Bayram Balci

Chercheur au CERI-Sciences Po Paris et ancien directeur de l’Institut français d’études anatoliennes (IFEA), Istanbul.

ترکیه. حمایت پرمخاطره اردوغان از حماس بایرام بلسی · دسامبر 2023 حملات ۷ اکتبر حماس در اسرائیل، اکثر کشورهای منطقه را به بازنگری روابط خود با تل آویو واداشت. ترکیه از جمله آنهاست و سیاست نزدیکی با اسرائیل آنکارا، با همبستگی رئیس جمهور اردوغان با فلسطین، زیر سوال رفته است.
در ۸ اکتبر، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه با خویشتن داری و اعتدال به حملات حماس (…)
Turquie. Le soutien hautement risqué du président Erdoğan au Hamas Bayram Balci · Décembre 2023 Les attaques du 7 octobre perpétrées par le Hamas en Israël ont poussé la plupart des pays de la région à revoir leurs relations avec Tel-Aviv. C’est le cas de la Turquie, dont la politique de rapprochement avec Israël se trouve remise en cause par la solidarité avec la Palestine adoptée par le (…)
Focus نزدیکی موهوم آنکارا و دمشق بایرام بلسی · مه 2023 ترکیه که در درگیری سوریه بازیگری عمده بوده، در سال ۲۰۱۱ روابط دیپلوماتیک خود با این کشور را قطع کرد. از آن تاریخ، دو کشور بدترین روابط را با یکدیگر دارند. با این حال، مدت کمی است که ترکیه درپی یافتن امکانی برای عادی سازی روابط است اما در سر راه انجام این کار موانع متعددی وجود دارد و اطمینانی (…)
Focus Illusoire rapprochement entre Ankara et Damas Bayram Balci · Mai 2023 Acteur majeur dans le conflit syrien, la Turquie a rompu ses relations diplomatiques avec la Syrie en octobre 2011. Depuis cette date, les deux pays entretiennent les pires relations.Depuis peu pourtant, Ankara tâte la possibilité d’une normalisation, mais les obstacles sont nombreux. Et il (…)
انتخاب غیرممکن ترکیه بین اوکراین و روسیه بایرام بلسی · مارس 2022 تهاجم نظامی روسیه به اوکراین، فقط یک تجاوز ساده نیست، بلکه آغاز رودررویی جدید و بی سابقه اروپایی ها پس از پایان جنگ سرد است. این جنگ به همه کشورهایی که در همسایگی روسیه و اوکراین واقع شده اند مستقیما مربوط می شود. از جمله این کشورها ترکیه است که با هر دو طرف روابطی قوی دارد.
بیشتر تحلیل (…)
Le choix impossible de la Turquie entre l’Ukraine et la Russie Bayram Balci · Mars 2022 L’intervention militaire russe en Ukraine n’est pas une simple agression de plus ; elle a déclenché un nouvel affrontement européen sans précédent depuis la fin de la Guerre froide. Tous les pays qui se situent dans le voisinage de la Russie et de l’Ukraine sont directement concernés. C’est le (…)
Turkey’s Impossible Choice Between Ukraine and Russia Bayram Balci · March 2022 The Russian military intervention in Ukraine is not just another case of simple aggression: it has unleashed a new European confrontation unprecedented since the end of the Cold War. All the countries around Russia and Ukraine are directly affected. That includes Turkey, which has strong (…)
آسیای مرکزی در عصر طالبان بایرام بلسی · نوامبر 2021 پنج جمهوری شوروی سابق آسیای مرکزی: تاجیکستان، ازبکستان، قرقیزستان، ترکمنستان و قزاقستان روابط نزدیک و دیرینه ای با افغانستان دارند. آنها از بی‌ثباتی‌های ناشی از خروج شوروی، به‌ویژه بین سال‌های ١٩٩٦ و ٢٠٠١ در دوران اولین «حکومت» طالبان ، صدمه دیدند. تاجیکستان، ازبکستان و قرقیزستان تحت فشار (…)
L’Asie centrale à l’heure des talibans Bayram Balci · Novembre 2021 Parmi les pays les plus impactés par le retrait américain de l’Afghanistan se trouvent les anciennes Républiques soviétiques d’Asie centrale. Pour ces États, le facteur taliban rebat les cartes de la géopolitique régionale.
Les cinq anciennes Républiques soviétiques d’Asie centrale : le (…)
آیا رودروی ترکیه ، روسیه همچنان مرشد بازی در قفقاز باقی می ماند ؟ بایرام بلسی · نوامبر 2020 تحت رهبری روسیه ، ارمنستان آتش بسی را در جنگ قره باغ در ١٠ نوامبر سال ٢٠٢٠ پذیرفت ، که بیشتربه تسلیم شباهت دارد. با حمایت نظامی و لجستیکی ترکیه ، آذربایجان از این درگیری پیروزمندانه بیرون آمد. این درس می تواند برای روسیه ، که تا مدتها یک قدرت غالب در قفقاز و محافظ ارمنستان به حساب می آمد ، تلخ (…)
Face à la Turquie, la Russie toujours maître des horloges dans le Caucase ? Bayram Balci · Novembre 2020 Sous la houlette de la Russie, l’Arménie a accepté le 10 novembre 2020 un cessez-le-feu dans la guerre du Karabakh qui s’apparente à une capitulation. L’Azerbaïdjan triomphe, avec le soutien militaire et logistique de la Turquie. La leçon pourrait être amère pour la Russie, longtemps puissance (…)
روسيا وتركيا في القوقاز. هل لا تزال موسكو “سيدة اللعبة”؟ بيرم بلجي · تشرين الثاني (نوفمبر) 2020 قبلت أرمينيا في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني وتحت المظلة الروسية اتفاق وقف إطلاق النار -الذي يشبه الاستسلام- في حرب ناغورني قره باغ، ما يعني انتصارا لأذربيجان بدعم عسكري ولوجستي تركي. قد يكون هذا درسا مريرا بالنسبة لروسيا التي كانت على المدى الطويل القوة المهيمنة في القوقاز وحامية لأرمينيا. لكن (…)
L’avenir du Karabakh dans les mains du condominium russo-turc Bayram Balci · Octobre 2020 Hérité de l’ère soviétique, le conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan à propos du territoire à majorité arménienne enclavé du Haut-Karabakh est en train de repartir. Mais la relance des hostilités le 27 septembre 2020 pourrait déboucher sur une entente turco-russe, déjà à l’œuvre dans (…)
تركيا في مواجهة فيروس كورونا: الفرص الضائعة بيرم بلجي · نيسان (أبريل) 2020 في عطلة نهاية الأسبوع ليومي 18 و19 أبريل/ نيسان، تم الإعلان عن حظر تجول جديد مشدد في العديد من المدن الكبرى، من بينها اسطنبول وأنقرة. تصرفت السلطات التركية بصفة متأخرة في مواجهة جائحة كوفيد-19 خشية تعطيل الاقتصاد. وإن واجه المجتمع المدني الأمر بمدنية وغالبا بحس الفكاهة، فإن الانقسامات بقيت (…)
Face au Covid-19 en Turquie, les rendez-vous manqués Bayram Balci · Avril 2020 Un nouveau couvre-feu sévère a été décrété dans plusieurs grandes villes, dont Istanbul et Ankara, pour le week-end des 18 et 19 avril. Face au Covid-19, les autorités ont agi avec retard, craignant de mettre l’économie en panne. Et si la société civile a fait front, avec civisme et souvent (…)
La incomodidad de Turquía frente al drama uigur Bayram Balci · Noviembre de 2019 Grupo étnico cercano a los turcos por la religión, la lengua y la etnicidad, los uigures de la región autónoma de Sinkiang en China sufren una represión feroz y sistemática que, bajo una indiferencia internacional casi total, ya ha confinado a más de un millón de sus miembros en «campos de (…)
L’embarras de la Turquie face au drame ouïghour Bayram Balci · Octobre 2019 Groupe ethnique proche des Turcs par la religion, la langue et l’ethnicité, les Ouïghours de la région autonome du Xinjiang en Chine subissent une répression féroce et systématique qui, dans la quasi-indifférence internationale, a déjà placé plus d’un million de ses membres dans des « camps de (…)
The Uyghur Tragedy: An Embarrassment for Turkey Bayram Balci · October 2019 An ethnic group close to the Turks through religion, language and ethnicity, the Uighurs of China’s Xinjiang Autonomous Region are subjected to fierce and systematic repression which, with almost international indifference, has already placed more than one million of its members in “re-education (…)
تركيا في موقف حرج حيال مأساة الأيغور بيرم بلجي · تشرين الأول (أكتوبر) 2019 الأويغور في منطقة تركستان الشرقية أي منطقة الحكم الذاتي سين كيانغ في الصين مجموعة قريبة من الأتراك من حيث الدين واللغة والعرق، تتعرض الى قمع شرس لا هوادة فيه. وفِي أجواء من شبه اللامبالاة الدولية يخضع حتى الآن أكثر من مليون منهم للأسر في “مخيمات لإعادة التأهيل”. حتى تركيا نفسها قد تخلت عنهم. (…)
«اوراسيسم»*، مبناي نزديکي روسيه- ترکيه بایرام بلسی · ژوئن 2019 ترکيه که توسط غرب در کلاف سردرگم سوريه رها شده و اتحاديه اروپا دست رد به سينه آن زده، در جستجوي جايگاه خويش در جهان است. ازاين رو، به سوي روسيه، دشمن يا نارفيق هميشگي خود، روآورده است. براي رجب طيب اردوغان اوراسيسم نه يک گزينه بلکه آخرين راه چاره است.
در ترکيه بحث ها درباره جايگاه کشور در (…)
L’« eurasisme » fondement du rapprochement russo-turc Bayram Balci · Juin 2019 Abandonnée par ses alliés occidentaux dans l’imbroglio syrien et rejetée par l’Union européenne, la Turquie cherche sa place dans le monde. Elle se tourne du côté de la Russie, son ennemie ou faux amie de toujours. Pour Recep Tayyip Erdoğan, l’eurasisme n’est pas un choix, plutôt un dernier (…)
“الأوراسيوية” أساس التقارب الروسي التركي بيرم بلجي · حزيران (يونيو) 2019 تركيا، التي تركها حلفاؤها الغربيون وحيدة في مستنقع التعقيدات السورية والتي رفضت أوروبا انضمامها للاتحاد الأوروبي، تبحث عن مكانتها في العالم. وهي تنظر اليوم صوب روسيا، عدوتها أو صديقتها المزيفة على الدوام. ولم تعد النزعة “الأوراسيوية” خيارا بالنسبة لأردوغان بل ملاذا أخيرا.
تركز النقاش لمدة (…)
Turquie-Tunisie. Deux expériences de « pouvoir islamiste » Bayram Balci · Février 2019 Le nouveau millénaire a vu l’accession au pouvoir de partis se réclamant de l’islam politique, que ce soit en Turquie ou dans le monde arabe. Les deux exemples les plus aboutis sont celui du Parti de la justice et du développement (AKP) et d’Ennahda en Tunisie. Une comparaison des deux (…)
Turkey-Tunisia, Two Experiences of “Islamist Power” Bayram Balci · February 2019 The new century has seen the rise to power of political parties of the Islamist persuasion, both in Turkey and the Arab world. The most successful examples are the Turkish Justice and Development Party (AKP) and Ennahdha in Tunisia. A comparison between these two experiences can be enlightening. (…)
تركيا وتونس : تجربتان في “الحكم الإسلاموي” بيرم بلجي · شباط (فبراير) 2019 لقد شهد مطلع الألفية وصول أحزاب تنادي بالإسلام السياسي سواءً أكان ذلك في تركيا أم في العالم العربي. والمثالان الأكثر اكتمالاً هما حزب العدالة والتنمية في تركيا و حزب النهضة قي تونس. ومن المفيد إجراء مقارنة بين الإثنين.
كثيرة هي نقاط الاختلاف بين تركيا والعالم العربي سواء أكانت عرقية أم لغوية (…)
امیدهای بیش از حد حکومت ترکیه به دونالد ترامپ بایرام بلسی · مارس 2017 راه یابی دونالد ترامپ به کاخ سفید با استقبال آنکارا روبرو شد. روابط بین ترکیه و ایالات متحده در دوران ریاست جمهوری باراک اوباما به طور جدی وخیم شده بود. با این حال، احتمال کمی وجود دارد که واشنگتن مواضع خود درمورد پرونده سوریه (به خصوص حمایت خویش از کردها) را تغییر دهد یا درمورد خودداری از (…)
Turkey Places Too Much Hope in Trump Bayram Balci · March 2017 Donald Trump’s election was favourably greeted in Ankara. Turkish-American relations had seriously deteriorated during the Obama presidency. Yet it is unlikely that Washington will modify its policies on the Syrian issue (and specifically its support for the Kurds), go back to its refusal to (…)
Les espoirs exagérés du pouvoir turc à l’égard de Donald Trump Bayram Balci · Mars 2017 L’arrivée de Donald Trump à la Maison blanche a été accueillie avec satisfaction à Ankara. Les relations entre la Turquie et les États-Unis s’étaient sérieusement détériorées sous la présidence de Barack Obama. Pourtant, il est peu probable que Washington modifie ses positions sur le dossier (…)
قد يخيب دونالد ترامب آمال النظام التركي بيرم بلجي · آذار (مارس) 2017 تلقّت أنقرة بارتياح حدث وصول دونالد ترامب إلى البيت الأبيض، وذلك بعدما تدهورت العلاقات بين تركيا والولايات المتحدة الأميركية بصورة جدية خلال رئاسة باراك أوباما. ومع ذلك، فإنه من غير المرجح أن تبدّل واشنطن من مواقفها في الملف السوري (خصوصاً لناحية دعمها للأكراد)، ولا أن تَعود عن رفضها تسليم فتح (…)
Le rôle singulier des combattants d’Asie centrale et du Caucase dans le « djihad mondial » Bayram Balci · Février 2017 Le 28 juin 2016, des djihadistes originaires d’Asie centrale attaquent l’aéroport d’Istanbul, faisant quarante-quatre morts. Parmi les dizaines d’arrestations liées à l’attentat on retrouve des Ouzbeks, des Kirghizes, des Tchétchènes, des Daghestanais, des Russes. Le 1^er janvier 2017, un certain (…)
Les réfugiés syriens ébranlent la Turquie et l’Union européenne Bayram Balci · Janvier 2017 En accueillant trois des cinq millions de personnes ayant fui la Syrie, la Turquie fait figure de pays modèle. Pourtant, cet afflux n’est pas sans poser de graves problèmes dans le pays d’accueil. Et Ankara a décidé de monnayer cette carte des réfugiés dans ses relations avec l’Union européenne. (…)
Turquie, un coup d’État peut en cacher un autre Bayram Balci · Juillet 2016 Recep Tayyip Erdogan accuse Fethullah Gülen, son ancien allié devenu opposant farouche, d’être derrière le coup d’État manqué qui a secoué la Turquie dans la nuit du 15 au 16 juillet dernier. Une opération de purge à grande échelle vise désormais toutes les institutions (écoles, universités, (…)
L’irrésistible dérive présidentialiste et autoritaire en Turquie Bayram Balci · Mai 2016 Le 4 mai 2016, après plusieurs semaines de tension dissimulée, Ahmet Davutoglu et Recep Tayyip Erdogan ont clarifié leurs relations et leur engagement au sommet de l’État. Le congrès extraordinaire du 22 mai officialisera le départ de Davutoglu qui cessera donc d’être premier ministre. Ce (…)
Pas de chèque en blanc pour Erdogan en Turquie Bayram Balci · Novembre 2015 Contre toute attente, l’AKP a obtenu la majorité absolue aux élections législatives anticipées, faisant un retour spectaculaire après les résultats mitigés du 7 juin dernier qui avaient sanctionné la dérive autoritaire de Recep Tayyip Erdogan et vu l’essor du HDP kurde. Erdogan en profitera-t-il (…)
Turquie : Erdogan en difficulté face à Gülen Bayram Balci · Octobre 2015 Longtemps alliés, Recep Tayyip Erdogan, président de la Turquie et l’imam Fethullah Gülen, autorité religieuse extraordinairement influente, ont rompu leur alliance en décembre 2013 pour entrer dans une guerre fratricide. Le durcissement du pouvoir d’Erdogan, à la fois cause et conséquence de ce (…)
Les fragilités du pouvoir turc Bayram Balci · Août 2015 Incapable de former un nouveau gouvernement depuis l’échec relatif de son parti aux dernières élections législatives, le président Recep Tayyip Erdogan a décidé de convoquer un nouveau scrutin en novembre. Est-ce pour regagner une partie du public nationaliste qu’il a décidé de lancer l’armée à (…)
La Turquie déclare la guerre à l’organisation de l’État islamique Bayram Balci · Juillet 2015 L’attentat commis par l’organisation de l’État islamique en Turquie le 20 juillet 2015 a mis fin à l’entente de facto entre cette organisation et Ankara. Le gouvernement a autorisé les États-Unis à utiliser la base d’Inçirlik pour des actions militaires contre l’OEI en Syrie et ses forces ont (…)
Les Kurdes sauveront-ils la démocratie en Turquie ? Bayram Balci · Juin 2015 Le 7 juin prochain, les Turcs se rendront aux urnes pour élire les 550 députés siégeant à l’Assemblée nationale. Le Parti démocratique des peuples (HDP), qui représente les Kurdes mais inclut d’autres expressions politiques concentre les espoirs d’une gauche déçue par les promesses non tenues du (…)
Les causes de la dérive autoritaire en Turquie Bayram Balci · Avril 2015 Perçue un temps comme un modèle de développement musulman et démocratique, la Turquie se retrouve dans une situation difficile. Elle affronte de graves problèmes économiques marqués par le recul de la lire face au dollar. Mais ce qui préoccupe souvent les médias européens, c’est la dérive (…)
Petite crise au sein du régime en Turquie Bayram Balci · Avril 2015 Le récent désaveu public de Recep Tayyip Erdogan par le vice-premier ministre Bülent Arinç manifeste l’agacement du gouvernement face à l’action et au pouvoir présidentiels, en particulier dans le processus de négociations sur la question kurde. Cette crise est une première dans l’histoire de (…)
Abdullah Ocalan appelle le PKK à déposer les armes Bayram Balci · Mars 2015 L’appel du dirigeant du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) Abdullah Ocalan à déposer les armes constitue un pas en avant dans le long processus de négociation entre Ankara et les Kurdes. Si elle se traduisait par une paix véritable, cette initiative marquerait un bouleversement en Turquie (…)

Suivez l’actualité d’Orient XXI