Elias Khoury

Romancier, dramaturge et critique libanais. Auteur de plusieurs romans traduits dans de nombreuses langues.

Bonnes feuilles Israël-Palestine. Le roman d’un « présent-absent » Elias Khoury · Octobre 2023 Auteur entre autres de La Porte du soleil, l’écrivain libanais Elias Khoury signe son dernier opus chez Actes Sud, L’Étoile de la mer, dont Orient XXI propose ici un extrait. L’ouvrage met en scène Adam, un Palestinien d’Israël, né et grandi à Lod (ex-Lydda), dans la banlieue de Tel-Aviv, où les (…)
Palestina. Il crepuscolo di Al-Fatah Elias Khoury · Luglio 2023 Pubblichiamo su OrientXXI Italia un articolo inedito dello scrittore e intellettuale libanese Elias Khoury sulla fine dell’epoca di Al-Fatah, preannunciata dalle rivolte durante la crisi israelo-palestinese del 2021. L’invito dello scrittore al presidente Abu Mazen è di dimettersi per far posto (…)
A Grave of Smoke Elias Khoury · July 2022 On 16 April 2013, in Tadamon, a district of Damascus, members of the Syrian armed forces shot dozens of civilians one by one in a mass grave and then incinerated them. Images of this massacre leaked in April 2022 led to war crime complaints in several European countries. Elias Khoury remembers. (…)
Une tombe de fumée Elias Khoury · Juillet 2022 Le 16 avril 2013, à Tadamon, quartier de Damas, des membres des forces armées syriennes abattent un à un des dizaines de civils dans une fosse commune, puis les incinèrent. Des images de ce massacre exfiltrées en avril 2022 ont donné lieu à des plaintes pour crime de guerre déposées dans (…)
Exposition Exposition Juifs d’Orient à l’IMA. Remettre la discussion sur les bons rails Elias Khoury · Janvier 2022 Jack Lang, président de l’IMA, vient de relancer la polémique suscitée par la pétition d’intellectuels arabes opposés au prêt par Israël de pièces destinées à figurer dans l’exposition Juifs d’Orient. La réponse de l’écrivain libanais Elias Khoury — l’un des premiers signataires de cette (…)
معرض حول معرض يهود الشرق في معهد العالم العربي. مساهمة في تصويب النقاش إلياس خوري · كانون الثاني (يناير) 2022 أعاد مدير معهد العالم العربي بباريس جاك لانغ إثارة الجدل الذي قام حول عريضة لعدد من المفكرين العرب الذين اعترضوا على استعارة عدد من القطع من إسرائيل لتقديمها في معرض “يهود الشرق” الذي يحتضنه المعهد منذ موفى سنة 2021. من خلال هذه الإجابة على نص للأكاديمي وعضو اللجنة العلمية للمعرض دنيس شاربيت، (…)
Palestine. Fin de partie pour le Fatah Elias Khoury · Juin 2021 L’écrivain libanais engagé Elias Khoury acte dans cette tribune la fin de l’ère du Fatah, annoncée par le soulèvement qu’a récemment connu la Palestine. Il enjoint le président Mahmoud Abbas à démissionner pour laisser la place à un renouveau qui frappe à sa porte.
Même s’il ne savait pas, il (…)
Tribune « Zmick ! » Un minus comme ministre des affaires étrangères libanais Elias Khoury · Août 2019 Une polémique médiatique a accueilli au Liban les propos récents du ministre des affaires étrangères Gebran Bassil. Il a évoqué une spécificité génétique libanaise qui justifierait un traitement différencié des résidents, et s’en est pris en particulier aux réfugiés. Ce type de propos est (…)
منبر حرّ في تعريف “الزْمِكّ”، اللقب الذي يليق بوزير الخارجية اللبناني إلياس خوري · آب (أغسطس) 2019 أثار التصريح الأخير لوزير خارجية لبنان جبران باسيل حول “التفوق”الجيني“اللبناني والهادف لتبرير المعاملة غير المنصفة للسكان في لبنان والذي يتهجم فيه على اللاجئين ما يشبه العاصفة الإعلامية. وهو خطاب تفوه به مراراً وتكراراً في سعيه للتربع على عرش الزعامة المارونية في لبنان. يتصدى هنا لهذا الخطاب (…)
Le passeport rouge Elias Khoury · Février 2018 En janvier 2013, une poignée de militants palestiniens et étrangers dressent un campement de tentes dans la zone E-1, en Cisjordanie, là où Israël projette de construire une nouvelle colonie sur des terres privées palestiniennes. Le village de « Bab Al-Chams » — « La Porte du soleil » — est (…)
فلسطین، سوریه و کوری ما إلياس خوري · سپتامبر 2017 چگونه می توان برای کشتارهای گذشته یادمان برگزار کرد و همچنان زیر لب تکرار کرد: «هرگز نباید تکرار شود!» و در عین حال درمورد فاجعه سوریه که همچنان ادامه دارد، سکوت کرد؟
الیاس خوری برآشفتگی ای را افشا می کند که براساس موضوع متغیر و دلبخواهی است. او نگران نابودی هر گونه وجدان [ انسانی] است که (…)
La Palestine, la Syrie et notre aveuglement Elias Khoury · Septembre 2016 Comment continuer à commémorer les massacres du passé en disant « plus jamais ça ! » et dans le même temps se taire sur le drame syrien qui perdure ? Elias Khoury dénonce une indignation à géométrie variable. Il s’inquiète de la fin de toute conscience, sacrifiée par des politiques méprisant (…)
كُتب “أولاد الغيتو، اسمي آدم” إلياس خوري · شباط (فبراير) 2016 هاجر آدم دنون إلى نيويورك هربا من قصة حب ماتت في سياق الخراب الروحي الذي صنعه الاحتلال. في نيويورك حيث عمل في مطعم لبيع الفلافل، يقرر كتابة رواية عن قصة حب بطلها شاعر عربي قديم من العصر الأموي اسمه وضاح اليمن. لكن كتابة الاستعارة تصطدم بعري الواقع ومآسيه. فيصرف آدم النظر عن كتابة رواية ليشرع في (…)
Bonnes feuilles « Les enfants du ghetto. Je m’appelle Adam » Elias Khoury · Février 2016 On a appris ce 15 septembre 2024, le décès à Beyrouth du grand romancier et intellectuel libanais Elias Khoury. Nous republions un extrait d’un de ses romans traduit en français. On pourra retrouver sur le site d’Orient XXI plusieurs textes de lui. Adam Dannoun a immigré à New York pour fuir une (…)

Suivez l’actualité d’Orient XXI