Karzan Kawçin
Journaliste et traducteur (kurde-persan-anglais), vit et travaille au Kurdistan irakien.
- Les déplacements forcés en Irak modifient le visage du pays Karzan Kawçin, Sami Daoud · Janvier 2016 La violence en Irak, les exodes qu’elle génère, reconfigurent la géographie humaine du pays et favorisent le regroupement de la population par communautés ethniques et confessionnelles. Avec la désintégration des structures étatiques du pays, la violence apparaît aussi comme un élément de (…)
-
نزوحاتٌ قسريّةٌ داخليّةٌ تغيِّرُ وجهَ العراق
كارزان كاوسين، سامي داوود
· كانون الثاني (يناير) 2016
يؤدِّي العنفُ في العراق وما ينتجُهُ من هجرات إلى إعادةِ تنقيَةِ الجفرافيا الإنسانيّة للبلد، وإلى تَشكُّلِ تجمُّعاتٍ سكانيَّة تبعاً لانتماءاتِ السكّان المذهبيَّة والإثنيّة . ومع انحلالِ بنى الدولة، يغدو العنفُ أداةَ سيطرةٍ لفئةٍ على أخرى وتُضحي المواطَنةُ العراقيَّةُ مجرَّدَ فرضِيَّة.
تحريرٌ (…)