Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre d’Orient XXI
Semaine du 6 au 13 mai 2016
Collage de Bouchra Benhalima.
CONTRIBUEZ AU SUCCÈS D’ORIENT XXI
Orient XXI, Mai 2016

Recruter en 20 jours 100 donateurs qui chaque mois, verseront 5 euros

Notre ambition est d’augmenter le nombre d’articles traduits de l’arabe et de l’anglais. Pour y parvenir, un budget supplémentaire d’environ 1 500 euros est nécessaire chaque mois. Nous faisons le pari qu’une partie de cet argent sera trouvée ici ou là mais nous comptons sur nos lecteurs pour nous apporter les premiers 500 euros. Cet objectif est raisonnable à condition que nous ayons la capacité de convaincre 100 d’entre vous à participer chaque mois à nos activités à hauteur de 5 euros. Il ne s’agit pas à proprement parler d’un « abonnement » : notre site restera gratuit et ouvert à tous. Il s’agit plutôt d’une adhésion de connivence, dont nous avons besoin.

Comment participer ?
➞ Par chèque postal ou bancaire à l’ordre d’Orient XXI, à :
Orient XXI chez iReMMO, 7, rue des Carmes, 75 005 Paris
➞ Sur Paypal
➞ Sur Jaimelinfo

Les derniers articles

Marie Kostrz, Mai 2016
Finalement, le convoi humanitaire qui devait arriver le 12 mai dans les quartiers assiégés de Daraya a dû rebrousser chemin sous la pression du régime syrien, alors même que, selon une source diplomatique, la Russie était favorable à la distribution de l’aide alimentaire. Une confirmation que le régime cherche avant tout à s’imposer par la force.
Comment museler toute voix critique
Moustapha Baissouni, Mai 2016
L’assaut de la police contre les locaux du syndicat des journalistes égyptiens s’inscrit dans une escalade du pouvoir contre toute forme de contestation, aussi minime et pacifique soit-elle. Elle montre le rôle permanent de la répression, avec son cortège de tortures, de disparitions, de jugements arbitraires. L’objectif est clair : en finir avec les acquis du soulèvement de janvier-février 2011.
Il est plus facile de commencer une guerre que de la terminer
Helen Lackner, Mai 2016
Un an après l’intervention de la coalition menée par l’Arabie saoudite au Yémen, la situation s’est enlisée. Riyad n’a pas atteint ses objectifs, mais le pays s’est enfoncé dans une crise dont les premières victimes sont les civils. Les négociations qui ont finalement commencé à Koweït entre les différents protagonistes permettront-elles de sortir de la guerre ?
Une étape dans la prise de conscience nationale
Gilbert Meynier, Mai 2016
Pendant toute la première guerre mondiale, l’Algérie a fourni au pouvoir colonial français non seulement un soutien matériel substantiel, mais surtout des milliers de soldats « indigènes » soumis au service militaire obligatoire et le plus souvent affectés aux sections d’assaut. Les tirailleurs, encensés pour leur bravoure, n’ont pourtant jamais eu droit à la citoyenneté pleine et entière. Conscients d’avoir aidé la France à l’heure du danger et frustrés par les promesses non tenues, ils ont ouvert le chemin à une revendication de libération nationale que la seconde guerre mondiale confirmera vingt ans plus tard.
Les enjeux multiples des élections municipales
Nicolas Dot-Pouillard, Mai 2016
Les élections municipales libanaises se tiennent le 8 mai à Beyrouth et dans la Bekaa, le 15 mai au Mont-Liban, le 22 mai au Sud-Liban. Le 29 mai, le scrutin se termine dans le nord. Les dernières élections municipales avaient eu lieu en 2010. Six ans après, les électeurs sont appelés aux urnes dans un contexte de crise institutionnelle — la présidence de la République est vacante depuis mai 2014, et le Parlement n’a pas été renouvelé depuis 2009.

En arabe

كيف يتمُّ كَتمُ أيُّ صوتٍ نًقدِيٍّ
مصطفى بيسوني، أيار (مايو) 2016
يشكِّلُ اقتحامُ مبنى نقابةِ الصحفيّين المصريّين درجةً إضافيّةً في التصعيدِ الذي يقومُ به النظامُ المصريُّ لقمعِ أيّ شكلٍ من اشكالِ الاحتجاج، مهما كانَ صغيراً أو سلميّاً. مماُ يشيرُ إلى استمرار وما يواكِبُه من التعذيبِ واخفاءِ قسريِّ وأحكامٍ اعتباطيّة. والهدفُ واضحٌ: القضاءُ على مكتَسبات ثورة يناير – فبراير 2011.
ِّمرحلةٌ في صيرورَةِ الوَعيِ الوطَنِي
جيلبار مينيي، أيار (مايو) 2016
طوالَ فترةِ الحرب العالميّة الأولى، لم تقدِّم الجزائر لسلطةِ الاستِعمار الدعمَ الماديَّ الكبيرَ وحسب، لا بل وقدَّمت أيضاً آلافَ الجنود الـ“إينديجان”* الخاضعين للخدمة العسكريّة الإلزاميّة والذين غالباً ما تمَّ وَضعُهم في فِرَق الهجوم. لم تَصل الإشادةُ بشجاعةِ هؤلاء الزواويّين والقنّاصة إلى حدِّ إعطائهم حقَّ المواطنةِ الكاملة. فكان أن فتحَ أحساسُ الجزائريين بالغُبنِ إَذ لم تَفِ فرنسا بوعودِها تجاهَهم في حين أنَّهم وقوفوا بجانبِها حين كانت في خَطَر، الطريقَ أمام مطلبِ تحريرٍ وطنيٍّ أتت الحربُ العالمِيَّةُ الثانيةُ لتؤكِّدَه بعد عشرين سنة من ذلك.

En anglais

Gilbert Meynier, May 2016
Throughout the First World War, Algeria has provided the French colonial power not only substantial material support, but especially thousands of “indigenous” soldiers. Zouaves and “tirailleurs”, praised for their bravery, yet never had access to full citizenship. Conscious of having helped France to the hour of danger and frustrated by unfulfilled promises, they opened the way to a national liberation claim that World War would confirm twenty years later.
Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.