Christian Jouret

A exercé des fonctions diplomatiques pour la France et l’Union européenne. À l’étranger, il a principalement été en poste dans les pays du Golfe et à Jérusalem. Directeur adjoint d’Orient XXI.

Focus 13 September 1993. Oslo, a Fools’ Bargain Christian Jouret · September 2023 The ‘Oslo process’ has been passed off as one which favours a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict; actually, it only benefited one side, Israel, the only ‘negotiator’ to gain any advantage in that fool’s bargain that constituted the different accords that followed the signing (…)
Focus ۱۳ سپتامبر ۱۹۹۳، معامله ای فریبکارانه ! کریستیان ژوره · سپتامبر 2023 «روند اسلو» را به عنوان راهکاری معرفی کردند که راه حل سیاسی برای کشمکش اسرائیل-فلسطین را تقویت خواهد کرد. در واقعیت، این روند فقط به سود یک طرف، اسرائیل تمام شد. این کشور تنها «مذاکره کننده» ای بود که توانست از نیرنگی که پیمان های گوناگونِ پس از امضای اعلامیه اصولی بین یاسر عرفات و اسحاق رابین (…)
Cronologia Dalla prima Intifada allo stallo Christian Jouret · Settembre 2023 1987
9 dicembre. Inizio della Prima intifada palestinese.
1988
Novembre. XIX sessione del Consiglio Nazionale Palestinese ad Algeri. Proclamazione dello Stato di Palestina e della sua indipendenza.
1990
Agosto. L’invasione irachena del Kuwait.
1991 Febbraio. Inizio della guerra del (…)
گاه شناسی از انتفاضه نخست تا فرورفتن در باتلاق کریستیان ژوره · سپتامبر 2023 ۱۹۸۷
دسامبر، آغاز نخستین انتفاضه ی فلسطینی
۱۹۸۸
نوامبر. برگزاریِ نوزدهمین اجلاس شورای ملی فلسطین در الجزیره و اعلام دولت فلسطین و استقلالِ آن.
۱۹۹۰
ماه اوت. تجاوز عراق به کویت.
۱۹۹۱
فوریه. آغاز جنگ در خلیج فارس. سازمان آزادی بخش فلسطین (ساف) از صدام حسین در برابر ائتلاف بین المللی (…)
Focus 13 settembre 1993. L’imbroglio di Oslo Christian Jouret · Settembre 2023 Il “processo di Oslo” era stato presentato come il primo passo verso una soluzione politica del conflitto israelo-palestinese. In realtà, l’unico “interlocutore” a beneficiarne è stato Israele, abile a destreggiarsi nell’imbroglio di Oslo e dei vari accordi successivi alla Dichiarazione dei (…)
Focus 13 septembre 1993, un marché de dupes Christian Jouret · Septembre 2023 Le « processus d’Oslo » a été présenté comme devant favoriser un règlement politique du conflit israélo-palestinien. En réalité, il n’a bénéficié qu’à une seule partie : Israël. Ce pays aura été l’unique « négociateur » à tirer son épingle du jeu dans ce leurre qu’ont constitué les différents (…)
Chronologie De la première Intidafa à l’enlisement Christian Jouret · Septembre 2023 1987
9 décembre. Début de la première Intifada palestinienne.
1988
Novembre. XIX^e session du Conseil national palestinien, à Alger. Proclamation de l’État de Palestine et de son indépendance.
1990
Août. Invasion du Koweït par l’Irak.
1991 Février. Début de la guerre du Golfe. (…)
فوران فرانسه هراسی در آمریکا و انگلستان کریستیان ژوره · آوريل 2023 فرانسه مخالفت خود با سیاست آمریکا در مورد جنگ عراق در سال ۲۰۰۳ و مرحله پیش از آن یعنی گفتگو در سازمان ملل متحد،را ابراز کرد. این امر موجب بروز خشم مهارگسیخته در ایالات متحده – و نیز انگلستان- شد و یک کارزار شدید فرانسه هراسی براه افتاد که شاید در تاریخ روابط این کشورها بی سابقه باشد.
در (…)
حرب 2003 على العراق. فورة “فرانكوفوبيا” في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة كريستيان جوري · نيسان (أبريل) 2023 مرحلة المفاوضات في الأمم المتحدة التي سبقت الحرب على العراق في عام 2003، والتي عبّرت خلالها فرنسا عن معارضتها للسياسة الأمريكية، أطلقت العنان في الولايات المتحدة - وكذلك في المملكة المتحدة - لحملة قوية من الـ“فرانكوفوبيا” (رهاب فرنسا)، لا مثيل لها ربّما في التاريخ المشترك لهذين البلدين.
أنكر (…)
Aux États-Unis et au Royaume-Uni, un déchaînement francophobe Christian Jouret · Avril 2023 La guerre en Irak de 2003 et la phase de négociations à l’ONU qui l’a précédée, au cours desquelles la France a marqué son opposition à la politique américaine, ont déchaîné aux États-Unis — et aussi au Royaume-Uni — une vigoureuse campagne de francophobie peut-être sans équivalent dans les (…)
پاریس- واشنگتن، از اختلاف نظر تا آشتی کریستیان ژوره · مارس 2023 تفاوت هائی میان دیپلوماسی فرانسه و آمریکا همواره وجود داشته است. درجریان اشغال نظامی عراق در سال ۲۰۰۳ هم این روند از تلاطم تا کاسته شدن از تنش ها وجود داشت. در ابتدا فرانسه با این حمله مخالف بود، بعد در سال ۲۰۰۵ هنگامی که سوریه با تشریک مساعی پاریس و واشنگتن لبنان را ترک کرد، آرامشی در این (…)
Paris-Washington, de la brouille à la réconciliation Christian Jouret · Mars 2023 Les divergences entre les diplomaties française et américaine ont toujours existé, avec des périodes de tension ou d’accalmie. C’est ce circuit entre tumulte et apaisement qui a été suivi à l’occasion de l’intervention américaine en Irak en 2003 — à laquelle la France s’est opposée, puis en 2005 (…)
Paris-Washington, From Quarrels to Reconciliation Christian Jouret · March 2023 Differences between French and American diplomacy have always existed, with periods of tension or calm. It is this circuit between tumult and appeasement that was followed on the occasion of the American intervention in Iraq in 2003 — to which France was opposed, and then in 2005 when Syria left (…)
París-Washington, de la discordia a la reconciliación Christian Jouret · Marzo de 2023 Las diferencias entre la diplomacia francesa y la estadounidense siempre han existido, con periodos de tensión o de calma. Es este circuito entre tumulto y apaciguamiento el que se siguió con ocasión de la intervención estadounidense en Irak en 2003 -a la que Francia se opuso- y luego en 2005, (…)
Europe. Mortelles errances des politiques migratoires Christian Jouret, Catherine Wihtol de Wenden · Décembre 2022 Les mesures de plus en plus restrictives de plusieurs pays européens pour interdire l’accès à leur territoire et les opinions qui les sous-tendent sont sans effet sur le développement des flux migratoires. Mais il y a de plus en plus de morts sur les routes de l’immigration, en particulier en (…)
Editoriale Continuare a crederci Christian Jouret · Giugno 2021 La mancanza di speranza è ancora il segno distintivo dei popoli sottoposti a regimi autoritari. Ma sono i popoli, ancora una volta, a stupire con la loro immediata resilienza. Migliaia di Palestinesi hanno contestato invano l’escamotage elaborato dal presidente Mahmoud Abbas per evitare di (…)
رقص مرگبار ويروس و سياست هاي سرکوب کریستیان ژوره · مه 2020 کوويد-١٩ نان داني روزنامه نگاران است. خبرساز است اما فراموش مي شود شيوع بيماري ها در سطح جهان بر تاريخ نقش بسته و نظام هاي سياسي همواره از آن براي تحکيم سلطه خود بر جوامع استفاده کرده اند.
در زمان هاي شيوع طاعون، آبله، وبا يا آنفلوآنزاي اسپانيائي، دولت ها همواره مانند امروز به پخش خبرهاي (…)
فيروس كورونا وسياسات القمع: رقصة الموت كريستيان جوري · أيار (مايو) 2020 باتت جائحة كوفيد-19 خبز المحررين. فهو الخبر الرئيسي اليوم لكننا ننسى الأثر التاريخي للجائحات وكيف اغتنمت الأنظمة السياسية تاريخيا هكذا وضع لفرض هيمنتها على المجتمعات.
في زمن الطاعون والجدري والكوليرا والانفلونزا الإسبانية، كانت الحكومات -تماما مثل اليوم- تجزم كذبا وتستعمل خطابات قليلة الدقة (…)
La danse macabre du virus et des politiques de répression Christian Jouret · Mai 2020 Le Covid-19 est le pain des chroniqueurs. Il fait l’actualité, mais on oublie que les pandémies ont jalonné l’histoire. Et que les régimes politiques en ont toujours profité pour consolider leur emprise sur les sociétés.
Au temps de la peste, de la variole, du choléra ou de la grippe (…)
Virus, Dance of Death and Social Control Christian Jouret · May 2020 Covid-19 is a godsend for the media, monopolising the news. But we seem to forget that there have been pandemics throughout history and that political regimes have always taken advantage of them to tighten their grip on society.
In times of the plague, smallpox, cholera, or Spanish flu, (…)
مصائب یک فرمانده جوان در دوران همه گیری. از طاعون تا کووید ۱۹ کریستیان ژوره · مه 2020 فرمانده، جوان شتاب زده ایست که به توانمندی اش درحکومت کردن و سازمان دهی هیچ تردیدی به خود راه نمی دهد. مأموریت وی فتح و پیروزی است و شیوه کارش شکستن قواعد و عادات مرسوم. اما در این میان وی با همه گیری پیش بینی نشده و مرگباری مواجه می شود، که همه نقشه ها یش را به هم می ریزد.
می داند که لازم (…)
Les infortunes d’un jeune chef en temps d’épidémie. De la peste au Covid-19 Christian Jouret · Mai 2020 C’est un jeune chef pressé qui n’a aucun doute sur ses capacités à gouverner et à réformer. Conquérir est sa mission, rompre avec les habitudes sa méthode. Mais il se trouve confronté à une épidémie inattendue et meurtrière qui bouleverse tous ses plans .
Il sait qu’il va devoir affronter des (…)
چالش هاي مذهبي با کوويد-١٩ کریستیان ژوره · آوريل 2020 از چندين هفته پيش، با ديدن اين که برخي از گروه هاي مذهبي يا قومي از پيروي از مقررات بهداشتي اي که اکثريت مردم آنها را براي جلوگيري از سرايت بيشتر کوويد-١٩ لازم مي دانند اکراه نشان مي دهند، انسان به شگفت زدگي دچار مي شود. اين را چگونه مي توان توضيح داد؟
در شرق، غرب يا آسيا، در کليسا، مسجد، (…)
المعتقدات الدينية أمام تحدّي فيروس كورونا كريستيان جوري · نيسان (أبريل) 2020 يسود سوء الفهم منذ أسابيع إزاء رفض أو مقاومة بعض الجماعات الطائفية والدينية الامتثال للقواعد الصّحية التي تعتبرها غالبية الناس أساسية لوقف انتشار فيروس كورونا. فكيف يمكن تفسير هذا الأمر؟
في الشرق، في الغرب أو في آسيا، في الكنائس والمساجد والمعابد اليهودية وغيرها من أماكن التجمع الطائفي، يجتمع (…)
Les croyances religieuses au défi du Covid-19 Christian Jouret · Avril 2020 Depuis plusieurs semaines, l’incompréhension domine quand on constate que certains groupes confessionnels ou communautaires renâclent à se plier aux règles sanitaires que la majorité des peuples considère comme indispensables pour enrayer la propagation du Covid-19. Comment l’expliquer ?
En (…)
How Religious Beliefs Have Responded to the Challenge of Covid-19 Christian Jouret · April 2020 For several weeks now, many of us have wondered why certain religious groups, certain communities are reluctant to comply with the sanitary rules which a majority of the peoples of the world regard as indispensable to stop the spread of Covid-19. How can this be explained?
In the West, the (…)
کوويد-١٩ چگونه برروابط ديپلوماتيک اثرمي گذارد کریستیان ژوره · آوريل 2020 کوويد-١٩ تنها مردم را دچار خطر نمي کند، دوره اي از عدم اطمينان در نظم بين المللي نيز به وجود مي آورد، و درعين حال، نشانگر تغييراتي است که از آغاز قرن براين نظم اثر مي گذارد.
هنوز زماني که روابط ملي و بين المللي به حالت عادي بازگردد دور به نظر مي آيد. تا آن زمان، شيوع کوويد-١٩ موقعيت هايي (…)
Comment le Covid-19 rebat les cartes diplomatiques Christian Jouret · Mars 2020 Le Covid-19 ne met pas seulement en danger les populations : il ouvre aussi une période d’incertitude dans l’ordre international. Et il est, en même temps, le révélateur des changements qui affectent cet ordre depuis le début du siècle.
Il semble encore loin le temps où la normalité reprendra (…)
برنامه ترامپ. مشکل حکومت هاي دستخوش تفرقه عرب در پاسخگويي کریستیان ژوره · فوريه 2020 واکنش حاکمان عرب به برنامه ترامپ، بين علاقمندي سنجيده و مخالفت احتياط آميز در نوسان و تکرار موضع گيري هايي بود که از ديرباز قانون بين المللي مقرر داشته ولي به آن احترام گذاشته نشده است.
در ٢٨ ژانويه ٢٠٢٠، دونالد ترامپ، رئيس جمهوري آمريکا «ديدگاه» خود درباره روابط بين اسرائيلي ها و فلسطينيان (…)
Plan Trump. Des États arabes divisés peinent à riposter Christian Jouret · Février 2020 Les réactions des gouvernants arabes au plan Trump ont oscillé entre intérêt circonspect, réserve prudente, puis retrouvailles pour rappeler des positions connues de longue date qui sont celles établies par la légalité internationale et qui n’ont pas été respectées.
Le 28 janvier 2020, le (…)
انتخابات، محدودیت گزینه ها برای فلسطینیان کریستیان ژوره · ژانويه 2020 امکان برگزاری انتخابات پارلمانی وریاست جمهوری درفلسطین، که آخرین آنها درسال ٢٠٠٦ صورت گرفت، باردیگرمطرح شده است. Orient XXI به هنگام گردهم آئی دوحه درنیمه ماه دسامبر، با سه تن از رهبران فلسطینی درباره این چشم اندازمطلوب، ولی درحال حاضرشدیدا نامحتمل، به گفتگو نشسته است.
٢٦ سپتامبر٢٠١٩، (…)
Estados Unidos. En Oriente Próximo, Trump contra Trump Christian Jouret, Robert Malley · Enero de 2020 En el Foro de Doha que se celebró el 14 y el 15 de diciembre de 2019, Orient XXI entrevistó a Robert Malley, presidente del International Crisis Group y ex asistente especial de los presidentes Barack Obama y Bill Clinton. Panorama general de la política del presidente Donald Trump en Oriente (…)
Élections, les choix empêchés des Palestiniens Christian Jouret · Janvier 2020 La perspective de la tenue d’élections législatives et présidentielle revient sur le tapis en Palestine, alors que les dernières se sont tenues en 2006. Lors du Forum de Doha à la mi-décembre, Orient XXI a interrogé trois dirigeants palestiniens sur cette perspective souhaitable mais encore (…)
ايالات متحده در خاورنزديک، ترامپ عليه ترامپ کریستیان ژوره · دسامبر 2019 در جريان برگزاري همايش دوحه ، ١٤ و ١٥ دسامبر ٢٠١٩، «اوريان ٢١» با رابرت مالي رئيس «گروه بحران بين المللي» و دستيار ويژه رئيس جمهوري هاي پيشين آمريکا، باراک اوباما و بيل کلينتون، ديدار و گفتگو داشت. در اين ديدار، به بررسي سياست دونالد ترامپ در خاور نزديک و تناقض هاي آن پرداخته شد:
کريستيان (…)
Au Proche-Orient, Trump contre Trump Christian Jouret, Robert Malley · Décembre 2019 Au cours du Forum de Doha qui s’est tenu les 14 et 15 décembre 2019, Orient XXI a rencontré Robert Malley, le président d’International Crisis Group, ancien assistant spécial du président Barack Obama et du président Bill Clinton. Tour d’horizon de la politique du président Donald Trump au (…)

Suivez l’actualité d’Orient XXI