Claire Beaugrand

Chercheure (CNRS, IRISSO, Paris Dauphine). Elle enseigne la sociologie du Golfe et de la péninsule Arabique à l’université d’Exeter. Ses recherches portent sur les dynamiques politiques et sociales dans les pays du Golfe. Elle est l’auteur de Stateless in the Gulf : Migration, Nationality and Society in Kuwait (IB Tauris, 2018).

مصاحبه برادر بزرگ(Big Brother) : سلاح های نفوذ گسترده عربستان سعودی و امارات مارک اوون جونز، کلربوگراند · 16 ژوئن در کتاب اقتدارگرایی دیجیتال در خاورمیانه(Digital Authoritarianism in the Midde East)، محقق مارک اوون جونز ابزارهای دیجیتال جدیدی را رمزگشایی می کند که تقویت کننده حرکت رژیم های عربستان سعودی و امارات از اقتدارگرایی به سوی دیکتاتوری است. نمونه ای که دقیقاً نشان دهنده راهبردهای کنترل اطلاعات و نظارت بر جمعیت ها است. مصاحبه با کلر (...)
Interview Big Brother. The Weapons of Mass Influence of Saudi Arabia and the Emirates Marc Owen Jones, Claire Beaugrand · 15 June In Digital Authoritarianism in the Midde East, researcher Marc Owen Jones deciphers the new digital tools that support the Saudi and UAE regimes’ drift from authoritarianism to dictatorship. These textbook cases illustrate formidable strategies for controlling information and monitoring (...)
Entretien Big Brother. Les armes d’influence massive de l’Arabie saoudite et des Émirats Marc Owen Jones, Claire Beaugrand · 2 juin Dans Digital Authoritarianism in the Midde East, le chercheur Marc Owen Jones décrypte les nouveaux outils numériques qui confortent la dérive des régimes saoudien et émirati de l’autoritarisme vers la dictature. Ces cas d’école illustrent de redoutables stratégies de contrôle de l’information et de (...)
مقابلة الرقمنة، سلاح تأثير شامل بين يدي السعودية والإمارات مارك أوين جونس، كلير بوغراند · 2 حزيران (يونيو) في كتاب له صدر مؤخّراً بعنوان “Digital Authoritarianism in the Midde East” (سلطويّة رقمية في الشرق الأوسط)، يفكّ الباحث مارك أوين جونس، انطلاقاً من قطر، الأدوات الرقمية الجديدة التي تدعم انحراف النظامين السعودي والإماراتي من السلطوية إلى الديكتاتورية. ويُبرز هذان المثالان النموذجيان الاستراتيجيات المخيفة للسيطرة على المعلومات (...)
آيا دولت هاي خليج فارس بدون کارگرهاي خارجي قادر به ادامه حيات هستند ؟ کلربوگراند · ژوئيه 2020 بحران اقتصادي کشورهاي خليج فارس که با همه گيري کوويد-١٩ تشديد شد، بر شکنندگي و فقر کارگران مهاجر در اين منطقه افزود. اما زندگی بدون نیروی کار خارجی براي دولت هائي که ثروت شان به حضور آنها وابسته است، کار چندان آساني نيست.
همزمان با سقوط قيمت نفت در مارس ٢٠٢٠، بحران کوويد-١٩ عميقا بر اقتصاد ٦ حکومت سلطنتي خليج فارس تاثير گذاشت. در (...)
¿Pueden sobrevivir los Estados del golfo Pérsico sin trabajadores extranjeros? Claire Beaugrand · Junio de 2020 Agravada por la epidemia de COVID-19, la crisis económica en los países del Golfo aceleró la precarización de los trabajadores inmigrantes en esa región. Pero deshacerse de ellos no es tan fácil para esos Estados cuya riqueza se construyó en base a su presencia.
Sumada a la caída de los precios del (...)
هل يمكن لدول الخليج العيش بدون عمال أجانب؟ كلير بوغراند · حزيران (يونيو) 2020 أدت الأزمة الاقتصادية في بلدان الخليج والتي تفاقمت مع وباء كوفيد-19 إلى تفاقم هشاشة وضعية العمال المهاجرين بالمنطقة. غير أن الاستغناء عنهم ليس بالأمر السهل بالنسبة لدول بنت ثراءَها بسواعدهم.
إلى جانب انهيار أسعار البترول في مارس/آذار 2020، أضرت الأزمة الصحية بقوة -كما هو الحال في كل مكان- باقتصاديات مملكات الخليج الست. وبينما أُعلن (...)
Les États du Golfe peuvent-ils survivre sans travailleurs étrangers ? Claire Beaugrand · Juin 2020 La crise économique dans les pays du Golfe, aggravée par l’épidémie de Covid-19, a accéléré la précarisation des travailleurs immigrés dans la région. Mais s’en débarrasser n’est pas si facile pour des États dont la richesse s’est construite sur leur présence.
Conjuguée à la chute des prix du pétrole en (...)
Livres Tribulations d’un Égyptien englouti dans les mirages koweïtiens Claire Beaugrand · Octobre 2018 Avec L’Ombre du soleil, c’est un second roman traduit en français de l’écrivain koweïtien Taleb Alrefai que les éditions Actes Sud ont publié. À travers les pérégrinations d’Hilmi, "le rêveur", entre l’Égypte et le Koweït, nous est conté le sort chaotique et douloureux d’un migrant économique.
« Ici même (...)
Livres La Palestine entre exils et légendes Claire Beaugrand, Najla Nakhlé-Cerruti · Février 2018 Karim Kattan, jeune écrivain palestinien, livre avec Préliminaires pour un verger futur trois histoires d’amour qui renvoient successivement au passé, au présent et au futur de la terre natale de Palestine. De Shanghaï à Jérusalem, de Gaza à Bombay, chacun des personnages de ces nouvelles tente, dans (...)
Bahreïn : le pouvoir pousse à la confrontation violente Claire Beaugrand · Mars 2017 La décision du ministère de la justice et des affaires islamiques de Bahreïn de dissoudre l’Action démocratique nationale, communément appelée Waad, s’inscrit dans une politique de répression de toutes les formes pacifiques d’opposition. Le pouvoir, qui a déjà fermé les portes d’un dialogue politique, (...)
السلطة في البحرين تدفع باتجاه المواجهة العنيفة كلير بوغراند · آذار (مارس) 2017 يدخل قرار وزارة العدل والشؤون الإسلامية في البحرين بحل حركة العمل الوطني الديمقراطي “وعد” ضمن سياسة قمع كل أشكال المعارضة السلمية وهكذا تدفع السلطة، التي أغلقت كل أبواب الحوار السياسي، باتجاه خيار العنف.
قام كومندوس مشكل من أربعة إلى ستة أشخاص في الأول من يناير/ كانون الثاني 2017 بهجوم بأسلحة أوتوماتيكية على سجن “جو” المركزي الموجود (...)
ديمقراطيّةٌ يَصعبُ إحداثُها في الكويت كلير بوغراند · كانون الأول (ديسمبر) 2016 في تاريخ 11 كانون الأول/ ديسمبر، انعقَدت الجلسةُ الافتِتاحيّة للبرلمان الذي انتُخِب في تاريخِ 26 تشرين الثاني/ نوفمبر الماضي. أتَت التعديلات في تشكيلِ الحكومة قليلةً جدّاً. على الرغم من أنَّ المواطنين أدلَوا بأصواتهم كرسالِة استِنكاريّة، إلا أنّه أُعيدَ تكليفُ الشيخ جابر المبارك بتشكيلِ حكومة جديدة، فأتى بمعظَم الوزراء الذي كانوا (...)
Introuvable démocratie au Koweït Claire Beaugrand · Décembre 2016 La session inaugurale du Parlement élu le 26 novembre a eu lieu le 11 décembre. Très peu de changements ont affecté la composition du gouvernement. En dépit du vote protestataire des citoyens koweïtiens, le premier ministre sortant Cheikh Jaber Al-Moubarak Al-Sabah a été reconduit dans ses fonctions et (...)
استراتيجيّةُ القضاءِ على المعارضةِ الإصلاحيّة في البحرين كلير بوغراند · حزيران (يونيو) 2016 في 20 حزيران/ يونيو الجاري، أسقطَت الحكومةُ البحرينيّة الجنسيَّةَ عن الشيخِ عيسى قاسم. وفرضَت الحصارَ الكاملَ على قريةِ الدراز التي عبَّرَ سكّانُها عن تضامنِهم مع الشيخِ المعارض. كما ضاعفَت الحكومةُ من تدابيرِها لقمعِ المعارضةِ البحرينيّة “المعتدِلة” التي كانَت قد استقطبَتها قبل ذلكَ بعشرِ سنواتٍ بهدفِ إعطاءِ مصداقيَّةٍ حينذاكَ (...)
Une stratégie d’annihilation de l’opposition réformiste au Bahreïn Claire Beaugrand · Juin 2016 Le 20 juin, le gouvernement de Bahreïn a déchu le cheikh Issa Qassem de sa nationalité et imposé un blocus total au village de Diraz pour avoir exprimé sa solidarité avec le leader chiite. Il a également multiplié les mesures répressives contre l’opposition dite « modérée » qu’il avait pourtant lui-même (...)
Radicalisation de la contestation politique au Koweït Claire Beaugrand · Septembre 2015 Avec un grave attentat durant l’été contre une mosquée chiite, la situation s’est tendue au Koweït où l’on assiste à une radicalisation de la contestation politique. Dans ce contexte, le statut des « bidoun », ces hommes et ces femmes à qui l’émirat refuse d’accorder la nationalité, pose de sérieux défis. (...)
D(rôles) de printemps arabes au théâtre Claire Beaugrand, Najla Nakhlé-Cerruti · Mars 2015 À de rares exceptions près — comme la pièce Rituels pour une Métamorphose du syrien Saadallah Wannous entrée au répertoire de la Comédie française en 2013— le théâtre arabe contemporain est peu connu en France. Genre relativement nouveau sur l’autre rive de la Méditerranée, il n’en demeure pas moins aussi (...)
Haro sur les travailleurs étrangers en Arabie saoudite Claire Beaugrand · Décembre 2014 Depuis plus d’un an, les travailleurs étrangers qui se trouvent en situation irrégulière en Arabie saoudite sont la cible d’une campagne pour les forcer à rentrer dans leur pays. Avec une extrême brutalité, les autorités ont expulsé des centaines de milliers d’entre eux. Pourtant, le départ d’un immigré (...)
Conférence Quand les révolutions arabes favorisent le retour au pays Claire Beaugrand, Vincent Geisser · Novembre 2014 Les 16 et 17 octobre s’est tenue à Tunis une conférence sur le poids et le rôle des migrants dans les révolutions arabes. Elle a remis en cause bien des certitudes en battant en brèche les dichotomies simplistes entre pays d’origine et pays d’accueil, immigrés et binationaux, engagement intérieur et (...)
Dire la condition palestinienne au théâtre Claire Beaugrand, Najla Nakhlé-Cerruti · Septembre 2014 Sept étudiants de l’Académie dramatique du théâtre-cinémathèque Al-Kasaba de Ramallah ont présenté le 2 septembre une adaptation théâtrale du roman Des hommes dans le soleil (Rijjal fil-chams) de Ghassan Kanafani à Ramallah. Ce texte des années 1960 exprime la condition des Palestiniens, leur lente agonie (...)
La vie politique à Koweït prisonnière de la rivalité entre « les grands » Claire Beaugrand · Mai 2014 Après une période d’accalmie relative marquée par l’élection d’un parlement docile en juillet 2013, le Koweït connaît un regain de tension politique. Désormais organisée en coalition, l’opposition, qui avait boycotté le scrutin a lancé une nouvelle offensive contre le mode de gouvernement de la famille (...)
Escalade de la violence au Bahreïn Claire Beaugrand · Mars 2014 Alors que le Conseil de Coopération du Golfe (CCG) se déchire avec la mise au pilori très médiatisée du Qatar par trois de ses membres, la crise au Bahreïn s’amplifie. Les premiers signes d’un passage à une révolte armée apparaissent.
Le 3 mars 2014, une bombe explosait dans le village de Daih, situé (...)
Bahreïn : le dialogue est mort, vive le dialogue Claire Beaugrand · Février 2014 Près de trois ans après le soulèvement du rond-point de la Perle, le prince héritier du Bahreïn Salman ben Hamad Al-Khalifa a créé la surprise en recevant les acteurs politiques, y compris l’opposition chiite. Il s’agit de relancer, pour la troisième fois, un « dialogue national ». Ce retour sur la scène (...)
Réforme du marché du travail en Arabie saoudite Claire Beaugrand · Novembre 2013 L’Arabie saoudite emploie depuis quelques mois la manière forte pour tenter de remédier au chômage des Saoudiens tout en augmentant sa popularité : expulser en masse les travailleurs immigrés en situation illégale. Près d’un million d’entre eux ont déjà quitté le pays. Détails.
Si l’Arabie saoudite a (...)
Quand Riyad renonce à rejoindre le Conseil de sécurité de l’ONU Claire Beaugrand · Octobre 2013 En refusant de siéger comme membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, alors même qu’elle avait fait campagne depuis plusieurs années pour le rejoindre, l’Arabie saoudite n’a pas seulement exprimé sa critique de la passivité de l’organisation. Elle a aussi exprimé sa mauvaise humeur à (...)
Week-end électoral au Koweït Claire Beaugrand · Juillet 2013 Les Maliens, qui élisaient leur nouveau président, n’étaient pas les seuls à voter ce week-end. Dimanche, les Cambodgiens étaient invités à renouveler leur parlement et samedi, les Koweïtiens faisaient de même. À Bamako, l’enjeu a été présenté comme étant de taille : il s’agissait de conclure par un vote (...)

Suivez l’actualité d’Orient XXI