Doha Chams

Journaliste, Beyrouth.

Reportage Liban. Des funérailles historiques pour le chef du Hezbollah Doha Chams · 27 février Dans le sud de Beyrouth, et malgré quelques tentatives de dissuasion, des centaines de milliers de Libanais, auxquels se sont jointes des délégations internationales, sont venus accompagner le cortège funèbre de Hassan Nasrallah. Reportage.
Dès que les deux cercueils sont apparus sur la piste (…)
تقرير صحفي لبنان. تشييع “طوفاني” لحسن نصر الله ضحى شمس · 27 شباط (فبراير) في جنوب بيروت، ورغم محاولات التحجيم، خرج مئات الآلاف من اللبنانيين، برفقة وفود دولية، لمرافقة موكب تشييع أمين عام حزب الله. تقرير.
ما إن دخل النعشان على العربة إلى باحة المدينة الرياضية، جنوب العاصمة بيروت، حيث تُقام الجنازة، حتى صدح في اللحظة ذاتها صوت حسن نصر الله في مقطع صوتي اشتهر بعد (…)
Reportage Libano sotto il fuoco di Israele. “Ha tremato tutto sotto i nostri piedi” Doha Chams · Settembre 2024 Troppo spesso riportati come un’operazione di terra contro Hezbollah, gli attacchi aerei israeliani in Libano iniziati con l’esplosione simultanea di migliaia di cercapersone il 17 e 18 settembre e poi con il raid nella periferia sud di Beirut hanno seminato il terrore tra la popolazione civile. (…)
Reportage Attaques israéliennes au Liban. « Un tremblement de terre sous mes pieds » Doha Chams · Septembre 2024 Trop souvent présentées comme des opérations contre le Hezbollah, l’explosion de milliers de bipeurs au Liban par Israël les 17 et 18 septembre et le bombardement de la banlieue sud ont semé la terreur au sein de la population civile. Reportage à Beyrouth.
La sidération. Pas d’autre mot pour (…)
تقرير صحفي هجمات إسرائيلية على لبنان. “أحسست بزلزال تحت أقدامي” ضحى شمس · أيلول (سبتمبر) 2024 قدّم جزء من الإعلام الفرنسي هجمات إسرائيل يومي 17 و18 سبتمبر/أيلول وتفجيرات أجهزة “البيجر” على أنها استهداف لحزب الله، متجاهلين الرعب الذي بثته في نفوس الأهالي المدنيين. تقرير من بيروت.
الذهول. هي الكلمة التي تعبّر عن حال اللبنانيين بعد دقائق طويلة من الارتباك، حاولوا خلالها إدراك ما حصل في (…)
Portrait Mort de Talal Salman. L’homme d’un journal, le journal d’une époque Doha Chams · Septembre 2023 Fondateur et directeur d’Assafir, le célèbre quotidien panarabe de gauche, Talal Salman est décédé le 25 août 2023. Dans ce témoignage à la fois biographique et personnel, Doha Chams, ancienne du journal, revient sur le parcours de celui qui fut l’un des grands noms de la presse arabe. Il se (…)
بورتريه في وداع طلال سلمان، “سفير” لبنان والوطن العربي ضحى شمس · أيلول (سبتمبر) 2023 توفي مؤسس وصاحب جريدة “السفير” اليسارية القومية طلال سلمان في 25 أغسطس/آب 2023. في هذه الشهادة التي يختلط فيها الشخصي بالمهني، تسترجع ضحى شمس التي عملت سابقًا في “السفير”، مسيرة “الأستاذ” الذي أراد أن تكون القضية الفلسطينية وفكرة الوطن العربي في قلب مشروعه.
مربكة هي الكتابة في وداع طلال سلمان (…)
لبنان و اسرائیل، آتش در مرزهای دریائی ضحى شمس · ژوئيه 2022 در پرونده دشوار تعیین حدود مرزهای دریایی بین لبنان و اسرائیل، دو راه حل ممکن است: یا رویارویی نظامی یا بازگشت به مذاکرات تا رسیدن به توافق نهایی. اعزام ۳ پهپاد شناسایی توسط حزب الله به منطقه مورد مناقشه تایید کننده آنست که هنوز چیزی قطعی نشده است.
رهبران لبنان سرانجام موضع واحدی را حداقل علنا (…)
Liban–Israël, des frontières maritimes inflammables Doha Chams · Juillet 2022 Dans le difficile dossier de la délimitation de la frontière maritime entre le Liban et Israël, deux issues sont possibles : soit une confrontation militaire, soit un retour aux négociations, jusqu’à ce qu’un accord final soit trouvé. L’envoi par le Hezbollah de trois drones de reconnaissance (…)
لبنان-إسرائيل. مفاوضات الترسيم البحري، ردع متبادل أو مواجهة؟ ضحى شمس · تموز (يوليو) 2022 تتسارع تطورات قضية ترسيم الحدود البحرية بين لبنان وإسرائيل بما يوحي أنها تتجه إلى أمر من اثنين: مواجهة عسكرية ستضر -إن كانت محدودة او شاملة- بمصالح الطرفين، أو العودة إلى المفاوضات بعد تثبيت ردع متبادل، حتى التوصل إلى اتفاق نهائي.
أخيراً، أبدى القادة اللبنانيون ما يشبه الموقف الموحَّد -في (…)
Libano. Torna lo spettro della guerra civile Doha Chams · Novembre 2021 Sono molte le forze politiche libanesi – compreso i movimenti sciiti Hezbollah e Amal – che contestano le modalità con cui il procuratore Tareq Bitar sta conducendo l’inchiesta sull’esplosione nel porto di Beirut del 4 agosto 2020. Il giudice istruttore è diventato così il pretesto per lo (…)
Liban. Le retour du fantôme de la guerre civile Doha Chams · Novembre 2021 Plusieurs acteurs politiques libanais — dont les mouvements chiites Hezbollah et Amal — contestent la manière qu’a le procureur Tarek Bitar de mener l’enquête sur l’explosion du port de Beyrouth du 4 août 2020. Ce juge est devenu le prétexte de la confrontation entre les forces chiites et leurs (…)
لبنان. “كمين الطيونة” يوقظ شبح الحرب الأهلية ضحى شمس · تشرين الثاني (نوفمبر) 2021 ينتقد عدة فاعلين سياسيين -من بينهم حزب الله وحركة أمل- طريقة إدارة القاضي طارق بيطار للتحقيق حول انفجار مرفأ بيروت في الرابع من أغسطس/آب 2020، حتى صار هذا الملف ذريعة للمواجهة بين القوى الشيعية وحزب القوات اللبنانية المسيحي، ما يجعل شبح الحرب الأهلية يحوم مجددا على لبنان. شهادة من بيروت.
ببعض (…)
اسرائیل و لبنان ، ستیزه بر سر مرزهای دریایی ضحى شمس · ژوئيه 2021 علی رغم تلاش امریکا برای احیای مذاکرات ، گفتگوها در مورد مرزهای دریایی بین بیروت و تل آویو همچنان در حالت تعلیق است.در حالی که اسرائیل می خواهد تا آنجا که ممکن است آب های دریائی خود را وسعت بخشد، حاکمان لبنان ، درگیر اختلافاتی که ریشه در منافع فردی شان دارد در مورد یک استراتژی به توافق نمی رسند (…)
Israël-Liban. Les frontières maritimes de la discorde Doha Chams · Juillet 2021 Malgré la relance américaine, les négociations sur les frontières maritimes entre Beyrouth et Tel-Aviv restent suspendues. Si Israël veut grignoter le plus de superficie possible, les dirigeants libanais, divisés sur la stratégie et mus par leurs intérêts individuels desservent ceux de leur (…)
Israel-Lebanon. The Maritime Borders of Discord Doha Chams · July 2021 Despite the American relaunch, the negotiations on the maritime borders between Beirut and Tel Aviv remain suspended.While Israel wants to nibble away as much land as possible, the Lebanese leaders, divided on strategy and driven by their individual interests, put their country’s interests at a (…)
هل يريد لبنان حقاً ترسيم حدوده البحرية مع إسرائيل؟ ضحى شمس · تموز (يوليو) 2021 لا تزال المفاوضات حول ترسيم الحدود البحرية بين لبنان وإسرائيل معلقة رغم الضغوط الأمريكية. وتحاول إسرائيل الاستحواذ على أكبر مساحة ممكنة، بينما يتصرف قادة لبنانيون ضد مصالح بلدهم.
أعادت زيارة الوسيط الأمريكي في مفاوضات ترسيم الحدود البحرية بين لبنان وإسرائيل السفير جون دوروشيه للبنان منتصف (…)
Entretien Déconstruire les mythes fondateurs du « Grand Liban » Charles Al-Hayek, Doha Chams · Avril 2021 L’intervention d’Emmanuel Macron dans la crise libanaise en septembre 2020 a ravivé le vieux mythe du « Grand Liban » et de la France protectrice des minorités. L’historien Charles Al-Hayek déconstruit ce fantasme dans une vidéo à succès.
Il est rare que le traitement historique de (…)
مقابلة تفكيك الأساطير المؤسسة لـ«لبنان الكبير» شارل الحايك، ضحى شمس · نيسان (أبريل) 2021 بتدخل إيمانويل ماكرون في الأزمة اللبنانية في سبتمبر/أيلول 2020، عاد الحديث عن أسطورة “لبنان الكبير” وفرنسا كحامية للأقليات. خطاب قوّضه المؤرخ الشاب شارل الحايك من خلال فيديو لاقى انتشارا واسعا.
نادراً ما تلقى مسائل جدية وراهنة -كقضايا الهوية- الإصغاء عند جمهور مواقع التواصل الاجتماعي بالرغم (…)
Élections universitaires. Les étudiants libanais fer de lance de la révolte Doha Chams · Décembre 2020 Longtemps sous la coupe des partis traditionnels confessionnels, les principales universités libanaises ont connu un raz-de-marée des listes laïques et indépendantes aux élections des conseils étudiants. Les acteurs de ce tournant se revendiquent du mouvement de contestation que connaît le pays (…)
الحركة الطلابية تنبعث من رماد لبنان ضحى شمس · كانون الأول (ديسمبر) 2020 بعد سيطرة الأحزاب التقليدية الطائفية لمدة أعوام، شهدت عدة جامعات لبنانية فوزا عارما للوائح العلمانية واللوائح المستقلة خلال الانتخابات الطلابية الأخيرة. وينادي الفائزون بتضامنهم مع الانتفاضة التي يشهدها لبنان منذ أكثر من سنة، وهم عازمون على مواصلة التعبئة، لا سيما من خلال إعلان يوم السبت 19 (…)
«ایندپندنت عربی» واقعا مستقل است ؟ ضحى شمس · مارس 2020 هنگامی که یک سایت عرب زبان در کهکشان روزنامه معتبری چون ایندپندنت ظاهر میشود، میتوان انتظار داشت که کیفیت و دقت حرفه ای آنرا به همراه داشته باشد. درحقیقت، ما در برابر یک کارزار تبلیغاتی رژیم عربستان سعودی هستیم که از فقدان حقانیت رنج می برد.
حاصل معجونی از مخلوط کردن ثروت سعودی ها، که به (…)
التهاب لبنان برای محاکمه جلاد الخیام ضحى شمس · مارس 2020 آمرفاخوری «وطن فروش»، سرپرست یکی از مخوف ترین زندان های سری جنوب لبنان، که تا سال ٢٠٠٠ دراشغال اسرائیل بود، پس از بازگشت به بیروت در سپتامبر ٢٠١٩ دستگیرشد. محکومیت سال ١٩٩٦ او برای همکاری با دشمن از این پس مشمول مرور زمان شده وبه نظر میرسد که از او حمایت شده است. اما بسیاری از زندانیان پیشین (…)
لبنان ينتفض من أجل مقاضاة جلاد معتقل الخيام ضحى شمس · شباط (فبراير) 2020 تعرض “العميل” عامر الفاخوري الذي كان مسؤولا عن معتقل الخيام السري في جنوب لبنان -أيام الاحتلال الإسرائيلي الذي تواصل حتى انسحابها سنة 2000- للتوقيف بمجرد عودته إلى بيروت في سبتمبر/أيلول 2019. وقد سقط الحكم الذي أصدر ضده سنة 1996 بتهمة التعامل مع العدو بفعل مرور الزمن، كما يبدو أنه تمتع بحماية (…)
Le Liban s’enflamme pour juger le bourreau de Khiam Doha Chams · Février 2020 Responsable d’une terrible prison secrète au sud du Liban occupé par Israël jusqu’en 2000, le « collabo » Amer Fakhoury a été interpellé après son retour à Beyrouth en septembre 2019. Sa condamnation de 1996 pour intelligence avec l’ennemi est prescrite, et il semble avoir bénéficié de (…)
Lebanese Identity Clash as the Agent Returns Doha Chams · February 2020 Responsible for a terrible secret prison in Southern Lebanon occupied by Israel until 2000, “collaborator” Amer Fakhoury was arrested after his return to Beirut in September 2019. His 1996 conviction for “intelligence with the enemy” is statute-barred and he seems to have benefited from (…)
لبنان، خيزش غيرمنتظره عليه ساختار فرسوده ضحى شمس · نوامبر 2019 نخستين جوان هايي که روز ١٧ اکتبر به طور خودجوش براي اعتراض عليه برنامه ماليات هاي جديد، از جمله روي خدمات «واتساپ» به خيابان آمدند، هرگز تصور نمي کردند هزاران تن ديگر، با چنين سرعتي به جنبش بپيوندند و آغاز مهم ترين جنبش اعتراضي عليه «نظام لبنان» از ١٠ سال پيش را سبب شوند که به نظر نمي آيد (…)
Liban. Ce soulèvement qu’on n’attendait plus contre un édifice vermoulu Doha Chams · Octobre 2019 Les premiers jeunes descendus spontanément dans la rue le 17 octobre pour protester contre le projet de nouvelles taxes, notamment sur les services WhatsApp n’auraient jamais imaginé que des milliers d’autres allaient suivre le mouvement avec une telle rapidité. Et déclencher la plus importante (…)
لبنان : انتفاضة فاجأت الجميع ضد بناء ينخره الفساد ضحى شمس · تشرين الأول (أكتوبر) 2019 لم يتوقع أحد من الشباب الذين نزلوا عفوياً عصر ١٧ تشرين الأول/ أكتوبر الجاري، للاحتجاج على نية الحكومة فرض ضرائب جديدة منها ضريبة على خدمة الواتسآب، أن عشرات الآلاف سوف تتبعهم، وبهذه السرعة القياسية. وأنهم سيطلقون أكبر احتجاج شعبي ضد “المنظومة اللبنانية” تشهده البلاد منذ عشر سنوات، احتجاجاً لا (…)
هل “Independent عربية”... فعلاً إينديباندانت؟ ضحى شمس · تموز (يوليو) 2019 عندما يظهر موقع عربي تحت رعاية صحيفة بريطانية مرموقة مثل “ذي إنديباندانت”، يتوقع المرء أن يجد نوعية رفيعة ودقة مهنية. في حقيقة الأمر لا يعدو الأمر كونه عملية دعاية سياسية لنظام سعودي يبحث جاهداً عن الشرعية.
ما الذي نحصل عليه عندما نجمع المقادير التالية: مال سعودي يشتبه بقوة بأنه حكومي، (…)
« The Independent Arabia » est-il vraiment indépendant ? Doha Chams · Juillet 2019 Quand un site arabe paraît sous le parrainage d’un journal britannique prestigieux comme The Independent, on pourrait espérer une qualité et une rigueur professionnelles. En réalité, il s’agit d’une entreprise de propagande du régime saoudien, en mal de légitimité.
Qu’obtient-on en mélangeant (…)
Is “The Independent Arabia” Really Independent? Doha Chams · July 2019 When an Arabian website is sponsored by a prestigious British daily like The Independent, one would expect high quality and rigorously professional journalism. Actually, however, it is a propaganda tool of the Saudi regime, which suffers from its lack of legitimacy.
What do we get by mixing (…)
Disparus au Liban. Une loi et un frêle espoir Doha Chams · Février 2019 Des dizaines de milliers de Libanais ont disparu durant la longue guerre civile. Une nouvelle loi adoptée après bien des débats redonne espoir aux familles qui espèrent découvrir ce que sont devenus leurs proches.
C’est avec satisfaction qu’après 36 ans de lutte, les familles des personnes (…)
المفقودون في لبنان: قانون جديد يبعث الأمل ضحى شمس · شباط (فبراير) 2019 عشرات الآلاف من اللبنانيين اختفى أثرهم خلال الحرب الأهلية. وبفضل القانون الجديد الذي تم تبنيه أخيراً بعد فترة طويلة من المناقشات تستعيد العائلات مجدداً الأمل بمعرفة مصير الأقارب المفقودين.
إحتفى أهالي مفقودي ومخطوفي الحرب الأهلية في لبنان (1975-1990) بإقرار برلمان البلاد مؤخراً قانون (…)
ضوء أخضر أميركي لزراعة الحشيش في لبنان؟ ضحى شمس · آب (أغسطس) 2018 يشهد لبنان منذ عقود من الزمن زراعة الحشيش وتجارته بشكل شبه علني. إلا أن تصريح رئيس مجلس النواب إثر زيارة السفيرة الأميركية بدا وكأنه يمهد لإضفاء الصفة القانونية على هذه الزراعة ولو جزئياً
نهاية حزيران الماضي، نشرت المديرية العامة لقوى الامن الداخلي على صفحتها الرسمية خبر القبض علي ثلاثة (…)
Un feu vert américain pour la culture du cannabis au Liban ? Doha Chams · Août 2018 Depuis des décennies, de manière plus ou moins ouverte, le cannabis est cultivé et vendu au Liban. Une déclaration du président du Parlement à la suite d’une visite de l’ambassadrice américaine a semblé ouvrir la voie à une légalisation partielle de cette culture.
Fin juin au Liban, la (…)
Élections législatives au Liban : changer un peu pour que rien ne change Doha Chams · Mai 2018 Aucun changement sérieux n’est attendu des élections législatives qui se dérouleront ce dimanche 6 mai pour renouveler la chambre des députés libanaise. Et pour cause : le pouvoir législatif a miné la loi sur la représentation proportionnelle par des dispositions qui l’ont vidée de toute (…)
الانتخابات التشريعية اللبنانية: قليل من التغيير بهدف عدم التغيير ضحى شمس · أيار (مايو) 2018 لا يتوقع من الانتخابات التي ستجري في٦ ايار/مايو المقبل، اي تغيير جدي في مشهد المجلس النيابي الذي مدد لنفسه ٣ مرات منذ العام ٢٠٠٩. فالقانون النسبي الذي ناضل الكثير من اللبنانيين لاقراره، لم يقر الا بعد “لبننته” بالمعنى السيء للكلمة. هكذا، فخخت السلطة التشريعية القانون ببنود افرغته فعلياً من اي (…)
Série télévisée Les séries télévisées turques interdites par l’Arabie saoudite Doha Chams · Avril 2018 La décision du groupe satellitaire MBC, contrôlé par l’Arabie saoudite, d’arrêter la diffusion des séries télévisées turques résulte d’un choix politique de Riyad. Mais ce choix risque de déplaire au public arabe qui regardait massivement ces feuilletons correspondant, plus que les séries (…)
مسلسلات تليفزيونية الدراما التركية ممنوعة على الشاشات السعودية ضحى شمس · نيسان (أبريل) 2018 جاء قرار مجموعة إم بي سي، التابعة للمملكة العربية السعودية، بإيقاف بث المسلسلات التليفويونية التركية نتيجة خيار سياسي من الرياض. غير أن هذا الاختيار يخاطر بإعجاب المشاهدين العرب الذين كانوا يتابعون هذه المسلسلات في مقابل مسلسلات غربية قد لا تروق لذوق الكثيرين منهم.
في الرابع من اذار/مارس (…)
Mainmise du prince héritier saoudien Ben Salman sur les médias arabes Doha Chams · Février 2018 L’arrestation de plusieurs centaines de membres de la famille royale et de l’élite économique saoudiennes n’a pas eu seulement pour conséquence de renforcer le pouvoir politique du prince héritier Mohamed Ben Salman. Elle a marqué une étape dans sa mainmise sur les médias arabes, notamment au (…)
بن سلمان وسياسة وضع اليد على الإعلام العربي ضحى شمس · شباط (فبراير) 2018 لم يكن لاعتقال عدة مئات من أمراء العائلة المالكة السعودية ونخبتها الاقتصادية تأثير على تعزيز السلطة السياسية لولي العهد الأمير محمد بن سلمان فحسب، وإنما شكلت هذه الحملة مرحلة في إحكام قبضة الأمير الشاب على وسائل الإعلام العربية، وخاصة في لبنان.
لم يبدد خروج وليد الابراهيم، الامير السعودي الذي (…)
Témoignages de Libanais expulsés du Golfe Doha Chams · Avril 2016 Depuis quelques mois, les pays du Golfe, en premier lieu l’Arabie saoudite, ont multiplié les mesures d’expulsion des immigrés libanais soupçonnés de sympathies avec le Hezbollah. Des décisions qui pèsent sur l’économie libanaise mais aussi sur la vie des victimes.
En 2006, l’Arabie saoudite (…)

Suivez l’actualité d’Orient XXI