Helen Lackner

Chercheure indépendante, elle a travaillé et vécu au Yémen pendant plus de quinze ans, dont cinq dans la RDPY entre 1977 et 1982. Elle a publé Yemen in Crisis, Autocracy, Neo-Liberalism and the Disintegration of a State (Saqi, 2017) dont une édition de poche est parue aux États-Unis chez Verso en juin 2019 sous le titre Yemen in Crisis : the road to war.

مسئله فلسطین انتخابات بریتانیا را به چالش می کشد هلن لاكنر · ژوئيه 2024 برخلاف انتخابات غیرمنتظره قانونگذاری در فرانسه، انتخابات در بریتانیا که قرار است در ۴ ژوئیه برگزار شود، از قبل برنامه ریزی شده بود. بر بستر بسیج گسترده جنبش همبستگی با غزه از اکتبر ۲۰۲۳، صحنه سیاسی ترکیب دوباره ای یافته است. حزب کارگر و رهبر آن، کی یر استارمر، اگرچه احتمالاً برنده این انتخابات (…)
La Palestine, un enjeu des élections britanniques Helen Lackner · Juillet 2024 Contrairement aux élections législatives surprises en France, celles du Royaume-Uni, prévues le 4 juillet, étaient attendues cette année. Dans le contexte des mobilisations massives en solidarité avec Gaza depuis octobre 2023, le champ politique se trouve recomposé. Le Parti travailliste et son (…)
British Elections and the Gaza War Helen Lackner · July 2024 By contrast with the surprise parliamentary elections in France, those in the UK planned on July 4^th were due this year. In the context of mass mobilisations in solidarity with Gaza since October 2023, the political field is recomposed. The Labour Party and its leader Keir Starmer, likely to (…)
الحرب على غزة تضع جماعة الحوثي في دائرة الاهتمام العالمي هيلين لاكنر · كانون الثاني (يناير) 2024 للمرة الأولى على الإطلاق، تتصدّر أخبار حركة الحوثيين عناوين وسائل الإعلام الأوروبية، ولكن السبب في ذلك ليس سنوات الحرب الأهلية الدولية التسع في اليمن ونهايتها المحتملة، إنما السبب أنشطتهم الداعمة لفلسطينيي غزة، رغم القصف الأمريكي وما يهدّد به ذلك من توسّع لرقعة الحرب.
منذ عام 2015، تُسيطر (…)
Yemen. Gli Houthi tornano alla ribalta delle cronache internazionali Helen Lackner · Gennaio 2024 Con i raid contro le basi Houthi in Yemen e il rischio di un allargamento del conflitto, la coalizione guidata da Stati Uniti e Gran Bretagna dichiara di voler fermare gli attacchi alle navi mercantili nel Mar Rosso. Ma i ribelli, che si presentano come gli unici difensori della causa (…)
حوثی‌های یمن در کانون توجه هلن لاكنر · ژانويه 2024 حملات از یمن به کشتی‌های تجاری در دریای سرخ ، ظرفیت بی ثبات کردن درگیری ای را نشان می‌دهد که مدتها نادیده گرفته شده بود. حوثی ها بمثابه تنها مدافعان آرمان فلسطین، سازوکارهای خود را با دقت، هم در داخل و هم در منطقه دنبال می کنند.
در چند ماه اخیر جنبش حوثی ها صفحه اول رسانه های اروپایی را به (…)
Les houthistes du Yémen sous les feux de la rampe Helen Lackner · Janvier 2024 En bombardant le Yémen et en prenant les risques d’une extension du conflit, les États-Unis et leurs alliés affirment vouloir stopper les attaques contre les navires marchands en mer Rouge menée par les houthistes. Ceux-ci, qui s’érigent en uniques défenseurs de la cause palestinienne, disposent (…)
The Houthis in Yemen Gain the World’s Attention Helen Lackner · January 2024 By bombing Yemen and risking an extension of the conflict, the United States and its allies claim that they want to stop the attacks on merchant ships in the Red Sea by the Houthists. The Houthis, who set themselves up as the sole defenders of the Palestinian cause, have solid assets at home and (…)
De multiples débordements climatiques menacent le Yémen Helen Lackner · Décembre 2023 Les Yéménites comptent parmi les premiers concernés par le dérèglement climatique. Les fragilités sont structurelles, liées en particulier à la faiblesse des ressources en eau. Elles découlent aussi d’un contexte marqué par un conflit armé qui s’éternise et retarde l’action climatique, pourtant (…)
یمن، خطرهای توافق بین عربستان سعودی و حوثی ها هلن لاكنر · فوريه 2023 وخامت اوضاع اقتصادی و اجتماعی در یمن، دو طرف عمده جنگ آن – حوثی ها و عربستان سعودی- را به مذاکره مستقیم برای پایان دادن به جنگ واداشته است. با این حال، اطمینانی نیست که چنین توافقی واقعا بتواند با منافع مردم یمن مطابقت داشته باشد.
پس از عدم تمدید آتش بس در یمن در اکتبر ۲۰۲۲، وضعیت عمومی دچار (…)
Yémen. Les dangers d’un accord entre l’Arabie saoudite et les houthistes Helen Lackner · Février 2023 L’aggravation de la situation économique et sociale au Yémen a poussé les deux importants protagonistes de la guerre que sont les houthistes et l’Arabie saoudite à négocier directement la fin du conflit. Pourtant, il n’est pas sûr qu’un tel accord réponde vraiment aux intérêts du peuple (…)
تاریخچه بی اعتمادی طولانی بین یمن و عربستان سعودی هلن لاكنر · ژوئن 2022 یمن و عربستان سعودی همسایه هایی هستند که هریک حدود ۳۰ میلیون جمعیت دارند و سیاست هایشان بر سراسر منطقه اثرگذار است و بخش بزرگی از شبه جزیره عربستان را دربر گرفته اند. میراث تاریخی، وضعیت اقتصادی و تحولات سیاسی بیانگر تنش های عمده بین دو کشور است.
عربستان سعودی حکومت سلطنتی مطلقه اصلی منطقه، (…)
Saudi Arabia-Yemen Relations: A Long History of Mistrust Helen Lackner · June 2022 Nearby Yemen and Saudi Arabia dominate the Arabian Peninsula demographically, with similar populations of around 30 million, and their respective policies have implications for the entire region. Historical legacy, economic situation and political developments explain the fundamental tensions (…)
Entre le Yémen et l’Arabie saoudite, l’histoire d’une longue défiance Helen Lackner · Juin 2022 Voisins, le Yémen et l’Arabie saoudite dominent la péninsule Arabique sur le plan démographique, avec des populations similaires d’environ 30 millions d’habitants, et leurs politiques respectives ont des conséquences pour toute la région. L’héritage historique, la situation économique et les (…)
المملكة العربية السعودية واليمن، تاريخ طويل من المواجهات هيلين لاكنر · حزيران (يونيو) 2022 اليمن والمملكة العربية السعودية ليسا فقط جاران، بل هما أهم بلدين من الناحية الديموغرافية في شبه الجزيرة العربية، إذ يبلغ عدد سكان كل منهما حوالي 30 مليون نسمة، وتؤثر سياسات كل منهما على كامل المنطقة. ويفسّر كلّ من الموروث التاريخي والوضع الاقتصادي والتطورات السياسية، التوترات الأساسية التي تحكم (…)
In Yemen, la fine della guerra sembra finalmente vicina Helen Lackner · Aprile 2022 In occasione del Forum di Doha (26-27 marzo 2022), abbiamo incontrato Helen Lackner, esperta di questioni yemenite. L’abbiamo intervistata per fare il punto sugli sviluppi significativi che ha vissuto un paese dilaniato dalla guerra dal 2015. La nostra conversazione, proseguita nelle settimane (…)
دور نمای پایان جنگ در یمن سرانجام هویدا شده است هلن لاكنر · آوريل 2022 به مناسبت گردهم آئی دوحه (۲۶ تا ۲۷ مارس ۲۰۲۲)، با هلن لکنر، متخصص در یمن ملاقات کردیم. وضعیت این کشور جنگ زده از سال ۲۰۱۵ تا کنون دستخوش تغییرات قابل توجهی شده است . نظر او را درباره این تغییرات جویا شدیم.سپس گفتگو را در هفته های بعد ادامه دادیم و سخنان او را در مقاله زیر جمع آوری کردیم. (…)
Au Yémen, la fin de la guerre paraît enfin en vue Helen Lackner · Avril 2022 À l’occasion du Forum de Doha (26-27 mars 2022), nous avons rencontré Helen Lackner, spécialiste du Yémen. La situation dans ce pays déchiré par la guerre depuis 2015 connaissait des évolutions importantes et nous l’avons interrogée sur ces changements. Nous avons poursuivi la conversation dans (…)
Yémen. les politiques néolibérales sans filtre ont aggravé la crise de l’eau Helen Lackner · Juin 2021 Les ressources en eau se tarissent au Yémen, pays ravagé par une guerre depuis six ans. Les dérèglements climatiques sont en cause, et aussi — surtout — une politique agricole qui a favorisé les grands propriétaires. Ces derniers privilégient des cultures à forte valeur ajoutée, très gourmandes (…)
Yemen. Unfiltered Neoliberal Policies Have Worsened the Water Crisis Helen Lackner · June 2021 Water resources are drying up in Yemen, a country ravaged by war for six years. Climate change is to blame, and also—above all—an agricultural policy that has favoured large landowners. The latter favour high value-added crops that are very water-intensive.
Yemen, quite aside from its (…)
تأثير السياسات النيوليبرالية على أزمة المياه في اليمن هيلين لاكنر · حزيران (يونيو) 2021 الموارد المائية في تراجع في اليمن، الذي تنهشه الحرب منذ ست سنوات. علاوة على التغيرات المناخية، عرف البلد سياسة زراعية عادت بالنفع خاصة على كبار مالكي الأراضي الذي يفضلون الزراعات الموجهة للتصدير وذات المردود المرتفع، والتي تتطلب كميات مهمة من المياه.
تعاني اليمن، بعيداً عن حربها الكارثية (…)
تلاشهائی شکننده برای پایان جنگ در یمن هلن لاكنر · آوريل 2021 یمن در حال بازگشت به صحنه اخبار بین المللی است. سازمان ملل متحد قحطی گریبانگیر ساکنان این کشور را به رسمیت می شناسد ، و جنبش حوثی ها در شرائطی حملات خود را به مارب شدت می بخشد که سعودی ها ، تحت فشار ایالات متحده ، پیشنهادهایی را برای خاتمه جنگ ارائه می دهند.
در حالی که فاجعه انسانی و حتی (…)
Timides initiatives pour sortir le Yémen de la guerre Helen Lackner · Avril 2021 Le Yémen revient à la une de l’actualité internationale. L’ONU reconnait la famine qui frappe les habitants, et le mouvement houthiste intensifie son offensive sur Marib au moment où les Saoudiens, poussés par les États-Unis, avancent des propositions pour mettre fin à la guerre.
Alors que (…)
Tímidas iniciativas para sacar a Yemen de la guerra Helen Lackner · Abril de 2021 Yemen vuelve a ocupar los titulares de la actualidad internacional. La ONU reconoce la hambruna que azota a los habitantes, y el movimiento huzí intensifica su ofensiva sobre Marib, mientras que los saudíes, presionados por Estados Unidos, plantean propuestas para ponerle fin a la guerra. (…)
Timid Initiatives to Bring Yemen out of War Helen Lackner · April 2021 Yemen has recently returned to international headlines. The UN has admitted that famine is affecting Yemenis, the Huthi movement has intensified its offensive on Marib. Following the new Biden administration, the Saudis have also announced their proposals for a ceasefire towards ending the war. (…)
مبادرات محدودة للخروج من الحرب في اليمن هيلين لاكنر · نيسان (أبريل) 2021 يتصدر اليمن مجددا الأخبار العالمية. فقد اعترفت الأمم المتحدة بالمجاعة التي يعاني منها السكان، بينما يتقدم الحوثيون نحو مأرب. في الأثناء، تحث الولايات المتحدة الأمريكية المملكة العربية السعودية على القيام باقتراحات لإنهاء الحرب.
الكارثة الإنسانية -إن لم نقل المجاعة- هي أولوية اليمنيين اليوم. (…)
اليمن واستحالة الخروج من الحرب هيلين لاكنر · أيار (مايو) 2020 ازداد الوضع سوءا في اليمن خلال الأشهر الأولى من عام 2020، والذي كان في الأصل كارثيا. وبقيت البلاد بعيدة عن أنظار العالم الذي لا يكاد يهتم إلا ببعض مظاهر وباء كوفيد-19، مثل سوء إدارة الأزمة من قبل الحكومات، وعدد الوفيات والآثار الاقتصادية الثانوية.
شملت التطورات في اليمن شدة تدهور الأوضاع (…)
Yémen. L’impossible sortie de la guerre Helen Lackner · Mai 2020 Dans les premiers mois de 2020, la situation du Yémen, déjà désastreuse, s’est encore aggravée, loin des yeux du monde, presque exclusivement préoccupé par la pandémie de Covid-19. L’offensive militaire houthiste, la proclamation d’autonomie du Sud et des inondations catastrophiques ont ajouté (…)
Yemen. The Impossible Way Out of the War Helen Lackner · May 2020 In the early months of 2020, the already disastrous situation in Yemen worsened further, far from the eyes of the world, which was almost exclusively concerned with the Covid-19 pandemic. The huthi military offensive, the proclamation of autonomy for the South and devastating floods added to the (…)
Yemen. La imposibilidad de salir de la guerra Helen Lackner · Mayo de 2020 Lejos de la mirada de un mundo casi exclusivamente preocupado por la pandemia de COVID-19, la situación en Yemen, que ya era desastrosa, se agravó aún más en los primeros meses de 2020. A los innumerables sufrimientos de la población se sumaron la ofensiva militar de los huzíes, la proclamación (…)
شکست تلاش ها برای دست یابی به صلح دریمن هلن لاكنر · فوريه 2020 دو ماه پس از امضای معاهده ۵ نوامبر ٢٠١٩ ریاض میان دولت به رسمیت شناخته شده یمن در عرصه جهانی (GRI)، وشورای گذار جنوب (Southern Transitional Council, STC) جدائی طلب، چه شرایطی واقعا حکم فرماست؟ سیزده ماه پس از توافق ١٣ دسامبر ٢٠١٨ استکهلم زیر نظرسازمان ملل، زمان آن رسیده است که دست آوردها ونتایج (…)
Yémen. Faillite des tentatives de retour à la paix Helen Lackner · Janvier 2020 Deux mois après la signature de l’accord de Riyad du 5 novembre 2019 entre le gouvernement du Yémen internationalement reconnu et le Conseil de transition du Sud, séparatiste, quelle est la situation sur le terrain ? Treize mois après la signature de l’accord de Stockholm du 13 décembre 2018 (…)
Yemen. Failed Attempts To Restore Peace Helen Lackner · January 2020 Two months after the signature of the Riyadh Agreement between Yemen’s internationally recognised government (IRG) and the separatist Southern Transitional Council (STC), what is the situation on the ground? Coming 13 months after that of the UN-Sponsored Stockholm Agreement, it is appropriate (…)
اليمن بعد الاتفاقات: نهاية الحرب دون سلام؟ هيلين لاكنر · كانون الثاني (يناير) 2020 بعد شهرين من التوقيع على اتفاق الرياض في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 بين حكومة اليمن المعترف بها دوليا والمجلس الانتقالي الجنوبي الانفصالي، ما هو الوضع على الأرض؟ يتعين بعد مرور 13 شهرا على توقيع اتفاق ستوكهولم في 13 ديسمبر/كانون الأوّل برعاية الأمم المتحدة تقييم ومقارنة إنجازات الاتفاقين، خاصة (…)
عقب نشيني اشتباه برانگيز امارات از يمن هلن لاكنر · سپتامبر 2019 امارات متحده عربي عقب نشيني نيروهاي حاضر در يمن خود را اعلام کرده است. اما، درپس اين اعلام، اراده اي براي يافتن يک راهبرد جديد و خروج از يک جنگ پايان ناپذير نهفته است و اين امر بدون تنش با متحد سعودي اش نخواهد بود.
بارديگر، رويدادهاي نظامي يمن را در صدر خبرهاي رسانه هاي غربي قرارداده است. (…)
Yémen. Un retrait des Émirats en trompe-l’œil Helen Lackner · Août 2019 Les Émirats arabes unis ont annoncé le retrait de leurs forces présentes au Yémen. Mais, derrière les déclarations, se cache la volonté de trouver une nouvelle stratégie pour sortir d’une guerre sans fin, ce qui ne va pas sans tensions avec l’allié saoudien.
Encore une fois, ce sont des (…)
Yemen. A Misleading Withdrawal From the Emirates Helen Lackner · August 2019 The United Arab Emirates has announced the withdrawal of its forces from Yemen. But behind the statements, there is a desire to find a new strategy to emerge from an endless war, which is not without tensions with the Saudi ally.
Once again military developments have brought Yemen back to (…)
Yemen. Atrocious Record of an Endless War Helen Lackner · March 2019 As the Yemeni people face the fifth year of their internationalised civil war, what has changed in the past four years?
To start with, a few figures: more than 60,000 people have been killed by directly war-related actions throughout the country, most of them by air strikes from the (…)
Yémen. Atroce bilan d’une guerre sans fin Helen Lackner · Mars 2019 Alors que le peuple yéménite entre dans la cinquième année d’une guerre civile internationalisée, qu’est-ce qui a changé au cours des quatre dernières années ?
Pour comprendre ce qui se passe au Yémen, il faut commencer avec quelques chiffres : plus de 60 000 personnes ont été tuées par des (…)
افق تیره برای یمن هلن لاكنر · فوريه 2019 توافق استکهلم که به تصویب جنبش حوثی و دولت عبد ربه منصور هادی – به رسمیت شناخته شده توسط جامعه بین المللی – رسیده و از ١٣ دسامبر ٢٠١٨ قدرت اجرایی یافته، را خطر ازبین رفتن در گذر زمان تهدید می کند. با آن که این توافق نخستین روزنه امید است، چالش های موجود برای بازسازی کشور بسیار بزرگند.
متن (…)
Malgré l’accord de Stockholm, sombre horizon pour le Yémen Helen Lackner · Janvier 2019 Malgré l’accord de Stockholm entériné par le mouvement houthiste et le gouvernement d’Abd Rabbo Mansour Hadi reconnu par la communauté internationale et entré en vigueur le 13 décembre, le processus de paix piétine et risque de s’étaler dans le temps. S’il est malgré tout un premier signe (…)
اليمن: آفاق قاتمة رغم اتفاق ستوكهولم هيلين لاكنر · كانون الثاني (يناير) 2019 رغم التصديق على اتفاق ستوكهولم بموافقة الحوثيين وحكومة عبد ربه منصور هادي المعترف بها دولياً، ودخوله حيز التنفيذ في 13 ديسمبر/ كانون الأول، إلا أن العملية السلمية ما زالت تراوح مكانها وقد تستمر فترة الترقب هذه لفترة من الزمن. وحتى لو كان الاتفاق يمثل بارقة أمل أولى، إلا أن التحديات التي تواجه (…)
همه کساني که مي خواهند جنگ در يمن ادامه يابد هلن لاكنر · نوامبر 2018 در ٣٠ اکتبر فرانسواز پارلي، وزير نيروهاي مسلح فرانسه گفت: «ديگر زمان آن رسيده که اين جنگ پايان يابد و اين نيز مهم و حتي اولويت فرانسه (...) است که کمک هاي انسان دوستانه بتواند تحويل شود. با اين حال، تا امروز هيچ يک از قدرت هاي خارجي مداخله کننده در يمن دراين مسير حرکتي نکرده است. اين امر هدف (…)
Tous ceux qui veulent que la guerre au Yémen continue Helen Lackner · Octobre 2018 « Il est plus que temps que cette guerre cesse et il est important aussi, c’est même la priorité de la France (...), que l’aide humanitaire puisse passer », a déclaré Françoise Parly, ministre française des armées, le 30 octobre. Pourtant, jusqu’à aujourd’hui, aucune des puissances étrangères (…)
All Those Who Want the War in Yemen To Continue Helen Lackner · October 2018 “It is high time for this war to end and it is also important, it is even France’s priority (...), that humanitarian aid can pass,” Françoise Parly, French Minister of the Armed Forces said on 30 October. Yet, to date, none of the foreign powers engaged in Yemen have really acted in this (…)
Socialist Revolution in Arabia Helen Lackner · November 2017 A few weeks after the defeat of Arab countries against Israel in June 1967, Southern Yemen gained independence following an insurgent movement against the British presence. The most radical socialist experiment in the recent history of the Middle East was about to begin.
Fifty years ago, on (…)
Quand le drapeau rouge flottait sur Aden Helen Lackner · Novembre 2017 Quelques semaines après la défaite des pays arabes face à Israël, en juin 1967, le Yémen du Sud accédait à l’indépendance à l’issue d’un mouvement insurrectionnel contre la présence britannique. Allait alors commencer l’expérience socialiste la plus radicale de l’histoire récente du (…)
عندما رفرف العلم الأحمر في سماء اليمن هيلين لاكنر · تشرين الثاني (نوفمبر) 2017 قبل مرور عدة أسابيع على الهزيمة العربية في يونيو 1967، كان اليمن الجنوبي قد حقق استقلاله بفضل الحركة الثورية الرافضة للوجود البريطاني على أراضيه. وسرعان ما نشأت في “اليمن السعيد” تجربة اشتراكية كانت الأكثر جذرية في التاريخ الحديث للشرق الأوسط. تعود بنا هذه المقالة إلى موجة الحماسة الثورية التي (…)
Vacillantes lueurs d’espoir pour le Yémen Helen Lackner · Mai 2016 Un an après l’intervention de la coalition menée par l’Arabie saoudite au Yémen, la situation s’est enlisée. Riyad n’a pas atteint ses objectifs, mais le pays s’est enfoncé dans une crise dont les premières victimes sont les civils. Les négociations qui ont finalement commencé à Koweït entre les (…)
Yémen, silence on tue ! Helen Lackner · Décembre 2015 La guerre menée par air et par mer contre le Yémen touche-t-elle à sa fin ? Une deuxième série de « pourparlers de paix » est prévue en Suisse à partir du 15 décembre, sous l’égide de l’ONU. Retour sur la tragédie d’un peuple qui subit, outre les bombardements, le blocus de la coalition menée (…)

Suivez l’actualité d’Orient XXI