Ignacio Cembrero
Journaliste espagnol, il a couvert le Maghreb pour le journal El País, puis pour le quotidien concurrent El Mundo ; il collabore actuellement à El Confidencial. Il est l’auteur de Vecinos alejados (Galaxia Gutenberg, 2006), un essai sur les relations entre le Maroc et l’Espagne.
- Entre Marruecos y Argelia, las apuestas perdidas de España Ignacio Cembrero · Julio de 2023 La reconciliación con Rabat no dio los resultados esperados por Madrid. Marruecos no cumple con sus compromisos y Argelia aplica sanciones que redujeron a la nada el comercio con España. Las elecciones generales del próximo 23 de julio en ese país, para las que se prevé un poderoso ascenso de la (…)
- Entre le Maroc et l’Algérie, les paris perdus de l’Espagne Ignacio Cembrero · Juin 2023 La réconciliation avec Rabat ne donne pas les résultats escomptés par Madrid. Le Maroc ne tient pas ses engagements, et l’Algérie applique des sanctions qui ont réduit à néant le commerce avec l’Espagne. Les élections générales dans ce pays le 23 juillet, avec la montée en puissance de l’extrême (…)
-
بين المغرب والجزائر، رهانات إسبانيا الخاسرة
إغناسيو سيمبريرو
· حزيران (يونيو) 2023
لم تُسفر المصالحة مع الرباط عن النتائج التي توقعتها مدريد، فالمغرب لم يفِ بالتزاماته، بينما تطبّق الجزائر عقوبات أدّت إلى إلغاء المعاملات التجارية مع إسبانيا. مع صعود اليمين المتطرف، هل ستغيّر الانتخابات العامة المزمع انعقادها في 23 يوليو/تموز من هذا الوضع؟
يشتكي إنريكي ألكوبا بمرارة. يقول (…) - Parlamento europeo. Qatargate? No, Marocgate Ignacio Cembrero · Gennaio 2023 Il Marocco ha affidato la gestione della propria rete d’influenza ai servizi segreti esterni, innescando un dibattito nel Parlamento UE sulle accuse di corruzione e interferenze straniere di Rabat, proprio quando alla plenaria del 19 gennaio è stata approvata, per la prima volta dopo 25 anni, (…)
- Parlement européen. Qatargate ? Non, Marocgate Ignacio Cembrero · Janvier 2023 Le Maroc a confié la gestion de son réseau d’influence à son service secret extérieur, ce qui a suscité l’ouverture d’un débat au Parlement européen sur les allégations de corruption et d’ingérence étrangère de Rabat, alors même que l’institution s’apprête à voter pour la première fois depuis un (…)
- España se alinea con Marruecos en el conflicto del Sáhara Occidental Ignacio Cembrero · Abril de 2022 Rabat se salió con la suya. Tras nueve meses de crisis con Madrid, el jefe del gobierno español, Pedro Sánchez, terminó apoyando públicamente el plan de autonomía marroquí para el Sáhara Occidental. El ejecutivo español desea terminar con el conflicto sin convocar el referéndum de (…)
- Spain falls into line with Morocco on the Western Sahara conflict Ignacio Cembrero · April 2022 Rabat has won the day. After a fifteen-month crisis with Madrid, Premier Pedro Sanchez has finally approved the Moroccan plan for the autonomy of Western Sahara. The idea is to put an end to the conflict without resorting to the self-determination referendum demanded by the Polisario Front with (…)
-
في ملف الصحراء الغربية، إسبانيا تنحاز إلى المغرب وتُغضب الجزائر
إغناسيو سيمبريرو
· نيسان (أبريل) 2022
نجحت الرباط. بعد أزمة دامت 15 شهرا مع مدريد، اختار رئيس الحكومة الإسبانية بيدرو سانشيز أخيراً تأييد المبادرة المغربية للحكم الذاتي في الصحراء الغربية، والتي تسعى إلى وضع حد لهذا النزاع دون اللجوء إلى استفتاء حق تقرير المصير الذي تنادي به جبهة البوليساريو، بمساندة من الجزائر.
كتب رئيس الحكومة (…) - Sahara occidental. L’Espagne s’aligne sur le Maroc et se fâche avec l’Algérie Ignacio Cembrero · Avril 2022 Rabat a obtenu gain de cause. Après quinze mois de crise avec Madrid, le chef du gouvernement espagnol Pedro Sánchez a fini par soutenir publiquement le plan d’autonomie marocain pour le Sahara occidental. Il vise à mettre un terme à ce conflit sans le référendum d’autodétermination réclamé par (…)
-
Marruecos pasa a la ofensiva para doblegar a España en el Sáhara Occidental
Ignacio Cembrero
· Febrero de 2022
Para el poder marroquí, cualquier forma de ejercer presión es buena para forzar al gobierno español a apoyar la solución propuesta por Rabat en el conflicto que lo opone al Frente Polisario.
El 25 y 26 de mayo de 2021, en Logroño, la capital de la región española de La Rioja, tres abogados (…) -
Le Maroc à l’offensive pour faire plier l’Espagne sur le Sahara occidental
Ignacio Cembrero
· Février 2022
Pour le pouvoir marocain, tous les moyens de pression sont bons pour amener le gouvernement espagnol à soutenir la solution prônée par Rabat dans le conflit qui l’oppose au Front Polisario.
Les 25 et 26 mai 2021, trois avocats ont porté plainte à Logroño, la capitale de la région espagnole de (…) - Maroc. Les frères Azaitar, ces amis encombrants de Mohamed VI Ignacio Cembrero · Juillet 2021 Abu Bakr, Ottman et Omar Azaitar, pour les deux premiers stars des arts martiaux, sont depuis trois ans les amis très proches du roi du Maroc. Mais leurs esclandres et l’étalage de leur luxe font l’objet depuis quelques semaines d’une intense campagne de presse, orchestrée dans l’ombre du (…)
- Los hermanos Azaitar: los amigos que se convirtieron en una molestia para el rey Mohamed VI Ignacio Cembrero · Julio de 2021 Desde hace tres años, Omar, Ottman y Abu Bakr Azaitar –los dos últimos, estrellas de las artes marciales– son amigos del rey de Marruecos. Pero desde hace algunas semanas, sus escándalos y su ostentación del lujo son el blanco de una intensa campaña de prensa orquestada desde las sombras del (…)
-
سلطنت های خلیج فارس چگونه پادشاه سابق خوان کارلوس را ثروتمندتر کردند
ایناتسیو سیمبریرو
· مارس 2021
پادشاه پیشین اسپانیا که از اوت سال ٢٠٢٠ به درخواست پسرش فیلیپه ششم به دلیل رسوایی های فساد به ابوظبی تبعید شد، به لطف حاکمان خلیج فارس طی ٣٩ سال سلطنت ثروت قابل توجهی اندوخته است.
محمد بن سلمان ، ولیعهد سعودی (MBS) هنگام سفر به مادرید در آوریل ٢٠١٨ به گروهی از روزنامه نگاران اسپانیایی که به (…) -
Comment les monarchies du Golfe ont enrichi l’ex-roi Juan Carlos
Ignacio Cembrero
· Mars 2021
Exilé à Abou Dhabi depuis août 2020 à la demande de son fils Felipe VI à cause des scandales de corruption, l’ancien roi d’Espagne a amassé au cours de ses 39 ans de règne une fortune considérable grâce aux souverains du Golfe.
« Un seul non-Saoudien, le roi Juan Carlos, possède le numéro de (…) -
How the Gulf Monarchies Made Ex-King Juan Carlos Rich
Ignacio Cembrero
· March 2021
Living in exile in Abu Dhabi since August 2020 at the request of his son Felipe VI on account of corruption scandals attached to his name, the former king of Spain amassed a considerable fortune during his 39-year reign thanks to the Gulf rulers.
“Only one non-Saudi, King Juan Carlos, has my (…) -
Cómo las monarquías del Golfo construyeron la fortuna del exrey Juan Carlos
Ignacio Cembrero
· Marzo de 2021
Exiliado desde agosto de 2020 en Abu Dabi a pedido de su hijo Felipe VI debido a los escándalos de corrupción, durante sus 39 años de reinado el exrey de España amasó una fortuna considerable gracias a los soberanos del Golfo.
“Sólo hay un no saudí, el rey Juan Carlos, que posee el número de (…) -
كيف بنى ملك إسبانيا السابق ثروته بفضل ملوك الخليج
إغناسيو سيمبريرو
· آذار (مارس) 2021
جمع ملك إسبانيا الأسبق، الذي اختار الاغتراب في أبو ظبي منذ أغسطس/آب الماضي بطلب من نجله فيليبي السادس بسبب فضائح فساد، ثروة معتبرة خلال عهد دام 39 عاما.
“الملك خوان كارلوس هو الشخص الوحيد غير السعودي الذي له رقم الهاتف الخلوي لوالدي، الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود”. هذا ما أسر به ولي العهد (…) - Sahara occidental. Chantage marocain à l’immigration pour faire plier l’Espagne Ignacio Cembrero · Février 2021 Rabat voudrait que les pays européens suivent l’exemple des États-Unis, qui ont reconnu la souveraineté marocaine sur cette ancienne colonie espagnole qu’est le Sahara occidental. Pour cela tous les moyens sont bons, y compris laisser filer l’émigration clandestine vers les Canaries espagnoles. (…)
- Marruecos quiere doblegar a España en el Sahara Occidental Ignacio Cembrero · Febrero de 2021 Rabat quiere que los países europeos sigan el ejemplo de Estados Unidos, que reconoció la soberanía de Marruecos sobre la antigua colonia española del Sahara Occidental. Cualquier medio es válido para lograr ese fin, incluido dejar pasar la emigración clandestina hacia las Islas Canarias (…)
- قضية الصحراء الغربية والضغوطات المغربية على إسبانيا إغناسيو سيمبريرو · شباط (فبراير) 2021 تود الرباط أن تحذو الدول الأوروبية حذو الولايات المتحدة الأمريكية، التي اعترفت بالسيادة المغربية على المستعمرة الإسبانية السابقة للصحراء الغربية. ولا تتردد المغرب في استعمال كل الوسائل لهذا الغرض، بما في ذلك ربما فتح المجال أمام الهجرة غير الشرعية نحو جزر الكناري الإسبانية. خاصة وأن الرأي العام (…)
- « Partons tous ! » Ces Algériens en fuite vers l’Espagne Ignacio Cembrero · Septembre 2020 L’émigration algérienne s’est accélérée ces dernières semaines, signe de la crise profonde de la société et du ras-le-bol de la jeunesse. Elle vise désormais l’Espagne, grâce à des embarcations motorisées extrêmement rapides. Ce nouveau mode de transport traduit le rôle croissant des (…)
-
Les frères Azaitar, la nouvelle famille du roi Mohamed VI
Ignacio Cembrero
· Décembre 2019
Depuis plus d’un an, trois boxeurs germano-marocains sont devenus les intimes du roi du Maroc. Histoire d’une irrésistible ascension.
Les frères Abou Bakr et Ottman Azaitar marchent sur le tarmac, le mercredi 6 novembre, en tête du cortège devant les autorités marocaines venues à El-Aïoun, la (…) -
Le Maroc à l’assaut de Ceuta et Mellila
Ignacio Cembrero
· Août 2019
Durant ces derniers mois, le Maroc a entravé la contrebande avec les deux enclaves espagnoles de Ceuta et Mellila et suspendu le commerce légal avec cette dernière. Une manière de pousser Madrid à renoncer à sa souveraineté sur ces territoires.
Elles transportent sur leur dos des paquets de (…) -
L’Espagne, nouvelle terre promise de la jeunesse marocaine
Ignacio Cembrero
· Novembre 2018
Au Maroc c’est l’explosion des départs vers l’Europe, qu’ils soient motivés par le désespoir économique ou la répression. L’Espagne s’est muée quant à elle en principale porte d’entrée de l’immigration irrégulière vers le Vieux continent, devançant largement l’Italie et la Grèce.
« Que le (…) - إسبانيا: أرض الميعاد الجديدة للشباب المغربي إغناسيو سيمبريرو · تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 ثمة انفجار لظاهرة الهجرة نحو أوروبا في المغرب، سواءً أكان الدافع هو اليأس من الاقتصاد أم القمع. ومع أن المغرب ليس من البلدان التي انهارت فيها الدولة إلا أنه أصبح بمثابة ليبيا جديدة فيما يتعلق بالهجرة. أما إسبانيا فلقد أصبحت الباب الرئيسي لدخول المهاجرين غير الشرعيين الى أوروبا، متقدمة بذلك (…)
- Maroc. L’inconcevable abdication de Mohamed VI Ignacio Cembrero · Mai 2018 Pendant les quatre premiers mois de l’année, le roi du Maroc a passé moins de vingt jours dans son pays. Ses absences fréquentes et prolongées paralysent partiellement le royaume et créent une situation intenable sur le long terme, car le chef de l’État marocain détient presque tous les (…)
- Morocco. The Inconceivable Abdication of Mohamed VI Ignacio Cembrero · May 2018 During the first four months of this year, the King of Morocco spent less than twenty days in his country. His frequent and extended absences bring the kingdom to a near standstill creating a situation which, in the long term, will be untenable since the Moroccan chief of state is vested with (…)
- المملكة المغربية، التنحي غير المتصوَّر لمحمد السادس إغناسيو سيمبريرو · أيار (مايو) 2018 مكث ملك المغرب خلال الأربعة أشهر الأولى من هذه السنة أقل من عشرين يوما في بلاده. وترتب عن غياباته المتكررة والمطولة شلل جزئي للمملكة كما خلق ذلك وضعية لا تحتمل على المدى البعيد، لأن رئيس الدولة المغربي يمتلك تقريبا كل السلطات. هل يؤدي به ذلك إلى التخلي عن العرش؟ المسألة صعبة كون ولي العهد في (…)
-
Mohamed VI, l’absentéisme déconcertant du roi du Maroc
Ignacio Cembrero
· Octobre 2017
Vacances ou soins de santé, les séjours à l’étranger de Mohamed VI sont de plus en plus fréquents et longs. Si l’absentéisme du roi est régulièrement critiqué sur les réseaux sociaux, son entourage et les cercles diplomatiques s’en inquiètent... en sourdine.
Quand le communiqué de la maison (…) -
Le roi du Maroc cherche à se débarrasser de l’islam politique
Ignacio Cembrero
· Mars 2017
La décision du roi de retirer à Abdelilah Benkirane la charge de former le gouvernement n’est sans doute qu’une étape dans une stratégie plus vaste du souverain, qui vise à en finir avec le Parti de la justice et du développement et l’islam politique.
Jusqu’à la dernière minute il a été (…) - Maroc. Quand Abdelilah Benkirane ose dire non au Palais Ignacio Cembrero · Janvier 2017 En refusant le 9 janvier de former le gouvernement, Abdelilah Benkirane, chef du Parti de la justice et du développement (PJD) a engagé un bras de fer avec le roi Mohammed VI. L’enjeu ? Tester l’ampleur des réformes adoptées au Maroc en 2011 durant les printemps arabes, et qui avaient ouvert, (…)
- Difficile équilibre de la politique espagnole au Sahara occidental Ignacio Cembrero · Avril 2015 « Notre relation bilatérale dépend à 90 % de ce que dira l’Espagne sur le Sahara ». Une poignée d’hommes politiques et de diplomates espagnols se souviennent d’avoir entendu cette phrase dans la bouche de Taieb Fassi-Fihri, à l’époque ministre des affaires étrangères du Maroc — et aujourd’hui (…)
-
Un « Wikileaks marocain » qui secoue le pouvoir
Ignacio Cembrero
· Décembre 2014
Depuis deux mois, un faux profil met en ligne sur Twitter les secrets du royaume. Gouvernement et partis politiques n’osent ni analyser ni débattre des conséquences du piratage de milliers de câbles de la diplomatie marocaine.
En apparence il n’est pas très professionnel, et pourtant il a (…)