Jean-Pierre Sereni
Journaliste, ancien directeur du Nouvel Économiste et ex-rédacteur en chef de l’Express. Auteur de plusieurs ouvrages sur le Maghreb, le Golfe, l’énergie, les grands patrons et la Ve République.
-
در ۳۰ ژوئیه ۲۰۲۴، یک حمله هواپیمای بدون سرنشین حداقل شش کشته و تعداد زیادی زخمی در (…) -
Le 30 (…) -
هل الصحراء الغربية بعيدة عن قصر بوربون (مقر الجمعية الوطنية الفرنسية) كما نتصور عادة؟ ويمكننا أن نتساءل (…) -
Le Sahara occidental (…) -
-
-
-
-
في يوم الأربعاء 6 (…) -
-
-
Le 21 (…) -
-
-
La guerra que estalló luego del ataque de Hamas del 7 de octubre de 2023 tomó por sorpresa a una economía israelí en (…) -
مست الحرب التي اندلعت في أعقاب هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 على حين غرة اقتصاداً إسرائيليًّا في صحة جيدة: نمو بأكثر من 3% سنويا وتضخم تم (…) -
The war unleashed after the Hamas attack on 7 October 2023 caught a prosperous Israeli economy off-guard: a (…) -
جنگی که پس از حمله حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ آغاز شد، براقتصاد اسرائیل اثر گذاشت. اقتصادی که پیش از آن در وضعیت خوبی قرار داشت،: رشد بیش از ۳ درصد (…) -
La guerre déclenchée à la suite de l’attaque du Hamas du 7 octobre 2023 a cueilli à froid une économie (…) -
Todo comenzó en Johannesburgo (…) -
It all (…) -
همه چیز در ژوهانسبورگ در ۲۴ اوت ۲۰۲۳ آغاز شد. حادثه مهمی که چندان مورد توجه قرار نگرفت و با این حال، (…) -
بدأ كل شيء في جوهانسبرغ في 24 أغسطس/آب 2023. حيث تم تمرير تغيير مهم دون أن يُعار (…) -
Tout commence à (…) -
-
أجواء متشنجة.. رفضت (…) -
-
-
Vendredi 17 (…) -
في يوم الجمعة 17 ديسمبر/كانون الأول 2022 نُشر في الجزائر العاصمة تحت توقيع الصحفي إحسان (…) -
La famille est le plus (…) -
-
در آغاز دسامبر ۲۰۲۲، تجار در بغداد نگران افزایش (…) -
Début décembre 2022, les (…) -
En Argelia, el Tesoro Público, (…) -
-
-
-
في الجزائر، تعجز الخزينة (…) -
-
-
-
-
Osservatori e consumatori per una volta sono d’accordo: la situazione sta rapidamente peggiorando. (…) -
ناظران و مصرف کنندگان برای یک بار به توافق رسیده اند: دستگاه با سرعت زیاد دارد از کار می افتد. دوشنبه ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۲، گزارش (…) -
Observateurs et consommateurs sont pour une fois d’accord : la machine se dégrade à grande vitesse. Lundi 13 (…) -
در آغاز ماه سپتامبر، یک روزنامه نگار جوان نشریه «پاریزین»(Parisien) در تلویزیون موضوع جایگزینی گاز روسیه (…) -
بداية شهر سبتمبر/أيلول، خلال مداخلة تلفزيونية، قام صحفي شاب يعمل بجريدة “لو باريزيان” (إحدى الصحف اليومية الأساسية (…) -
Début septembre, à la télévision, un jeune journaliste du Parisien a dressé un parallèle entre la (…) -
-
-
-
-
-
-
مرّ الخبر مرور الكرام أو كاد. يومًا بعد يوم منذ 19 مايو/أيار 2022، يتوالى فريقان من العمال عملية هدم الفرن العالي (…) -
La nouvelle est (…) -
The news (…) -
-
-
-
بعد أقل من (…) -
C’est grâce au concours de l’historienne et (…) -
روزهای سختی در انتظار ما است، امری روشن برای بسیاری از رهبران عرب. فقط این کم بود که جنگی در (…) -
-
“تنتظرنا أيام صعبة”، هكذا يصف -وبواقعية- عدد من المسئولين العرب (…) -
A bit (…) -
A más (…) -
-
بعد أكثر بقليل من سنتين من تنصيبه في السلطة، يتشبّث الثنائي الذي يحكم (…) -
-
-
Dans un ouvrage tiré d’une thèse soutenue en 2015 à l’université (…) -
Le débat fait rage en Europe et aux États-Unis, accusations et dénonciations se (…) -
The debate is raging in Europe and the US, with almost nobody spared (…) -
Deux des plus influentes agences (…) -
Two of the (…) -
أصدرت اثنتان من أكثر وكالات التصنيف الدولية نفوذاً، وهما (…) -
La dénonciation rituelle de la corruption des régimes en place est le pont-aux-ânes des opposants en mal de projet politique alternatif ou de programme de rechange. De Moscou à (…) -
On doit à un jeune universitaire français, qui utilise de nombreuses sources arabes et pas seulement occidentales, la première histoire arabe du pétrole. Drôle (…) -
En 1992, pour la première fois depuis l’accession du pays à l’indépendance en 1962, en plein orage politique, une (…) -
-
Le (…) -
-
المشير عبد الفتاح السيسي (…) -
Alger a arrêté sa ligne : la répression. Depuis le 27 avril, la manifestation hebdomadaire (…) -
-
-
-
من النادر أن يأخذ مدير شركة القلم ليروي حلقة من حياته المهنية. بل ويعد (…) -
Il est rare qu’un chef (…) -
Les (…) -
Will foreign (…) -
-
هل ستنقذ الشركات الأجنبية الصناعة البترولية الجزائرية؟ إنه الأمل الأخير (…) -
-
-
Tunisie, dix ans après, avec ses zones de lumière : liberté (…) -
Depuis l’indépendance, il n’est pas dans les habitudes des responsables algériens, qu’ils aient occupé des postes politiques ou techniques, de témoigner sur tout ou partie de ce qu’ils ont (…) -
منذ الاستقلال، لم يعتد المسؤولون الجزائريون -سياسيين كانوا أم تقنيين- نشر شهاداتهم حول التجربة التي عاشوها -ولا حتى حول جزء منها. إذ قام رئيس واحد فقط بكتابة مذكراته، وهو الشاذلي بن جديد، والتي تحدّث (…) -
-
-
-
-
-
Tout au (…) -
Throughout the (…) -
En (…) -
في غضون ثلاثة أسابيع، شهدت أهم ثلاثة أجهزة مخابراتية وأمنية تغيير مسؤوليها: المديرية المركزية لأمن الجيش التي تقوم بمراقبة العسكريين، (…) -
En trois semaines, trois des principaux services de renseignement et de (…) -
-
-
-
-
كان المشير والرئيس السيسي مهددا إلى حد الآن بوقع التداعيات السياسية (…) -
-
-
جمهوري لبنان مانند تعداد زيادي از حکومت هاي دنيا داراي بدهي عجيب و غريبي به مبلغ حدود ٨٠ ميليارد دلار (٧٢.٦٣ ميليارد يورو)، معادل ١٥٠ درصد توليد ناخالص داخلي (PIB) آن است. پرداخت بهره اين بدهي درهرسال مستلزم اختصاص دادن نزديک به ١٠ درصد (…) -
-
-
-
-
كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟ فالصناعة (…) -
Comment en est-on arrivé là ? Lancée il y a près (…) -
How did this (…) -
-
موج دوم جنبش اعتراضي و شورشي که در دسامبر ٢٠١٠ در تونس آغازشد، به راه افتاده است. موج اول سبب سقوط ديکتاتورها در تونس، مصر، ليبي و (…) -
-
ترث الفرق الجديدة (…) -
La République du Liban partage avec de nombreux États dans le monde une extravagante dette publique d’environ 80 milliards de dollars (72,63 milliards d’euros), soit 150 % du produit intérieur brut (PIB) du pays. Payer les (…) -
ترزح الجمهورية اللبنانية، شأنها شأن العديد من الدول في العالم، تحت دين عمومي هائل يصل الى حوالي 80 مليار دولار، أي 150 % من إجمالي الناتج المحلي. وتخصص كل سنة نسبة 10% من اجمالي الناتج المحلي لتسديد الفوائد المستحقة على الدين. أي حوالي (…) -
Nous vivons la deuxième vague du mouvement de protestation et de révolte (…) -
We are witnessing the second wave of protest and rebellion in the Arab word. (…) -
نشهد حالياً الموجة الثانية من الاحتجاجات والانتفاضات في العالم العربي، تلك الانتفاضات التي بدأت في تونس في ديسمبر /كانون الأول 2010 . وكانت الموجة الأولى قد أطاحت بالنظم (…) -
-
-
-
-
-
-
-
C’est sans doute l’homme politique marocain le plus (…) -
از اين پس مخالف اصلي رئيس جمهوري رجب طيب اردوغان نه سياسي بلکه (…) -
Recep Tayyip Erdoğan’s main adversary is no longer political but financial. (…) -
Le principal opposant au président Recep Tayyip (…) -
-
-
It is hard to imagine behind the inert, swollen mask (…) -
Difficile d’imaginer, derrière le masque (…) -
-
Isolé par la (…) -
-
-
Le communisme français et le nationalisme algérien sont nés (…) -
Avec l’indépendance des trois États du Maghreb — (…) -
پس از دوروز گفتگوهاي (…) -
-
-
-
-
-
-
-
-
في وقت تعيش فيه الجزائر ظروف الاستعداد (…) -
بحران مالي ترکيه بي گمان بي سابقه است. اين امر نه به خاطر گستردگي بحران – اقتصاد ترکيه مقام (…) -
La crise financière turque est à coup (…) -
-
-
-
En à peine huit jours, l’Algérie a vu partir les deux responsables de ses considérables « services (…) -
-
-
-
-
-
ماذا ذهب إيمانويل ماكرون (…) -
-
-
نسمات تفاؤل طفيف خيّمت على لقاء الجمعية العامة لصندوق النقد الدولي (…) -
-
اجتازت مصر في نهاية سبتمبر/أيلول 2017 بنجاح ولكن بتأخر دام 6 أشهر (…) -
À la (…) -
-
Quoi de plus intrigant et de plus opaque que les relations souterraines depuis 1962 entre la République française (…) -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- The Illusory Reform of the Algerian Economy Jean-Pierre Sereni · January 2017 Visiting Algiers in November, Jean-François Dauphin, chief of the International Monetary Fund’s mission for Algeria, expressed the hope that in future the country’s “development would be led more by the private sector and be less dependent on petroleum.” In other words, the private sector (…)
-
-
-
-
-
Vu de l’étranger, et sans doute par une (…) -
-
-
-
-
Pour la première fois depuis (…) -
كانون الأول/ ديسمبر (…) -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
