Lara Villalón

Correspondante à Istanbul.

ترکیه. انحلال پ‌.ک‌.ک.، یک تصمیم تاریخی اما یک فرآیند نا مشخص لارا بيالون · 27 مارس رهبر و بنیانگذار حزب کارگران کردستان عبدالله اوجالان از زندان خود خواستار خلع سلاح و انحلال گروه شد. این یک تصمیم تاریخی است ولیکن پیامدهای آن برای کردهای ترکیه هنوز قابل ارزیابی نیست.
.این فرایند در مراسم افتتاحیه سال پارلمانی ترکیه در اکتبر ۲۰۲۴ آغاز شد در این مراسم دولت باغچه‌لی، رهبر (…)
Turquía. La disolución del PKK, una decisión histórica pero un proceso impreciso Lara Villalón · 12 de marzo El líder y fundador del PKK, Abdullah Öcalan, pidió desde prisión el desarme y disolución del grupo. Esta decisión histórica ha tenido consecuencias en Siria e Irak, pero aún no se puede evaluar todas sus consecuencias para los kurdos de Turquía.
Todo empezó en la ceremonia de apertura del (…)
Turquie. La dissolution du PKK, une décision historique mais un processus imprécis Lara Villalón · 12 mars Le chef et fondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan, Abdullah Öcalan, a appelé depuis sa prison au désarmement et à la dissolution du groupe. Une décision historique qui a eu des répercussions en Syrie et en Irak, mais dont on peine encore à mesurer toutes les conséquences pour les (…)
«وضعیت اضطراری دائمی» در ترکیه لارا بيالون · سپتامبر 2024 به رغم اعلام رسمی پایان یافتن وضعیت اضطراری در ژوئیه ۲۰۱۸، برگزاری گردهمایی ها، چه از سوی حزب هوادار کردها و چه مردم عادی ممنوع است. مقامات برای منصرف ساختن افراد بی باک و جسور، بی تردید از دستگاه های پلیسی و قضایی ای که خودسرانه با معترضان برخورد می کنند استفاده می نمایند.
بیلگه (نام (…)
En Turquía, “un estado de emergencia permanente” Lara Villalón · Septiembre de 2024 A pesar del fin oficial del estado de excepción en Turquía en julio de 2018, las movilizaciones siguen siendo regularmente prohibidas, ya sea por el partido kurdo o por ciudadanos de a pie. Para disuadir a los más temerarios, las autoridades movilizan a la policía y al sistema judicial y ahora (…)
En Turquie, un « état d’urgence permanent » Lara Villalón · Septembre 2024 Malgré la fin officielle de l’état d’urgence en juillet 2018 en Turquie, les mobilisations continuent à être régulièrement interdites, qu’elles soient le fait du parti kurde ou de simples citoyens. Pour dissuader les plus téméraires, les autorités n’hésitent pas à mobiliser le système policier (…)
Turquie – Grèce. L’échange de populations ou la construction forcée d’une identité nationale Lara Villalón · Juin 2023 Il y a un siècle, suivant les termes du traité de Lausanne, les chrétiens grecs de Turquie étaient forcés à l’exil en Grèce, tandis que les musulmans de Grèce débarquaient de manière tout aussi forcée sur les côtes turques. Des associations tentent de maintenir vivante la mémoire de cette (…)
Turquía - Grecia. Un siglo del intercambio de poblaciones o la construcción forzada de una identidad nacional Lara Villalón · Junio de 2023 Hace un siglo, en virtud del Tratado de Lausana, los cristianos turcos se vieron obligados a exiliarse a Grecia, mientras que los musulmanes griegos se vieron igualmente forzados a desembarcar en las costas turcas. Las asociaciones intentan mantener vivo el recuerdo de esta minoría, cuyo (…)
تركيا – اليونان. التبادل السكاني أو البناء القسري للهوية الوطنية لارا بيالون · حزيران (يونيو) 2023 قبل قرن من الآن، وبموجب أحكام معاهدة لوزان، أُجبر المسيحيون الأتراك على الرحيل إلى اليونان، بينما نزل المسلمون اليونانيون بنفس الطريقة القسرية على الشواطئ التركية. وتحاول جمعيات في تركيا الحفاظ على ذكرى هذه الأقلية التي ساهم تهجيرها في بناء الهوية الوطنية.
قطعت دونما، جدة غامزي سلفي، مرتين (…)
Focus ترکیه، بی اعتمادی های انتخاباتی و به بیراهه کشیده شدن جامعه ای درهم شکسته لارا بيالون · مه 2023 در فاصله کمی از برگزاری انتخابات ریاست جمهوری و مجلس در ترکیه، نتیجه نبرد انتخاباتی بین رجب طیب اردوغان و کمال قلیچ دار اوغلو، رقیب اصلی او در اپوزیسیون همچنان نامعلوم است. به رغم وجود بحران اقتصادی و حملات اردوغان علیه صداهای مخالف، به نظر می آید که او و رقیبش شانه به شانه هم حرکت می کنند. (…)
Focus Turchia. L’esito incerto del voto disorienta una società divisa Lara Villalón · Maggio 2023 A poche ore dalle elezioni presidenziali e parlamentari che si terranno in Turchia, rimane incerto l’esito del voto tra Recep Tayyip Erdoğan e il suo principale avversario, Kemal Kılıçdaroğlu. Nonostante la crisi economica e i tentativi di censura delle voci critiche, il presidente uscente (…)
Focus Turquie. Les incertitudes électorales désorientent une société fracturée Lara Villalón · Mai 2023 À quelques heures des élections présidentielle et législatives en Turquie, l’issue de la bataille demeure inconnue entre Recep Tayyip Erdoğan et son principal opposant, Kemal Kiliçdaroglu. Malgré la crise économique et ses attaques contre les voix dissidentes, le président sortant semble au (…)
Focus Turquía. El duelo entre Recep Tayyip Erdoğan y Kemal Kiliçdaroglu se presenta reñido Lara Villalón · Mayo de 2023 A pocos días de las elecciones presidenciales y parlamentarias en Turquía, el resultado de la batalla entre Recep Tayyip Erdoğan y su principal oponente, Kemal Kiliçdaroglu, sigue siendo una incógnita. A pesar de la crisis económica y de sus ataques a las voces disidentes, el presidente en (…)
Liban. Les employées de maison prisonnières de la kafala Lara Villalón · Octobre 2022 Elles viennent d’Éthiopie, du Kenya, des Philippines ou du Bangladesh, pour travailler comme domestiques dans des familles libanaises. Le système de la kafala les livre pieds et poings liés à leur employeur, et la grave crise économique libanaise a aggravé encore leur situation. Devant leurs (…)
Líbano. Empleadas domésticas cautivas de la kafala Lara Villalón · Octubre de 2022 Vienen de Etiopía, Kenia, Filipinas o Bangladesh para trabajar como empleadas domésticas en familias libanesas. El sistema de kafala los ata a sus empleadores, y la grave crisis económica del Líbano ha empeorado aún más su situación. Ante sus quejas y peticiones de ayuda para el retorno, los (…)
Dans un climat xénophobe, Erdoğan pousse les réfugiés syriens au départ Lara Villalón · Juin 2022 L’atmosphère préélectorale et la grave crise économique qui frappe la Turquie depuis des mois ont ravivé les discours de rejet des quatre millions de réfugiés syriens du pays. Le président turc a proposé le retour volontaire d’un million d’entre eux dans les zones du nord de la Syrie contrôlées (…)
Erdoğan busca el regreso a Siria de un millón de refugiados Lara Villalón · Junio de 2022 Un ambiente preelectoral y una grave crisis económica que azota Turquía desde hace meses han reavivado el discurso xenófobo hacia los cuatro millones de refugiados que acoge el país. El presidente turco ha propuesto un regreso voluntario de un millón de refugiados a zonas del norte de Siria (…)
Erdoğan Wants to Send a Million Refugees Back to Northern Syria Lara Villalón · June 2022 The pre-electoral atmosphere and the severe economic crisis that has hit Turkey these past months have revived the xenophobic rhetoric against the country’s four million refugees. The Turkish president is proposing the voluntary return of a million of these to the area in northern Syria (…)
اردوغان بازگشت یک میلیون پناهنده به شمال سوریه را تشویق می کند لارا بيالون · ژوئن 2022 فضای پیش از انتخابات و بحران جدی اقتصادی که ماه هاست ترکیه را فراگرفته، گفتمان بیگانه هراسی علیه چهار میلیون پناهنده را احیا کرده است. رئیس جمهور ترکیه پیشنهاد بازگشت داوطلبانه یک میلیون پناهجو به مناطق تحت کنترل آنکارا در شمال سوریه را داده است.
چند ماه پیش، یک نماینده مجلس ترکیه بی خبر با (…)
أردوغان يريد ترحيل مليون لاجئ سوري إلى شمال سوريا لارا بيالون · حزيران (يونيو) 2022 أعادت أجواء ما قبل الانتخابات والأزمة الاقتصادية الخطيرة التي عصفت بتركيا منذ شهور خطاب الكراهية ضد الأجانب إلى الواجهة. هذا الخطاب يستهدف أربعة ملايين لاجئ سوري في البلاد. وقد اقترح الرئيس التركي “العودة الطوعية” لمليون لاجئ إلى مناطق شمال سوريا التي تسيطر عليها أنقرة.
قبل بضعة أشهر، اقتحم (…)
رنج مضاعف زندانیان سیاسی لارا بيالون · فوريه 2022 بسیاری از زندانیان به ویژه کردهایی که به دلیل های سیاسی زندانی شده اند، درصورت ابتلا به بیماری آنقدر مورد بی توجهی قرار می گیرند تا در زندان بمیرند. همه گیری ویروس کورونا این وضعیت را وخیم تر کرده است.
در طول ماه دسامبر ۲۰۲۱، هفت زندانی بیمار در زندان های ترکیه مرده اند. این رقم هشدار (…)
Turquie. La double peine des prisonniers politiques Lara Villalón · Février 2022 En plus d’être condamnés pour des raisons politiques, de nombreux détenus, notamment kurdes, ne sont pas pris en charge en cas de maladie, au point de mourir en prison. Une situation que la pandémie du coronavirus n’a fait qu’aggraver.
Sept prisonniers malades sont morts dans les prisons (…)
Turquía. El doble castigo a los presos políticos Lara Villalón · Febrero de 2022 Además de ser condenados por motivos políticos, muchos detenidos, especialmente los kurdos, no reciben atención en caso de enfermedad, hasta el punto de morir en prisión. Esta situación se ha visto agravada por la pandemia de coronavirus.
En el último mes, siete presos enfermos han muerto en (…)
السجناء السياسيون في تركيا. بين شبح المرض وقمع السلطة لارا بيالون · شباط (فبراير) 2022 يفتقر سجناء كثر في تركيا ولا سيما الأكراد منهم إلى العناية اللازمة في حال المرض، حتى أنهم قد يواجهون الموت في السجن. واقع ساهمت الأزمة الوبائية بتفاقمه.
توفي سبعة سجناء مرضى في السجون التركية خلال كانون الأول/ديسمبر 2021. هذا الرقم المثير للقلق والذي بلغ 65 حالة وفاة في 2021 يسلّط الضوء على (…)
استراتژی اقتصادی پرهزینه رجب طیب اردوغان لارا بيالون · ژانويه 2022 رئیس جمهور رجب طیب اردوغان برای پیاده سازی نگرش اقتصادی خود، سیاستی را بر بانک مرکزی تحمیل کرده است که باعث تورم بی سابقه و نوسانات بی امان لیر ترکیه می شود و بازرگانان و مردم را به یک اندازه در معرض خطر قرار می دهد. اما این استراتژی چشم انداز پیروزی او در انتخابات ریاست جمهوری ٢٠٢٣ را تهدید می (…)
La coûteuse stratégie économique de Recep Tayyip Erdoğan Lara Villalón · Janvier 2022 Pour appliquer sa vision de l’économie, le président Recep Tayyip Erdoğan a imposé à la Banque centrale une politique qui entraîne une inflation sans précédent et une fluctuation incessante de la livre turque, laissant les commerces comme la population aux abois. Mais cette stratégie menace ses (…)
La costosa estrategia económica de Recep Tayyip Erdogan Lara Villalón · Enero de 2022 Para poner en práctica su visión de la economía, el presidente turco Recep Tayip Erdogan ha impuesto una política al banco central que está provocando una inflación sin precedentes y una fluctuación incesante de la lira, dejando a las empresas y al público por igual tambaleándose. Pero esta (…)
سياسة اقتصادية باهظة الثمن بقيادة رجب طيب أردوغان لارا بيالون · كانون الثاني (يناير) 2022 من أجل تطبيق رؤيته الاقتصادية، فرض الرئيس رجب طيب أردوغان على البنك المركزي سياسة أدّت إلى تضخم استثنائي وتقلب غير مسبوق لليرة التركية، ترك أصحاب المتاجر كما الأسر أمام وضع لا يُحسدون عليه. لكن قد تكون لهذه الاستراتيجية بعض الانعكاسات الخطرة على طموحاته بالنسبة لانتخابات سنة 2023 الرئاسية. (…)

Suivez l’actualité d’Orient XXI