Quentin Müller

Journaliste.

Livres Golfe. Un système d’exploitation qu’il faut démanteler Sebastian Castelier, Quentin Müller · Octobre 2022 La prochaine Coupe du monde de football organisée au Qatar à compter du 20 novembre 2022 place ce pays sous les projecteurs. Les conditions de vie souvent terribles des travailleurs expatriés sont fréquemment mobilisées pour appeler à un boycott de l’événement sportif. Si le Qatar se trouve (…)
Pourquoi les drones houthistes ont frappé Abou Dhabi Quentin Müller · Février 2022 Le Yémen subit depuis décembre 2021 d’intenses frappes aériennes conduites par les Émirats arabes unis. En riposte, les rebelles houthistes ont, pour la première fois, frappé Abou Dhabi avec des drones. Mais l’épicentre du conflit entre Émiratis et houthistes semble désormais se trouver au (…)
Por qué los drones de los hutís atacaron Abu Dabi Quentin Müller · Febrero de 2022 En guerra desde hace siete años, Yemen sufre desde diciembre de 2021 intensos ataques aéreos conducidos por los Emiratos Árabes Unidos. Los rebeldes hutís respondieron atacando por primera vez Abu Dabi con sus drones. Pero ahora el epicentro del conflicto entre emiratíes y hutís parece situarse (…)
Why the Houthi Drones Struck Abu Dhabi Quentin Müller · February 2022 At war for seven years now, Yemen has been the target of heavy air strikes carried out by the United Arab Emirates since December 2021. In retaliation, the Houthi rebels have, for the first time, hit Abu Dhabi with their drones. But the epicentre of the confrontation between Emiratis and Houthis (…)
ما وراء هجوم الطائرات المسيرة الحوثية على أبو ظبي كانتان مولر · شباط (فبراير) 2022 يتعرض اليمن منذ ديسمبر/ كانون الأول 2021 لضربات جوية مكثفة تقودها الإمارات العربية المتحدة. رداً على ذلك، استهدف المتمردون الحوثيون لأول مرة أبو ظبي، بطائرات بدون طيار. لكن يبدو الآن أن بؤرة الصراع بين الإماراتيين والحوثيين تدور في شبوة، بجنوب اليمن.
في صبيحة يوم 17 يناير/كانون الثاني 2022، (…)
چرا پهپادهای حوثی به ابوظبی حمله کردند ؟ كانتن مولر · فوريه 2022 در طی جنگی هفت ساله ، یمن بویژه از دسامبر ۲۰۲۱ از حملات هوایی شدید امارات متحده عربی آسیب دیده است. در پاسخ به این حملات، شورشیان حوثی برای اولین بار ابوظبی را با هواپیماهای بدون سرنشین بمباران کردند. اما به نظر می رسد کانون درگیری میان اماراتی ها و حوثی ها اکنون در «شبوه» در جنوب یمن باشد. (…)
Yémen. « Sans les tribus, Marib serait déjà tombée » Quentin Müller · Octobre 2021 Malgré la relance des bombardements de la coalition menée par l’Arabie saoudite, les houthistes continuent de progresser vers Marib, à l’est de Sanaa. Le gouverneur de la région, Sultan Al-Arada, allié du gouvernement reconnu par la communauté internationale, explique son combat et les problèmes (…)
استان مَهره در یمن، صحنه تئاتر عروسکی قدرت های خلیج فارس كانتن مولر · اكتبر 2021 بر خلاف مجمع الجزایر سقطرا ، مَهره در منتهی شرق یمن با دخالت های متعدد کشورهای حوزه خلیج فارس روبرو است. عربستان سعودی ، عمان و امارات متحده عربی بین حمایت از سلطان مخلوع و شورای انتقالی جنوب در نوسانند و همچنان دلواپس منافع ژئواستراتژیک خود هستند.
هرچند استان مَهره و مجمع الجزایر سقطرا از (…)
Yémen. Mahra, théâtre d’ombre des puissances du Golfe Quentin Müller · Août 2021 À la différence de l’archipel de Socotra, Mahra, à l’extrême est du Yémen fait face aux ingérences plurielles des pays du Golfe. Arabie saoudite, Oman et Émirats arabes unis oscillent entre un soutien à un sultan récemment déchu et le Conseil de transition du Sud. Mais restent surtout préoccupés (…)
اليمن. المهرة مسرح لمناورات قوى الخليج كانتان مولر · آب (أغسطس) 2021 على عكس أرخبيل سقطرى، تواجه المهرة في أقصى شرق اليمن تدخلات متعددة من دول الخليجية. وتتراوح مواقف المملكة العربية السعودية وعُمان والإمارات العربية المتحدة بين دعم سلطان تم خلعه مؤخرا، ودعم المجلس الانتقالي الجنوبي. لكنها تبقى منشغلة قبل كل شيء بمصالحها الجيوستراتيجية.
إذا كانت منطقتا المهرة (…)
[Reporting Yemen. The Socotra Archipelago Threatened by the Civil War Quentin Müller · August 2021 Cut off from the rest of the world for many years and preserved from the turmoil in Yemen, the Socotra Archipelago is gradually losing its peaceful reputation. As in all the Southern provinces, the separatist movement has split the population. It finds favour among some of the islanders who have (…)
Reportage Yémen. La guerre civile menace l’archipel de Socotra Quentin Müller · Août 2021 Longtemps isolé et préservé des tourments du Yémen, l’archipel de Socotra voit s’éloigner la paix qui le caractérisait. Le mouvement séparatiste du sud a clivé la population. Il est soutenu par une partie des insulaires, aidés par les Émirats arabes unis, en conflit ouvert avec ceux qui (…)
تقرير صحفي اليمن. خطر الحرب الأهلية يخيّم على سقطرى كانتان مولر · آب (أغسطس) 2021 كان أرخبيل سقطرى لمدة طويلة معزولا وبمنأى عن المشاكل التي يعيشها اليمن. لكن حالة السلام التي كانت تميزه إلى حد الآن تضمحل يوما بعد يوم، بسبب الانقسام الذي ولّدته الحركة الانفصالية في المجتمع المحلي. جزء من سكان الأرخبيل يساندون هذه الحركة بمساعدة إماراتية، ضد من ينددون بأي تدخل خارجي.
لم (…)
Irak. Le dernier chantier extravagant de Saddam Hussein Quentin Müller · Février 2021 Juste avant l’invasion américaine de l’Irak, et alors que le pays est toujours sous embargo, Saddam Hussein lance la construction d’une gigantesque mosquée près de Bagdad. Il fait appel à l’architecte français Jacques Barrière qui raconte l’histoire du caprice hors de prix d’un président sur la (…)
عراق. وزارت امور متوفيات روي صندلي متهم كانتن مولر · سپتامبر 2020 نظام بهداشت و درمان عراق دچار ناکارآمدي و ضعف است. بيمارستانهاي دولتي کشور که زماني بهترين پزشکان جهان عرب را در اختيار داشتند ، اينک محلي براي رشوه گيري، سرقت و تجارت مرگ شده. به همان ميزان که بيماري کويد١٩ همه گيرتر مي شود، تلاش براي اصلاح در«وزارت امور متوفيات» امري بيهوده و بي ثمربه نظر مي (…)
Iraq: The Ministry of Death Under Fire Quentin Müller · August 2020 The Iraqi health system is on the road to ruin. The country’s public hospitals, where the medical practice was once the finest in the Arab world, have become places of bribery, theft and murderous clientelism. At a time when the Covid-19 pandemic flares up again, all attempts to reform the (…)
Irak. Le ministère de la mort au banc des accusés Quentin Müller · Août 2020 Le système de santé irakien est en perdition. Les hôpitaux publics du pays, où se pratiquait autrefois la meilleure médecine du monde arabe, sont devenus les théâtres de multiples pots-de-vin, de vols et de clientélisme meurtrier. Alors que la pandémie de Covid-19 s’enflamme, les tentatives de (…)
Irak. El Ministerio de la Muerte en el banquillo de los acusados Quentin Müller · Agosto de 2020 El sistema de salud iraquí va camino a la ruina. Los hospitales públicos del país, donde otrora se practicaba la mejor medicina del mundo árabe, se convirtieron en escenario de numerosos sobornos, robos y de un clientelismo asesino. Mientras se dispara la pandemia de COVID-19 en el país, los (…)
العراق. وزارة الصحة أم “وزارة الموت”؟ كانتان مولر · آب (أغسطس) 2020 النظام الصحي العراقي على شفا حفرة من الانهيار، بعد أن باتت المستشفيات العمومية التي كانت قديما تحتضن أفضل أطباء العالم العربي مرتعا للرشاوي والسرقة ولزبونية قاتلة. وبينما تواصل جائحة كورونا الانتشار، تبقى محاولات إصلاح “وزارة الموت” مجرد حبر على ورق.
تجلس امرأة في عبايتها السوداء في رواق (…)
عمان. تحديات اجتماعية ومستقبل اقتصادي مبهم كانتان مولر · نيسان (أبريل) 2020 تعتبر تداعيات فيروس كورونا على عمان محدودة إلى حد الآن، بينما تواجه السلطنة تداعيات صدمة بترولية غير مسبوقة. فقد يعرقل انهيار سعر المحروقات مشروع التنويع الاقتصادي العماني ويزيد من ارتفاع نسبة البطالة، بعد أربعة أشهر فقط من وصول السلطان الجديد هيثم بن طارق بن تيمور آل سعيد إلى الحكم.
تمثل (…)
Oman. Incertitudes économiques, défis sociaux Quentin Müller · Avril 2020 Le sultanat d’Oman a été relativement épargné par le Covid-19, mais subit les conséquences d’un choc pétrolier inédit. La chute du prix des hydrocarbures pourrait freiner la diversification économique d’Oman et aggraver le chômage, quatre mois après l’accession au pouvoir sans heurts du sultan (…)
Reportage De Zanzibar à Oman, la douloureuse mémoire des exilés Quentin Müller · Décembre 2019 Quand l’empire maritime omanais s’étendait du sud de l’Iran au nord du Mozambique, l’île africaine de Zanzibar était au cœur du commerce d’esclaves. En 1964, une révolution et des massacres font voler en éclats la présence omanaise et conduisent des milliers d’Arabes à l’exil. Mais leur (…)
تقرير صحفي من زنجبار إلى عمان، ذاكرة المنفيين الأليمة كانتان مولر · كانون الأول (ديسمبر) 2019 كانت جزيرة زنجبار الإفريقية في قلب تجارة الرقيق أيام امتداد الإمبراطورية البحرية العُمانية من جنوب إيران إلى شمال الموزمبيق. في سنة 1964 أدت الثورة والمجازر إلى تشتيت الوجود العُماني في الجزيرة ودفعت بآلاف العرب إلى المنفى. ولم يكن تموطن هؤلاء بعُمان سهلا على الدوام.
“في صباح يوم الثلاثاء (…)
کويت، «واداشتن مهاجران به پرداخت پول براي نفس کشيدن» سباستین کستلیه، كانتن مولر · اكتبر 2019 در ١٦ سپتامبر صفا الهاشم نماينده مجلس کويت اعلام کرد که «مهاجران بايد براي هوايي که تنفس مي کنند ماليات بپردازند». نشانه تازه اي از اين که درفضاي عمومي کويت خصومت نسبت به کارگران تشديد مي شود و شهروندان و نمايندگان مجلس در مسئول نشان دادن آنها براي تمام مشکلات جامعه ترديد نمي کنند.
کويت از (…)
Koweït, Immigrés. « Les faire payer pour l’air qu’ils respirent » Sebastian Castelier, Quentin Müller · Septembre 2019 Le 16 septembre, la députée Safa Alhashem déclarait que « les expatriés devraient payer des taxes pour l’air qu’ils respirent ». Une nouveau signe qu’au Koweït, l’hostilité à l’égard des travailleurs étrangers se renforce dans l’espace public où citoyens et parlementaires n’hésitent plus à (…)
الكويت، العمال الوافدون: هل يدفعون ثمن “الهواء الذي يتنفسونه”؟ سيبستيان كستيليي، كانتان مولر · أيلول (سبتمبر) 2019 في ال16 من شهر سبتمبر /أيلول أعلنت صفاء الهاشم أن على الأجانب المقيمين في الكويت، دفع ضريبة على “الهواء الذي يتنفسونه”. هذا مؤشر جديد على تفاقم العدائية ضد الأجانب في الفضاء العام في الكويت حيث لم يعد المواطنون والبرلمانيون يترددون في توجيه أصابع الاتهام إلى من يعتبرونهم أصل البلاء في كل ما (…)
رپرتاژ بندري راهبردي براي دورزدن تنگه هرمز كانتن مولر · ژوئن 2019 دوقم، که پيشتر يک بندر کوچک ماهيگيري در درياي عمان بوده، قرار است تبديل به يک کلانشهر اقتصادي شود. برنامه اي بسيار بلندپروازانه که توسط سلطان نشين عمان تدارک ديده شده و قدرت هاي بزرگ به آن تمايل نشان داده اند. ايالات متحده در ٣١ مارس ٢٠١٩ توافقي را براي بهبود دسترسي کشتي هاي نظامي خود به اين (…)
Reportage À Oman, un port stratégique pour contourner le détroit d’Ormuz Quentin Müller · Juin 2019 Autrefois modeste port de pêche sur la mer d’Arabie, Duqm doit devenir une mégalopole économique — un projet pharaonique lancé par le sultanat d’Oman mais accaparé par les grandes puissances. Les États-Unis ont signé le 31 mars 2019 un accord pour améliorer l’accès de leur flotte militaire au (…)
[Reporting Oman Has a Strategic Port to Avoid the Ormuz Straits Quentin Müller · June 2019 Duqm, once a modest fishing harbour located on the Arabian Sea is about to become an economic megalopolis—a mammoth project, initiated by the Sultanate of Oman but taken over by the great powers. On 13 March 2019 the United States signed an agreement to make it easier for their warships to (…)
تقرير صحفي ميناء استراتيجي في عُمان لتجنب مضيق هرمز كانتان مولر · حزيران (يونيو) 2019 كانت الدقم قديما ميناءً متواضعاً للصيد يطل على بحر العرب، وها هي اليوم تتحول إلى عاصمة اقتصادية. مشروع ضخم أطلقته سلطنة عمان قبل أن تحتكره القوى العظمى. وإن وقعت الولايات المتحدة الأمريكية اتفاقية في 31 آذار-مارس لتسهيل ولوج أسطولها العسكري للميناء، فقد تلعب الصين دورا رئيسيا في هذا المشروع الذي (…)
چگونه کمونيسم تشيع سياسي عراق را شکل داد ؟ كانتن مولر، صابرين لاخرام · مه 2019 تشيع سياسي عراق که مدتي طولاني دچار سکون و سکوت بود، در سايه مانده بود. درسال هاي دهه ١٩٥٠ تا سال هاي پاياني دهه ١٩٧٠ اين کمونيسم بسيار متنفذ بود که درجنوب جاي پاي خود را محکم کرد. اين امر تا حدي بود که براي اکثريتي از شيعيان که خواهان پاسخ به مطالبات اجتماعي و سياسي خود بودند، کمونيسم به (…)
Comment le communisme a façonné le chiisme politique irakien Quentin Müller, Sabrine Lakhram · Avril 2019 Longtemps amorphe, affaibli puis muselé, le chiisme politique irakien était resté tapis dans l’ombre. C’était le communisme, très influent dans les années 1950 et jusqu’à la fin des années 1970 qui était implanté dans le sud du pays, jusqu’à devenir une religion de substitution pour une (…)
كيف قَوْلَبت الشيوعية الحركة الشيعية السياسية في العراق كانتان مولر، صابرين لاخرام · نيسان (أبريل) 2019 ظلت الحركة الشيعية السياسية العراقية لفترة طويلة من الزمن غير متبلورة، مصابة بالوهن، مكمومة، تنتظر ساعتها في الظل. فالشيوعية بصفتها حركة مؤثرة خلال فترة الخمسينات هي التي استوطنت جنوب البلاد الى درجة أصبحت أشبه بدينٍ بديل بالنسبة لغالبية الشيعة الباحثين عن حلول اجتماعية وسياسية. ثم قامت عائلة (…)
Oman. Le tourisme pour remplacer le pétrole Quentin Müller · Février 2019 Oman s’ouvre année après année au tourisme international. Le pays a besoin de diversifier son économie. Fort de sa riche histoire et du pluralisme impressionnant de ses paysages, le sultanat espère devenir rapidement une destination phare pour les touristes occidentaux, sans pour autant y perdre (…)
عُمان : السياحة مكان النفط؟ كانتان مولر · شباط (فبراير) 2019 سنة تلو الأخرى تفتح عمان أبوابها للسياحة الدولية. فالبلاد بحاجة لتنويع اقتصادها. وتأمل سلطنة عمان بما لها من تاريخ حافل ومناظر طبيعية خارقة الجمال، أن تصبح الوجهة المفضلة لدى السواح الغربيين، وذلك دون التفريط بأصالتها والمبالغة بالانفتاح. وهي معضلة شائكة.
سنة تلو الأخرى تفتح عمان أبوابها (…)
گريز کارگران غيرقانوني افغان از ايران كانتن مولر · دسامبر 2018 ايران درهرماه ناظر خروج صدها کارگر غيرقانوني افغان است که به خاطر کاهش شديد ارزش پول ملي و تحريم هاي آمريکا، کشور را ترک مي کنند. کارگراني که پيشتر مورد تحقير قرار مي گرفتند اما درعين حال برگ برنده اي براي بخش هاي مواد غذايي، ساختمان و کشاورزي هستند.
آنها به رديف نشسته اند. برخي چشم ها را (…)
Les travailleurs clandestins afghans fuient l’Iran Quentin Müller · Décembre 2018 En proie à une forte dévaluation de sa monnaie nationale et à un retour des sanctions américaines, l’Iran voit chaque mois partir des centaines de travailleurs afghans clandestins installés sur son territoire. Une population autrefois honnie, mais pourtant considérée comme un atout dans les (…)
Afghan Illegal Workers Flee Iran Quentin Müller · December 2018 Now that Iran has once again been hit by US economic sanctions and its currency undergone significant depreciation, each month hundreds of undocumented Afghan workers have been going home. Once looked down upon with contempt, they have come to be considered a shot in the arm for many sectors of (…)
إيران: فرار العمال الأفغان غير الشرعيين كانتان مولر · كانون الأول (ديسمبر) 2018 مع الأزمة الناتجة عن تدهور كبير في قيمة عملتها الوطنية وعودة العقوبات الاقتصادية الأميركية تشهد إيران كل شهر رحيل مئات العمال الأفغان غير الشرعيين. وهي فئة كانت منبوذة سابقاً، مع أن مساهمتها تعتبر قيمة للغاية في قطاعات كالمطاعم و البناء والزراعة
يجلسون على الطريقة الهندية. بعضهم يغلق عينيه (…)
Bassora, la Venise d’Irak en péril Quentin Müller · Août 2018 Épicentre des récentes manifestations en Irak contre la corruption, la grande ville de Bassora dans le sud est dans un état très critique. Les années de guerre, de corruption et de querelles politiques ont suscité une velléité d’autonomie de sa province. En attendant, son patrimoine (…)
Irak. Le mouvement sadriste s’est-il rallié à la lutte contre le confessionnalisme ? Quentin Müller · Juin 2018 Récent vainqueur des élections législatives, Moqtada Al-Sadr et son mouvement veulent redéfinir les contours de la vie politique irakienne : moins de corruption, moins de religion et davantage de participation civique. Une dynamique insufflée et décrite par Dhia Al-Assadi, directeur de son (…)
Iraq. Has the Sadrist Movement Rallied to the Fight against Confessionalism? Quentin Müller · June 2018 Having won the recent parliamentary election, Moqtada Al-Sadr and his Sadrist Movement are seeking to reshape the political scene in Iraq: less corruption, less religion and more civic involvement. A dynamics inspired and described here by his chief of staff, Dhia Al-Asadi.
My taxi driver, (…)
العراق: هل تحول مقتدى الصدر وحركته إلى الكفاح ضد الطائفية؟ كانتان مولر · حزيران (يونيو) 2018 بعد فوزه مؤخراً في الانتخابات التشريعية، يسعى مقتدى الصدر وحركته الصدرية إلى إعادة رسم الحياة السياسية العراقية: تقليل الفساد، والتخفيف من المظاهر الدينية وزيادة المشاركة المدنية. ضياء الأسدي، مدير مكتب مقتدى الصدر، شرح لنا هذه الديناميكية التي عمل عليها.
فيما يقود سيارة الأجرة، أشار لنا مهند (…)
Reportage Qatar. Comment l’Inde et le Pakistan profitent de la crise Quentin Müller · Mars 2018 L’épreuve de force provoquée par l’Arabie saoudite et ses alliés contre le Qatar et l’embargo qui lui a été imposé ont permis à Doha de construire de nouveaux rapports économiques et de renforcer des liens déjà existants avec des partenaires historiques. C’est notamment le cas avec l’Inde et le (…)
تقرير صحفي رغم العقوبات، التجارة القطرية مستمرة كانتان مولر · آذار (مارس) 2018 سمحت أزمة الخليج، التي ما فتئت تتعمق شهرا بعد آخر، لقطر بإرساء علاقات اقتصادية جديدة أو تمتين علاقات كانت قائمة مع شركاء تاريخيين. ذلك هو الحال مع الهند وباكستان اللتان تمكنتا عبر علاقات تجارية عائلية قديمة من زيادة صادراتهما من المواد الغذائية نحو قطر مع الاحتفاظ بالحياد السياسي.
يأمر سعيد (…)

Suivez l’actualité d’Orient XXI