Rémi Carayol

Journaliste.

Entretien Thomas Deltombe. « Mitterrand était un ardent défenseur de l’Empire » Rémi Carayol · Août 2024 Dans son nouveau livre, L’Afrique d’abord !, le chercheur Thomas Deltombe met en pièces la légende d’un François Mitterrand anticolonialiste. Au contraire, il démontre, archives à l’appui, que l’ancien président français fut, durant sa première vie politique, dans les années 1950, un grand (…)
Au Sahel, la défaite des idéologues Rémi Carayol · Avril 2022
Maréchal (Lyautey), nous voilà ! Rémi Carayol · Février 2022
La mort d’Idriss Déby, une affaire tchadienne, pas un complot russe Jalel Harchaoui , Rémi Carayol · Juin 2021 Le président Idriss Déby Itno a été tué le 19 avril 2021 dans des circonstances mal élucidées. L’ambassadeur américain en Libye évoque une possible implication russe et un officier de renseignement français confie que « le Tchad n’est qu’une étape [pour les Russes qui] aimeraient prendre pied en (…)
Sahel. L’héritage colonial des eaux et forêts, une arme aux mains des djihadistes Rémi Carayol · Avril 2021 Deux Espagnols et un Irlandais ont été tués le 26 avril dans l’est du Burkina Faso par des hommes armés qui pourraient appartenir à un groupe djihadiste. Missionnés par une ONG de lutte anti-braconnage, ils se déplaçaient accompagnés de militaires et d’éco-gardes. Au Mali et au Burkina, les (…)
Le Mali contre la France ? Le défi des négociations avec « les terroristes » Rémi Carayol · Décembre 2020 Faut-il négocier avec les groupes djihadistes qui contrôlent une partie des territoires du nord et du centre du Mali ? Longtemps taboue, la question ne fait désormais plus débat à Bamako, et l’exécutif malien a dû s’y résoudre. Mais un obstacle de taille se dresse face à lui : la France, qui (…)
Livres Militaires français au Sahel. Un inconscient colonial si peu refoulé Rémi Carayol · Octobre 2020 Ils ont « fait » l’Afrique. Mieux encore : ils ont fait la guerre en Afrique. Dans la bande sahélo-saharienne, dénommée, dans le jargon de l’armée, la « BSS ». Cette guerre, ils la racontent avec leurs mots, ceux de militaires biberonnés depuis leur enfance aux « exploits » des conquêtes (…)
Books French Soldiers in the Sahel: A Barely Repressed Colonial Unconscious Rémi Carayol · October 2020 They’ve “done their time” in Africa. Or better still they’ve made war in Africa. In the Sahelo-Saharan strip, known in French army jargon as the “BSS”. A war they describe in their own words, the language of soldiers brought up on the “exploits” of colonial conquest and indoctrinated in war (…)
Militares franceses en el Sahel. Un inconsciente colonial muy poco reprimido Rémi Carayol · Octubre de 2020 Ellos “hicieron” África. Mejor aún: hicieron la guerra en África, en la franja sahelo-sahariana. Esa guerra, la relatan en libros con sus propias palabras, las de militares criados desde su infancia con las “hazañas” de las conquistas coloniales y formados en escuelas de guerra, claramente (…)
كُتب الجنود الفرنسيون في الساحل واللاوعي الاستعماري ريمي كارايول · تشرين الأول (أكتوبر) 2020 في الشريط الساحلي الصحراوي، يروي الجنود الحرب بكلماتهم الخاصة، كلمات أولئك الذين تشبّعوا منذ الطفولة بـ“مآثر” الفتوحات الاستعمارية والمُقوْلبون في المدارس العسكرية، وهم من الواضح متحمسون لمهمتهم ومندفعون لما يعتبرونه مغامرة غير عادية، غير أن منظورها العسكري والأبوي يقول الكثير عن الجيش الفرنسي. (…)
ويراني منطقه ساحل بدليل تغييرات اقليمي رمي كارايول · اكتبر 2020 تناقضي آشکار: منطقه ساحل که بدليل پيشروي کوير هرچه بيشتر با خشکسالي روبرو بود، اغلب قرباني سيل هاي ويرانگر است. مصيبتي دوگانه با دلايلي بسياري که اختلالات سيستم اقليمي آنها را تشديد کرده اند.
مردي با پاهائي تا زانو درآب فرورفته، تشک هائي را برروي سرش حمل مي کند. يک زن قابلمه هائي را که (…)
Le dérèglement climatique ravage le Sahel Rémi Carayol · Septembre 2020 Paradoxe : le Sahel, une région rendue de plus en plus aride par l’avancée du désert, fait face régulièrement à des inondations dévastatrices. Une double peine aux raisons multiples, favorisée par le dérèglement climatique.
Un homme, les pieds dans l’eau, transportant des matelas sur sa tête. (…)
Climate Change Devastates the Sahel Rémi Carayol · September 2020 The Sahel is a region made increasingly arid by the encroaching desert and yet it must deal periodically with devastating floods. A double bind with many causes.
A man wading across an expanse of water carrying a mattress on his head. A woman piling onto a makeshift rowboat the pots and pans (…)
El cambio climático hace estragos en el Sahel Rémi Carayol · Septiembre de 2020 Paradoja: el Sahel, una región que se está volviendo cada vez más árida por el avance del desierto, padece regularmente inundaciones devastadoras. Una doble condena, por múltiples razones.
Un hombre con los pies en el agua transporta colchones sobre la cabeza. Una mujer coloca lo que pudo (…)
الساحل الإفريقي بين السيول والجفاف المزمن ريمي كارايول · أيلول (سبتمبر) 2020 إنها مفارقة: تواجه منطقة الساحل، التي أصبحت قاحلة أكثر فأكثر بسبب زحف الصحراء، فيضانات مدمرة بانتظام. عقوبة مزدوجة ذات أسباب متعددة، من بينها الاحتباس الحراري.
رجل يحمل أفرشة على رأسه وقدماه في الماء. امرأة تخزن ما تمكنت من إنقاذه من أوانيها في شبه قارب. شبان يحاولون بناء سد رملي على عجل أمام (…)
کودتا در مالي، پايان توهم هاي فرانسه رمي كارايول · سپتامبر 2020 سقوط رئيس جمهور ابراهيم ابوبکر کيتا(IBK) در ١٨ اوت با يک کودتاي نظامي، شکست جامعه بين المللي و در درجه اول فرانسه را در مالي کامل مي کند. با الويت دادن به برخورد امنيتي توسط نيروي نظامي بالکان، فرانسه به هشدارها در مورد حکومت ضعيف IBK و انتخاب مشکوک مجدد او توجهي نکرد.
« رودرو با بحراني چند (…)
Mali. Le coup d’État marque la fin des illusions françaises Rémi Carayol · Août 2020 La chute d’Ibrahim Boubacar Keïta (IBK) déposé le 18 août par un coup d’État militaire parachève l’échec de la communauté internationale au Mali, et en premier lieu celui de la France. Privilégiant l’approche sécuritaire via la force Barkhane, elle n’a pas tenu compte des mises en garde sur la (…)
مالي. «حزب اسلام» ،آقاي محمود ديکو، آرامش را برهم زده رمي كارايول · ژوئن 2020 امام محمود ديکو، هوادار وهابيت محلي و طرفدار گفتگو با جهادگرايان، درنظر دارد از اين پس نقش بيشتري در سياست ايفا کند. او که به تحميل احکام شريعت به مردم مالي متهم شده ، مدافعين اين جمهوري غيرمذهبي را نگران کرده است. امّا با طرح انتقاداتش عليه نخبگان، درست به هدف زده : محبوبيتش مي‌تواند انگيزه (…)
Mali. Le « parti de l’islam » de Mahmoud Dicko joue les trouble-fête Rémi Carayol · Mai 2020 Tenant d’un wahhabisme local et partisan d’un dialogue avec les djihadistes, l’imam Mahmoud Dicko entend désormais jouer un rôle plus politique. Accusé de vouloir imposer la charia aux Maliens, il inquiète les défenseurs d’une République laïque. Mais ses critiques contre les élites font mouche : (…)
Au Sahel, les massacres s’amplifient malgré le Covid-19 Rémi Carayol · Avril 2020 Au Mali, au Burkina Faso et au Niger, le coronavirus a fait des dizaines de morts, mais leur nombre reste très inférieur à celui des victimes de la guerre. Les assassinats ciblés et les massacres de masse ont été fréquents ces dernières semaines. Les armées nationales alliées de la France dans (…)
Mali. Mortel reportage sur France 24 Rémi Carayol · Février 2020 La famille de Sadou Yehia, un villageois malien assassiné par des djihadistes le 8 février 2020, accuse France 24, très regardée dans la région, d’être responsable de sa mort. Dans un reportage de la chaine suivant des militaires français, le visage de cet homme évoquant le racket que subissent (…)
Mali: TV Can Kill Rémi Carayol · February 2020 The family of Sadou Yehia, a Malian villager murdered by Jihadists on 8 February, accuse France 24, a news channel with a large audience in the region, of being responsible for his death. In a sequence shot by a crew accompanying French soldiers and showing how stock breeders are racketed, the (…)
Mali. Reportaje letal de France 24 Rémi Carayol · Febrero de 2020 Los familiares de Sadou Yehia, un pueblerino maliense asesinado por yihadistas el 8 de febrero de este año, acusan al canal France 24, que tiene una vasta audiencia en la región, de ser responsable de su muerte. En un reportaje del canal en el que seguían la acción de los militares franceses, el (…)
Nord-Tillaberi, Niger. Les éleveurs pris au piège du djihad armé Rémi Carayol · Décembre 2019 Longtemps oubliés par le régime de Niamey, les éleveurs du Nord-Tillaberi se sont petit à petit engagés dans la lutte armée. Les erreurs des militaires de la région, appuyés par l’opération française Barkhane, permettent à l’État islamique dans le grand Sahara (EIGS) de contrôler un vaste (…)
الساحل يشهد التهاب المشاعر المعادية لفرنسا ريمي كارايول · تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 كم يبدو بعيدا ذلك “الزمن المبارك” الذي كان فيه آلاف الماليين يحتفون بفرنسا، وكان جنودها موضع الترحيب الحار عند مرورهم بالقرى الواقعة على طريق الشمال. وكان رئيسها، فرانسوا هولاند، يُستقبل بابتهاج من قبل حشود ترفع الاعلام الفرنسية وكان يقول عن تلك الساعات التي قضاها في مالي، الذي تصور أنه حررها من (…)
Au Sahel, la flambée des sentiments antifrançais Rémi Carayol · Novembre 2019 Qu’il semble loin le temps béni où la France était fêtée par des milliers de Maliens, où ses soldats étaient salués avec enthousiasme à chacun de leur passage dans les villages situés sur la route du nord, et où son président, François Hollande, acclamé par une foule en liesse faisant voler au (…)
من هم هؤلاء “الجهاديون” الذين يحبطون عمليات الجيش الفرنسي في الساحل؟ ريمي كارايول · أيلول (سبتمبر) 2019 الجيش الفرنسي غارق في الساحل، على الرغم من تصريحات النصر التي يطلقها من حين لآخر، فلقد امتدت المعارك نحو دول أخرى في المنطقة. ويتمثل فشل باريس في عجزها عن فهم الرهانات السياسية وما يدفع مئات الشباب إلى الانضمام إلى الحركة الجهادية.
يقوم الجيش الفرنسي بانتظام بالدعاية الإعلامية لانتصاراته“في (…)
Qui sont ces « djihadistes » qui mettent en échec l’armée française dans le Sahel ? Rémi Carayol · Septembre 2019 L’armée française s’enlise au Sahel. Malgré les déclarations de victoire ponctuelles, les combats s’étendent à de nouveaux pays de la région. À la racine des échecs, l’incapacité de Paris à comprendre les enjeux politiques, mais aussi les motivations qui poussent des centaines de jeunes à (…)
Who are These “Jihadists” Who Are Defeating the French Army in the Sahel? Rémi Carayol · September 2019 The French army is bogged down in the Sahel. Despite its occasional victory communiqués, the fighting has spread to more countries in the region. These failures originate in Paris’s inability to understand what is at stake politically, or the motivations of the hundreds of young men who are (…)
Mali. Le jeu trouble de l’État avec les milices Rémi Carayol · Août 2019 Plus de cinq ans après l’intervention française, la situation au Mali ne cesse de se détériorer. Créées ou encouragées par l’État, les milices se retournent contre lui et affaiblissent le peu d’autorité qui lui reste.
Koulogon le 1^er janvier 2019 : 37 morts. Ogossagou le 23 mars : au moins (…)

Suivez l’actualité d’Orient XXI