Sabrina Mervin

Directrice de recherche au CNRS, membre de l’Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman (Iremam).

Iran Scores a Big Hit With an Iconic Song Sabrina Mervin · September 2022 Based on an idea by the Supreme Leader Khamenei, the song “Salâm farmândeh” (Salute commander) launched last Spring has been a smash hit in Iran. Immediately exported to Shi’ite populations across the world, it has given rise to any number of local versions. Their tonality reflects either (…)
Irán logra un éxito descomunal con un videoclip de culto Sabrina Mervin · Septiembre de 2022 Inspirada en una idea del Líder supremo Jamenei, la canción «Salâm farmândeh» (Hola comandante), lanzada esta primavera boreal de 2022, se convirtió en un éxito en Irán. La canción fue exportada inmediatamente a los países y regiones chiíes y dio lugar a un sinfín de versiones locales cuyos (…)
L’Iran fait un malheur avec une chanson culte Sabrina Mervin · Septembre 2022 Sur une idée du Guide suprême Khameini, la chanson « Salâm farmândeh » (Salut commandant), lancée ce printemps 2022, est un succès foudroyant en Iran. Aussitôt exportée dans les mondes chiites, le tube donne lieu à une multitude de versions locales. Leur tonalité reflète les adhésions et les (…)
إيران تحقق نجاحا باهرا بفضل نشيد حماسي صابرينا مرفين · أيلول (سبتمبر) 2022 حقق نشيد “سلام فرمانده” (سلام أيها القائد)، التي أُطلقت في ربيع 2022 بناءً على فكرة للمرشد الأعلى للثورة الإسلامية علي خامنئي، نجاحًا ساحقًا في إيران. تم تصدير هذه الأغنية الحماسية على الفور إلى العالم الشيعي، حيث ظهرت العديد من النسخ المحلية، والتي تعكس نبراتها انخراطا أو تحفظات تجاه طهران. (…)
Achoura Sabrina Mervin · Avril 2022 Le terme ‘āshūrā’ dérive du mot dix, en arabe, et désigne des célébrations qui se tiennent le dixième jour du premier mois de l’année hégirienne, muharram. Un jeûne fut institué par le Prophète, faisant suite à celui du jour de Kippour dans le judaïsme, qui a lieu le dixième jour du premier mois (…)
عراق؛ چيرگي ملي گرايي بر مذهب Sabrina Mervin · دسامبر 2019 آنچه با اعتراض ها در عراق زیر سوال رفته تنها آینده حکومت نیست بلکه نفوذ ایران و رابطه میان روحانیون شیعی دو کشور است.
درحالي که زائر روي تخت دراز کشيده، يک مشت و مال دهنده مي گويد: «خوش آمديد برادران ايراني» و با قدرت به مشت و مال دادن شانه، پشت و پاهاي او مي پردازد و سپس نوبت به زائري ديگر (…)
العراق: حين يطغى العامل الوطني على العامل الديني صابرينا مرفين · كانون الأول (ديسمبر) 2019 الرهان الذي تدور حوله اللعبة السياسية اليوم في الانتفاضة العراقية ليس مستقبل السلطة في البلاد فحسب بل نفوذ إيران داخل العراق كذلك والعلاقة بين منظومة رجال الدين في كلا البلدين.
“أهلاً وسهلاً بإخواننا الإيرانيين”.. هكذا يهتف المُدَلِّك بينما يتمدد الحاج على الطاولة. ويبدأ بتدليك كتفه بقوة ثم (…)
En Irak, le religieux saisi par le national Sabrina Mervin · Décembre 2019 Ce qui se joue dans le soulèvement irakien ce n’est pas seulement l’avenir du pouvoir, mais aussi l’influence de l’Iran dans le pays. Et le rapport entre les clergés chiites des deux pays.
« Bienvenue à nos frères iraniens ! » lance le masseur pendant que le pèlerin s’allonge sur la table. Et (…)
اربعين، زيارتي تنش آميز در کربلا Sabrina Mervin، ژرالدین شاتولار · اكتبر 2019 براي زيارت اربعين، که امسال مصادف با ١٩ اکتبر است، ميليون ها زائر راهي جاده اي که به کربلا منتهي مي شود شده اند. امروز، مانند ديروز، به ويژه زماني که تظاهرات مردمي کشور را تکان داده، اين راهپيمايي براي قدرت حاکم درعراق موضوعي با اهميت است. احساسات مذهبي مردمي اي که مقام هاي مذهبي و مدني عراق (…)
Arbaïn, un pèlerinage sous tension à Karbala Sabrina Mervin, Géraldine Chatelard · Octobre 2019 Des millions de chiites se sont mis en marche sur les routes menant à Karbala pour le pèlerinage d’Arbaïn, dont la date cette année est le 19 octobre. Aujourd’hui, comme hier, il est un enjeu pour le pouvoir irakien, surtout au moment où des manifestations populaires secouent le pays. Expression (…)
زيارة “الأربعين” لكربلاء في أجواء متوترة صابرينا مرفين، جيرالدين شاتولار · تشرين الأول (أكتوبر) 2019 بدأ ملايين الشيعة يسلكون مختلف الطرق الى كربلاء للقيام بزيارة الأربعين، التي يوافق تاريخها التاسع عشر من أكتوبر/تشرين الأول هذه السنة. وفي الماضي كما في أيامنا هذه تمثل الزيارة رهاناً هاماً بالنسبة للسلطة العراقية، خاصة في الوقت الذي تهز فيه المظاهرات أركان البلاد. فعلاوة على كونها تعبيراً عن (…)
Chiisme Sabrina Mervin · Septembre 2018 L’islam se divise, sur le plan des doctrines, en trois grandes branches : le sunnisme, majoritaire, l’ibadisme, très minoritaire, et le chiisme. Cependant, tout comme on parle d’« islams » au pluriel, on devrait parler des chiismes dans leur diversité, car, durant la période de formation de (…)

Suivez l’actualité d’Orient XXI