Shervin Ahmadi

Responsable de l’édition en persan du Monde diplomatique.

امید اسرائیل برای یک شورش مردمی در ایران شروین احمدی · 16 ژوئن در پی پاسخ ایران به حمله اسرائیل در ۱۳ ژوئن، بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر، از ایرانیان خواست تا علیه «رژیم شریر و سرکوبگر» حاکم قیام کنند. این موضع چیز جدیدی نیست. حمایت از مخالفان رژیم، به ویژه مخالفان سلطنت طلب، از شعارهای اصلی اسرائیل است و تل‌آویو همیشه خود را به عنوان «متحد» مردم ایران معرفی (…)
L’espérance israélienne d’une révolte populaire en Iran Shervin Ahmadi · 16 juin Au lendemain de l’attaque israélienne du 13 juin, le premier ministre Benyamin Nétanyahou a appelé les Iraniens à se soulever contre le « régime maléfique et oppressif ». Cette position n’a rien d’inédit. Le soutien à l’opposition, notamment royaliste, est un leitmotiv de la rhétorique d’Israël, (…)
گواهی دادن «می خواهم از احمد منصور، روزنامه نگار با شما حرف بزنم» شروین احمدی · 27 آوريل رامی ابو جاموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به (…)
گواهی دادن «با احساسات ضد فلسطینی موجود در سراسر دنیا، به سختی می توانم خوشبینی خود را حفظ کنم» شروین احمدی · 26 مارس رامی ابو جاموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به (…)
گواهی دادن «هدف های واقعی جنگ دیگر پوشیده و پنهان نیست» شروین احمدی · 13 فوريه رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به (…)
گواهی دادن «ما ققنوس هستیم، از خاکستر خود ازنو متولد خواهیم شد» شروین احمدی · 29 ژانويه رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به (…)
رپرتاژ ایران. در انتظار طوفان شروین احمدی · نوامبر 2024 در شب ۲۵ و ۲۶ اکتبر، اسرائیل با مدد آمریکا حمله محدودی به ایران انجام داد. هر چند به نظر می رسد تل آویو در حال حاضر از گشودن یک جبهه جدید در منطقه احتراز می کند، در تهران اما مردم بیشتر نگران مشکلات زندگی روزمره هستند تا احتمال وقوع یک جنگ منطقه ای. شروین احمدی با گذر از کشور، حال و هوای پایتخت (…)
Reportage Attacco di Israele in Iran. Aspettando la tempesta Shervin Ahmadi · Ottobre 2024 Nella notte tra il 25 e il 26 ottobre, l’esercito israeliano ha lanciato un attacco aereo contro i territori iraniani, con la benedizione degli Stati Uniti. Se Tel Aviv sembra per ora voler evitare di aprire un nuovo fronte nella regione, a Teheran la popolazione sembra più preoccupata per la (…)
Reportage Iran. En attendant la tempête Shervin Ahmadi · Octobre 2024 Dans la nuit du 25 au 26 octobre, Israël a lancé une attaque limitée sur l’Iran, avec la bénédiction des États-Unis. Si Tel-Aviv semble pour l’instant se retenir d’ouvrir un nouveau front dans la région, à Téhéran, la population semble davantage préoccupée par les difficultés de la vie (…)
Iran. Le divisioni tra i conservatori portano all’elezione di un presidente riformista Shervin Ahmadi · Luglio 2024 La morte improvvisa del presidente iraniano Ebrahim Raisi in un incidente aereo il 19 maggio 2024 ha portato il paese ad elezioni presidenziali anticipate. Contrariamente a quanto accaduto nelle precedenti tornate elettorali, la vittoria è andata al candidato riformista indipendente, Masoud (…)
ایران . پراکندگی محافظه کاران راه را برای یک رئیس جمهور «اصلاح طلب» هموار کرد شروین احمدی · ژوئيه 2024 فوت ناگهانی ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور ایران در سانحه هوایی ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۳ منجر به سازماندهی فوری انتخابات ریاست جمهوری شد. برخلاف آنچه در انتخابات ریاست جمهوری قبلی اتفاق افتاده بود، اینبار یک اصلاح طلب، مسعود پزشکیان بود که در دور دوم سعید جلیلی محافظه کار را شکست داد و رئیس جمهور آینده ایران (…)
Iran. La division des conservateurs facilite l’élection d’un président plus ouvert Shervin Ahmadi · Juillet 2024 La disparition brutale du président iranien Ebrahim Raïssi dans un accident d’avion le 19 mai 2024 a conduit à l’organisation en urgence d’une élection présidentielle. Contrairement à ce qui s’était passé lors du scrutin précédent, c’est un réformateur, Massoud Pezeshkian qui a été élu et a (…)
جنگ ۱۹۲۵ ریف (Rif) ، اتحاد بین پِتَن و فرانکو علیه شورشیان مراکش شروین احمدی · اوت 2022 امانوئل ماکرون، در مصاحبه ای در تاریخ ۲۳ دسامبر ۲۰۲۰ با نشریه اکسپرس توضیح داد: «من با نفرت از روحیه شکست پذیری و ضدیهودیگری پتن و رد آن تربیت شده ام ، اما نمی توانم انکار کنم که او قهرمان سال ۱۹۱۷ و یک نظامی بزرگ بود». این گفته رییس جمهوری فرانسه درحالی است که می توانست مشارکت او در ازبین (…)
L’Iran penche prudemment vers la Russie Shervin Ahmadi · Février 2022 Comment les officiels et les médias iraniens réagissent aux événements en Ukraine.
L’optimisme qui régnait autour de la phase ultime des négociations sur le nucléaire iranien a été relégué au second plan dans les médias internationaux avec l’invasion militaire de l’Ukraine par la Russie. (…)
ايران رودروي دو مصيبت، بازگشت همه گيري و تهديد اعدام ها شروین احمدی · اوت 2020 طرح توافق ٢٥ ساله بين ايران و چين براي سرمايه گذاري وسيع در صنعت و حمل و نقل ، بحث هاي زيادي از جمله در تهران به راه انداخته است. اما مردم بويژه نگران شيوع شديد کوويد-١٩ و بحران اقتصادي هستند. شبکه هاي اجتماعي وسيعا بسيج شدند تا جلوي اعدام جوانان فعال در جنبش اجتماعي نوامبر ٢٠١٩ را بگيرند. (…)
Accablé par les sanctions et le Covid-19, l’Iran se tourne vers la Chine Shervin Ahmadi · Août 2020 Le projet d’accord entre l’Iran et la Chine, qui s’apprête à investir massivement dans l’industrie et les transports, crée la polémique, même à Téhéran. Mais la population se préoccupe surtout de la forte reprise de l’épidémie de Covid-19 et de la crise économique qui s’installe. Et le pays se (…)
Overwhelmed by sanctions and Covid-19, Iran turns to China Shervin Ahmadi · August 2020 The draft agreement between Iran and China, which is preparing to undertake massive investments in transports and industry has caused controversy, even in Tehran. But the population’s main concern is the robust return of the Covid-19 pandemic and the economic crisis that comes with it. Plus, the (…)
Abrumado por las sanciones y el Covid-19, Irán se vuelve hacia China Shervin Ahmadi · Agosto de 2020 El proyecto de acuerdo entre Irán y China –país que se dispone a realizar enormes inversiones en la industria y el transporte iraníes– genera polémica, incluso en Teherán. Pero a la población le preocupa sobre todo el fuerte rebrote de la epidemia de COVID-19 y la crisis económica que se ha (…)
ريشه هاي خشم شروین احمدی · دسامبر 2019 افزايش ناگهاني قيمت بنزين در اواسط نوامبر جنبش عميق خشم و نارضايتي را در کشور بوجود آورد. برخلاف « جنبش سبز» در سال ٢٠٠٩ که فعالان آن از ميان طبقات متوسط با خواست هاي آزادي هاي فردي(سوسيتال) بودند، اينبار محروم ترين اقشار به پاخواسته اند، همانهائي که اولين قربانيان سياست نئوليبرالي هستند که به (…)
En Iran, l’essence de la colère Shervin Ahmadi · Décembre 2019 La brutale augmentation du prix des carburants mi-novembre a entraîné un profond mouvement de colère dans le pays. Contrairement au « mouvement vert » de 2009 issu des classes moyennes, ce sont cette fois les plus modestes qui se sont soulevés, car ils sont les premières victimes d’une politique (…)
ايران دربند نئوليبراليسم، فساد و تحريم * شروین احمدی · آوريل 2019 در حاليکه انقلاب اسلامي به تازگي چهلمين سالگرد خود را جشن گرفت، ايرانيان از تحريم هاي بين المللي اي در رنجند که اثرات آن بر ويرانگري سياست هاي نئوليبرالي اضافه شده است. همان سياست هائي که از بيست و پنج سال پيش توسط دولت هاي پي در پي دنبال مي شوند.
بدنبال خروج ايالات متحده با تصميم رئيس (…)
Iran. Néolibéralisme, corruption et embargo Shervin Ahmadi · Mars 2019 Alors que la révolution islamique vient de commémorer son quarantième anniversaire, les Iraniens subissent de plein fouet l’embargo international dont les effets s’ajoutent à la politique libérale conduite par les gouvernements successifs depuis vingt-cinq ans.
Depuis la décision en mai 2018 (…)
La construction de la politique étrangère iranienne Shervin Ahmadi · Mars 2016 La guerre civile syrienne semble à un tournant, avec le retour victorieux de la Russie. Et l’Iran, qui aurait pu être déstabilisé par le conflit syrien a finalement su redresser la situation et a marqué des points importants en politique internationale. Un homme y a particulièrement contribué : (…)
بناءُ السياسةِ الخارجيّة الإيرانيّة شرفين أحمدي · آذار (مارس) 2016 يبدو الصراعُ السوريُّ على منعطفٍ مع عودةٍ منتصِرة لروسيا. ونجحَت إيران بتثبيتِ وضعِها الذي كانَ من المُمكن أن يتزعزعَ من جراء الصراع السوري ومن تسجيلِ تقدُّمِ في السياسة الدوليّة. ساهمَ في ذلكَ رجلٌ بعينِه: محمّد جواد ظريف، وزيرُ الخارجية الإيراني.
الحربُ الأهليّة السوريّة على مُفتَرق طرق. (…)

Suivez l’actualité d’Orient XXI