Sylvain Cypel

A été membre de la rédaction en chef du Monde, et auparavant directeur de la rédaction du Courrier international. Il est l’auteur de Les emmurés. La société israélienne dans l’impasse, La Découverte, 2006.

مصاحبه ايران- ايالات متحده، دور شدن سايه جنگ، اما براي چه مدت؟ سیلون سیپل، Naysan Rafati · 15 ژانويه آتش بس، متارکه جنگ، کاهش درگيري ؟ از تنش بين ايران و ايالات متحده کاسته شده، اما با آن که هيچ يک از دو طرف خواهان جنگ نيست، وضعيت همچنان بي ثبات است. اين وضع چگونه مي تواند متحول شود ؟ در اين مورد با نيسان رفعتي، تحليلگر اصلي امور ايران در «گروه بحران بين المللي»( International Crisis Group) گفتگو کرده ايم:
سيلون سيپل: هدف کوتاه (...)
Entretien Iran-États-Unis. La guerre écartée, mais pour combien de temps ? Sylvain Cypel, Naysan Rafati · 11 janvier Cessez-le feu, trêve, désescalade ? La tension est retombée entre l’Iran et les États-Unis, mais la situation reste instable, même si aucun des deux protagonistes ne souhaite la guerre. Comment peut-elle évoluer ? Interview de Naysan Rafati, analyste principal sur l’Iran à l’International Crisis Group. (...)
واشینگتن، برپهنه ای از بی تفاوتی، مستعمره سازی اسرائیل را «قانونی» میکند سیلون سیپل · دسامبر 2019 « قانونی» شناختن مستعمره های اسرائیلی توسط واشینگتن، گام دیگری از سوی رئیس جمهور دونالد ترامپ درجهت حمایت از سیاست افراطی تل آویو است. اما چنین تصمیمی، که در تضاد کامل با قوانین بین المللی میباشد، واکنش های جهانی اندکی درپی داشته است. ١٨ نوامبر، سه روز پس از آنکه مایک پومپئو وزیرخارجه آمریکا اعلام میکرد که دولت آمریکا از این پس مستعمره (...)
Dans l’indifférence, Washington « légalise » la colonisation israélienne Sylvain Cypel · Novembre 2019 La reconnaissance par Washington de la « légalité » des colonies israéliennes constitue un geste supplémentaire de soutien du président Donald Trump à la politique extrémiste de Tel-Aviv. Pourtant contraire au droit international, cette décision a suscité peu de réactions internationales.
Trois jours (...)
بنيامين نتانياهو کنارزده مي شود ؟ سیلون سیپل · سپتامبر 2019 حزب «ليکود» و حريفش حزب «آبي و سفيد» درمورد بيشتر موضوع ها تفاوت چنداني ندارند. اما موضوع واقعي – شايد تنها موضوع – انتخابات اسرائيل، آينده نخست وزير بنيامين نتانياهو است.
اما، نخست وزير بنيامين نتانياهو هرگز به قدر امروز در معرض خروج از سپهر سياسي نبوده و هرگز نيز کارزار انتخاباتي اش به اندازه کارزاري که به راي گيري ١٧ سپتامبرمي (...)
Benyamin Nétanyahou. Le « dégager » ou non ? Sylvain Cypel · Septembre 2019 Peu de divergences séparent le Likoud de ses adversaires du parti Bleu et blanc sur la plupart des questions. Mais le véritable — le seul ? — enjeu des élections israéliennes est l’avenir du premier ministre Benyamin Nétanyahou.
Jamais le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou n’a semblé si (...)
Israël. Des élections sous le signe de l’annexion Sylvain Cypel · Avril 2019 Fort de ses victoires diplomatiques, du soutien inconditionnel du président Donald Trump et de l’inconsistance de ses opposants, Benyamin Nétanyahou a de fortes chances de se voir reconduit à la tête d’Israël lors des élections législatives du mardi 9 avril. Il annonce déjà, s’il reste premier ministre, (...)
États-Unis. Fronde au parti démocrate contre l’influence israélienne Sylvain Cypel · Mars 2019 La lutte interne au sein du parti démocrate s’est intensifiée, marquée par la montée d’une nouvelle génération refusant de confondre la critique d’Israël et l’antisémitisme. Et de nombreuses voix dénoncent désormais l’influence de l’Aipac et du lobby pro-israélien sur la politique des États-Unis.
Rashida (...)
الولايات المتحدة الأميركية: تمرد داخل الحزب الديمقراطي على النفوذ الإسرائيلي سيلفان سيبيل · آذار (مارس) 2019 احتدّت المعركة داخل الحزب الديمقراطي، بصعود جيل جديد يرفض الخلط بين انتقاد اسرائيل ومعاداة السامية. وباتت الأصوات ترتفع بكثرة منددةً بنفوذ أيباك واللوبي الموالي لإسرائيل على السياسة الأميركية.
تنتمي رشيدة طليّب الى ما سمي “ثلة الأربع” أي النساء المصنفات “تقدميات” واللواتي حملتهن مؤخراً الى مجلس النواب موجة عارمة منحت الحزب (...)
نه، صهیونیسم ستیزی، یهود ستیزی نوآفریده شده نیست سیلون سیپل · فوريه 2019 « ما در مقابل پیام های نفرت، درمقابل صهیونیسم ستیزی که شکل نوین یهودی ستیزیست، به هیچ وجه عقب نشینی نخواهیم کرد». معلوم نیست که با گفتن این کلمات، رئیس جمهورماکرون انتظار داشت که فرصت طلبانه مرحمت بنیامین نتانیاهو را، که برای مراسم بزرگداشت تبعید یهودیان پاریس در ژوئیه ١٩٤٢ دعوت شده بود، بدست آورد ویا اینکه چنین کلماتی نشانه اعتقاد (...)
Benyamin Nétanyahou. Fin ou accomplissement du rêve sioniste ? Sylvain Cypel · Janvier 2019 Dans son livre, Jean-Pierre Filiu revient sur l’incroyable carrière de Benyamin Nétanyahou, et l’affirmation hégémonique en Israël d’une version radicale du sionisme, violemment nationaliste et anti-arabe. Mais la rupture avec la période précédent marquée par le pouvoir travailliste est-elle vraiment (...)
Benyamin Nétanyahou au secours de l’Arabie saoudite Sylvain Cypel · Décembre 2018 À Washington, Benyamin Nétanyahou a mobilisé les relais d’Israël pour défendre le prince héritier d’Arabie saoudite accusé, y compris par la CIA, de l’assassinat du journaliste Jamal Khashoggi. Car c’est toute sa stratégie d’alliance avec le royaume wahhabite contre l’Iran qui risque de pâtir de ce drame. (...)
نتانياهو يهبّ لنجدة ولي العهد السعودي سيلفان سيبيل · كانون الأول (ديسمبر) 2018 لقد حشد نتانياهو في واشنطن أعوان إسرائيل للدفاع عن ولي العهد السعودي المتهم من قبل العديد، بمن فيهم وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، بقتل الصحفي جمال الخاشقجي. و قد تقضي هذه المأساة على كامل البنيان الاستراتيجي الذي وضعه بالتحالف مع المملكة الوهابية ضد إيران.
عندما وصل ولي العهد السعودي محمد بن سلمان الى قمة العشرين في (...)
Netanyahu Rides to the Rescue of the Saudi Crown Prince Sylvain Cypel · December 2018 In Washington, Benyamin Netanyahu mobilised Israel’s relays to defend the Crown Prince of Saudi Arabia accused, including by the CIA, of the murder of journalist Jamal Khashoggi. Because his entire strategy of alliance with the Wahhabi kingdom against Iran risks suffering from this tragedy.
No (...)
دونالد ترامپ رجز می خواند ، اسرائیل بمباران میکند سیلون سیپل · مه 2018 بمباران های اسرائیل برعلیه مواضع ایران درسوریه بیانگرتشدید خطرناک درگیری ها ست. وبویژه به این دلیل که تصمیم رئیس جمهور دونالد ترامپ برای خروج کشورش ازتوافق هسته ای با ایران همانند حمایت از رهبران تل آویو به نظر میرسد.
بیست وچهار ساعت پس از اعلام خروج ایالات متحده از برجام، توافقی که میان ایران وقدرت های بزرگ به امضاء رسیده وتحت نظارت (...)
Donald Trump pérore, Israël frappe en Syrie Sylvain Cypel · Mai 2018 Les bombardements israéliens contre des objectifs iraniens en Syrie marquent une dangereuse escalade. D’autant qu’ils ont suivi la décision du président Donald Trump de faire sortir son pays de l’accord sur le nucléaire iranien, une décision qui ne peut apparaître que comme un soutien aux dirigeants de (...)
کابينه جنگي دونالد ترامپ سیلون سیپل · آوريل 2018 دونالد ترامپ با گماردن مايک پمپئو به سمت وزير امور خارجه و جان بولتون به سمت مشاور امنيت ملي، گروه مسئول سياست خارجي ايالات متحده را عميقا ترميم کرده و به «بازها» نيرويي فوق العاده بخشيده است.
آيا دونالد ترامپ قصد دارد جنگي عليه کره شمالي، يا به احتمال بيشتر ايران، به راه اندازد؟ با آن که نمي توان به اين پرسش پاسخ قطعي داد، يک چيز (...)
Le cabinet de guerre de Donald Trump Sylvain Cypel · Avril 2018 En nommant Mike Pompeo à la tête du département d’État et John Bolton à celle du Conseil de sécurité nationale, Donald Trump a profondément remanié l’équipe en charge de la politique étrangère des États-Unis. Et donné un poids accru aux « faucons ».
Donald Trump entend-il lancer une guerre contre la Corée du (...)
Demain, en Syrie, une guerre entre Israël et l’Iran ? Sylvain Cypel · Février 2018 Alors que se dessine en Syrie une victoire des forces de Bachar Al-Assad, la perspective d’un affrontement entre Israël et l’Iran se fait plus menaçante. C’est une nouvelle page de l’histoire de la région qui risque de s’ouvrir.
Le 7 février 2018, le think tank américain International Crisis Group (ICG) (...)
Entretien Même avec Trump, « l’isolationnisme américain est une fiction » Andrew Bacevich, Sylvain Cypel · Février 2018 Contrairement à une idée reçue, la politique de l’administration américaine n’est pas isolationniste. Elle se caractérise par des interventions militaires permanentes, en continuité avec celle de l’administration Obama.
Professeur émérite de relations internationales à l’université de Boston, Andrew (...)
Interview Even with Donald Trump,“American isolationism is a fiction” Andrew Bacevich, Sylvain Cypel · February 2018 Contrary to popular belief, the American administration’s policy is not isolationist. It is characterized by permanent military interventions, in continuity with that of the Obama administration.
Professor emeritus of history and international relations at Boston University, Andrew Bacevich (...)
مقابلة حتى مع ترامب “الانعزالية الأميركية محض خيال” أندرو باسيفيتش، سيلفان سيبيل · شباط (فبراير) 2018 على عكس الشائع فإن سياسة الإدارة الأميركية الحالية لا تقوم على الانعزالية ووقف التدخل العسكري الأميركي خارج الحدود. ذلك أن السمة الأساسية لهذه الإدارة هي تدخلاتها العسكرية الدائمة، فيما قد يعتبر استمرارا لسياسة إدارة أوباما.
أندرو باسيفيتش، أستاذ فخري في التاريخ والعلاقات الدوليّة في «جامعة بوسطن»، تخرّج في «ويست بوينت» و«جامعة (...)
Biographie ادوارد سعيد، اوريانتاليسم و رد هر گونه تاريک انديشي سیلون سیپل · فوريه 2018 ادوارد سعيد که در سپتامبر ٢٠٠٣ درگذشت، مهم ترين روشنفکر فلسطيني قرن بيستم بود. او آموزش ادبيات تطبيقي را زير و رو کرد و در نبرد براي فلسطين به طور کامل شرکت کرد. دومينيک اودي، نويسنده و رساله نويس که مدتي شريک زندگي او بود، کتابي را با عنوان « ادوارد سعيد. رمان اندشه او» به وي اختصاص داده است. اين کتاب، بيش از اين که زندگي نامه سعيد (...)
Biographie Edward Said, l’orientalisme et le rejet de tout obscurantisme Sylvain Cypel · Février 2018 Décédé en septembre 2003, Edward Said a été l’intellectuel palestinien le plus important du XX^e siècle. Il a bouleversé les études de littérature comparée et a été entièrement engagé dans le combat pour la Palestine. L’essayiste et écrivaine Dominique Eddé, qui a partagé une grande partie de sa vie, lui a (...)
Haim Gouri, mort d’un poète israélien en dissidence Sylvain Cypel · Février 2018 Écrivain prolifique, traducteur (entre autres de Baudelaire et d’Apollinaire en hébreu), journaliste, cinéaste, Haim Gouri, disparu le 31 janvier à 94 ans, était surtout connu des Israéliens comme le dernier de leurs « poètes nationaux ». Ou encore, comme on les dénomme aussi en Israël, des « poètes (...)
La politique de Donald Trump au Proche-Orient est-elle dangereuse ? Sylvain Cypel · Janvier 2018 Donald Trump a-t-il une politique cohérente au Proche-Orient ? Malgré une succession d’errements et même de volte-faces qui rendent la politique étrangère américaine souvent illisible, il est pourtant possible de discerner quelques constantes. Avant son élection, les promesses électorales de Trump (...)
Jérusalem. Donald Trump rompt avec cinquante ans de politique américaine Sylvain Cypel · Décembre 2017 Donald Trump a annoncé mercredi 6 décembre la reconnaissance par les États-Unis de Jérusalem comme capitale de l’État d’Israël. Rompant ainsi avec cinquante ans de politique américaine et avec le consensus international, le président américain contribue à la déstabilisation du Proche-Orient.
Donald Trump, (...)
القدس: ترامب يطيح بنصف قرن من سياسة الولايات المتحدة سيلفان سيبيل · كانون الأول (ديسمبر) 2017 أعلن دونالد ترامب عن اعتراف الولايات المتحدة الأميركية بالقدس عاصمةً لدولة إسرائيل مساء الأربعاء 6 كانون الأول/ ديسمبر. هذه القطيعة التاريخية مع السياسة الأميركية ومع التوافق الدولي حول هذه القضية طوال الخمسين عاما الأخيرة تعد مشاركة من الرئيس الأمريكي في استمرار الاضطرابات في الشرق الأوسط.
دونالد ترامب،أمير الفوضى، يضرب من جديد، (...)
Extraits Les détentions administratives, un Guantanamo israélien Sylvain Cypel, Sabri Geries · Octobre 2017 Le Franco-Palestinien Salah Hamouri est incarcéré en Israël en vertu des ordonnances sur l’état d’urgence. Imposées par la puissance occupante britannique, elles étaient appliquées avant 1948 pour réprimer certains groupes sionistes, dont les dirigeants s’appelaient Menahem Begin ou Ytzhak Shamir, (...)
Non, l’antisionisme n’est pas un antisémitisme réinventé Sylvain Cypel · Juillet 2017 « Nous ne céderons rien aux messages de haine, à l’antisionisme parce qu’il est la forme réinventée de l’antisémitisme ». On ne sait si, par ces mots, le président Emmanuel Macron a simplement espéré gagner opportunément les faveurs de Benyamin Nétanyahou, qu’il accueillait aux cérémonies de commémoration de (...)
چگونه اشغال، تفکر استعماری را بر جامعه اسرائیل تحمیل کرد سیلون سیپل · ژوئيه 2017 در سال ١٩٦٧، رویای صهیونیستیِ ایجاد یک «جامعه یهودی» که منحصرا بر سرزمینی حکومت کند که فقط به خود او تعلق داشته باشد، برباد رفت. زیرا سرزمین های جدیدی را تسخیر کرد که نسبت جمعیت یهودی و فلسطینی را دگرگون نمود. در طول پنجاه سال اشغال، احساس گناهی که اسرائیلی ها در گذشته به خاطر نفی و انکار النکبه (فاجعه) حس می کردند، کم کم جایش را به (...)
Comment l’occupation a fini d’imposer la mentalité coloniale à la société israélienne Sylvain Cypel · Juillet 2017 En 1967, le rêve sioniste d’une « société juive » régnant exclusivement sur une terre qui n’appartient qu’à elle s’est évanoui, avec la conquête de nouveaux territoires qui bouleversent le rapport démographique entre juifs et Palestiniens. En cinquante ans d’occupation, la culpabilité qui fondait autrefois le (...)
Comment les généraux israéliens ont préparé la conquête bien avant 1967 Sylvain Cypel · Juin 2017 Non seulement, de l’aveu même de ses généraux, Israël n’était pas menacé de destruction en juin 1967, mais l’état-major de l’armée avait depuis longtemps préparé son plan de conquête de la Cisjordanie, de Jérusalem, de Gaza, du Sinaï et du Golan. Et il a imposé ce plan par un quasi-coup d’État contre le premier (...)
استعدادات إسرائيلية مبكّرة سبقت عملية الغزو سيلفان سيبيل · حزيران (يونيو) 2017 باعتراف كبار الضباط الإسرائيليين لم تكن إسرائيل مهددة إطلاقاً بالتدمير في يونيو حزيران 1967، بل كانت رئاسة الأركان هي من حضر منذ زمن طويل مخططاً لغزو الضفة الغربية والقدس وغزة وسيناء والجولان. وقد فرضت هذا المخطط بشبه انقلاب على بعض الساسة الذين كانوا ما يزالون مترددين في إعلان الحرب.
بعد مضي يومين على انتهاء حرب يونيو /حزيران (...)
How the Israeli Generals Prepared The Conquest Long Before 1967 Sylvain Cypel · June 2017 Not only was Israel under no threat of destruction in 1967, but the high command had long since drawn up its plans to Conquer the West Bank, Jerusalem, Gaza, Sinai and the Golan Heights. And they carried them out with what amounted to a coup against a handful of politicians still reluctant to (...)
Entretien Entretien avec Henry Laurens sur le troisième affrontement israélo-arabe Henry Laurens, Sylvain Cypel · Mai 2017 Après l’affrontement entre le jeune État d’Israël et ses voisins arabes en 1948-1949, après l’expédition de Suez et la conquête du Sinaï en 1956, la guerre de juin 1967 est le troisième round d’un affrontement qui n’a jamais vraiment cessé. Mais il va profondément bouleverser la région et, paradoxalement, (...)
Juin 1967, une guerre de six jours qui n’en finit pas Sylvain Cypel · Mai 2017 Le 5 juin 1967 au matin, l’aviation militaire israélienne, en une heure, détruit au sol ses homologues égyptienne et syrienne. La « guerre des Six-Jours », comme l’ont appelée ensuite les Israéliens, n’aura duré en réalité qu’une heure. La suite fut une conquête rapide par Israël, du Sinaï d’abord, ensuite de (...)
Reportage Le blues des diplomates européens en Palestine Sylvain Cypel · Avril 2017 Supposée favoriser un développement économique de la Palestine, la zone franche de Jéricho dans la vallée du Jourdain est soutenue financièrement par l’Union européenne. Mais il y a loin de la coupe aux lèvres, tant Israël multiplie les obstacles, détruisant ou empêchant toute initiative allant dans le (...)
تقرير صحفي شعور بالإحباط ينتاب ممثلي أوروبا في فلسطين سيلفان سيبيل · نيسان (أبريل) 2017 يدعم الاتحاد الأوروبي مالياً المنطقة الحرة بأريحا، في غور الأردن، والتي يُفترض أن تعزز التنمية الاقتصادية في فلسطين. لكن الأمر ليس بهذه السهولة، فإسرائيل تكثف العراقيل، تدمر و تمنع أي مبادرة هادفة إلى تحسين وضع الفلسطينيين.
يتمثل الهدف الطموح من المنطقة الحرة بأريحا في غور الأردن في “جعل الحوافز الضريبية والبنية التحتية الحديثة (...)
Reporting In Palestine, European diplomats and officials all have the blues Sylvain Cypel · April 2017 The Jericho free zone, in the Jordan Valley, was meant to help Palestine’s economic development and is financed by the European Union. But it’s a long way from theory to practise, for Israel creates ever new obstacles to destroy or block any initiative aimed at improving Palestinian lives. (...)
Un financier des colons ultranationalistes devient ambassadeur américain en Israël Sylvain Cypel · Mars 2017 David Friedman, l’homme choisi par Donald Trump pour devenir l’ambassadeur des États-Unis en Israël, a été confirmé jeudi 23 mars à ce poste après le vote du Sénat en sa faveur par 52 voix contre 46. Ce financier de la colonisation partage les vues de l’extrême droite religieuse et ultranationaliste (...)
أمريكا تعين سفيرها في إسرائيل من بين مموّلي المستوطنين المتعصبين سيلفان سيبيل · آذار (مارس) 2017 في 23 مارس/آذار تم تثبيت قرار تعيين ديفيد فريدمان الرجل الذي اختاره دونالد ترامب سفيرًا للولايات المتحدة الأمريكية في إسرائيل، بعد تصويت مجلس الشيوخ لصالحه ب52 صوتاً ضد 46، هذا الرجل المعروف بدعمه المالي للاستيطان يتبنى رؤى اليمين الإسرائيلي الديني المتعصب، المتطرف، وهو المعروف أيضًا بلجوئه دون هوادة إلى المنطق القائل بأن كل معارض (...)
Quel est le bilan de Barack Obama au Proche-Orient ? Sylvain Cypel · Février 2017 Lorsque Barack Obama accède à la présidence des États-Unis, le 20 janvier 2009, les attentes internationales sont très élevées. Son pays est enfoncé depuis six ans dans une occupation militaire calamiteuse de l’Irak. Et la politique internationale du gouvernement américain a entrainé son isolement (...)
Extraits Quand les États-Unis fermaient leurs frontières aux étrangers Sylvain Cypel · Janvier 2017 La décision prise par le président Donald Trump d’interdire l’entrée des États-Unis aux personnes venant de sept pays musulmans a provoqué une levée de boucliers. Elle trouve sa source dans une idéologie hostile aux étrangers qui n’est pas sans rappeler celle de la première moitié du XX^e siècle, quand ce (...)
موارد اختلاف بین دونالد ترامپ و وزیران آینده اش سیلون سیپل · ژانويه 2017 برخی از موضع گیری های دونالد ترامپ درمورد روابط ایالات متحده با روسیه، اروپا، چین یا مکزیک، نظراتش درباره «ناتو»، توافق با ایران یا انتقال سفارت آمریکا به اورشلیم با انتقادهایی درخارج از آمریکا روبرو شده است. اما از هم اکنون اختلاف نظرهایی بین رئیس جمهوری جدید و وزیران آینده اش ظهور کرده است. این اختلاف نظرها، در بهترین حالت نشانگر (...)
Musulmans, Iran, Jérusalem... Dissensions entre Donald Trump et ses futurs ministres Sylvain Cypel · Janvier 2017 Certaines positions de Donald Trump sur les relations des États-Unis avec la Russie, l’Europe, la Chine ou le Mexique, ses considérations sur l’OTAN, le traité avec l’Iran ou encore le déménagement de l’ambassade américaine à Jérusalem ont suscité une réprobation à l’étranger. Mais des dissensions (...)
Donald Trump, idole de la droite coloniale israélienne Sylvain Cypel · Novembre 2016 L’élection de Donald Trump a été largement célébrée en Israël, l’un des seuls pays où l’opinion lui était largement favorable. La droite israélienne espère qu’il mettra un terme à la critique — purement formelle — de la colonisation, voire qu’il acceptera de transférer l’ambassade des États-Unis à Jérusalem. (...)
الطريقة الاسرائيليّة في مكافَحةِ الإرهاب: نموذجٌ يَبهُر السياسيّين والإعلامِيّين الفرنسيّين سيلفان سيبيل · أيلول (سبتمبر) 2016 كيف تتمُّ مُكافحةُ الإرهاب؟ بالتمثُّل بالنموذجِ الإسرائيليّ، هذا ما يُردِّده دونَ كَللٍ بعضُ الصحفيّين والسياسيّين الفرنسيّين. إلا أنّ الدول الّتي تعيشُ منذ أمَدٍ طويلٍ وفي حالةٍ من قلَّةِ الأمن، على غِرارِ الحالةِ السائدةِ في اسرائيل، قليلة.
سيلفان سيبيل
في 14 تموز 2016، أثارَ التفجير الذي أَوْدى بحياةِ 86 شخصاً وتسبَّبَ بإصابة 434 (...)
Ce « modèle israélien » de lutte contre le terrorisme qui fascine politiciens et médias français Sylvain Cypel · Septembre 2016 Comment lutter contre le terrorisme ? En appliquant le modèle israélien, répètent à l’envi certains politiciens et journalistes français. Pourtant, il existe peu de pays où l’on vit depuis aussi longtemps si peu en sécurité qu’en Israël.
L’attentat de Nice qui a ôté la vie à 86 personnes et fait 434 (...)
هیلاری کلینتون، بازگشت به مداخله گری قدرتمند؟ سیلون سیپل · ژوئيه 2016 کنوانسیون دموکرات برای تعیین هیلاری کلینتون به عنوان نامزد انتخابات ریاست جمهوری در ماه نوامبر ٢٠١٦ آماده می شود. مسیری که او به عنوان وزیر امور خارجه پشت سر گذاشته و نیز اظهارات سیاسی اش پیش بینی بازگشت به یک مداخله گری قدرتمندانه تر در خاورنزدیک را ممکن می سازد که برپایه اتحاد با عربستان سعودی و اسرائیل قراردارد
در نیمه ژانویه (...)
Hillary Clinton, retour à un interventionnisme musclé ? Sylvain Cypel · Juillet 2016 La convention démocrate s’apprête à désigner Hillary Clinton comme candidate à l’élection présidentielle de novembre 2016. Son parcours comme secrétaire d’État comme ses déclarations de politique internationale laissent prévoir le retour à un interventionnisme plus musclé au Proche-Orient, fondé sur une (...)
هيلاري كلينتون، عَودةٌ للتدخُّلِ وعرضِ العَضلات؟ سيلفان سيبيل · تموز (يوليو) 2016 يستعدُّ الحزبُ الديمقراطيُّ الأميركيُّ لتعيينِ هيبلاري كلينتون مرشَّحةً له في الانتِخاباتِ الرئاسيَّةِ الأمريكيَّةِ التي ستَجري في تشرين الثاني/نوفمبر2016. تُنذرُ مواقفُها حينَ كانت وزيرةً للخارجيَّةِ، وكذلك تصريحاتُها السياسيَّة، بعودةٍ لسياسةِ تدخُّلٍ قويٍّ في .الشرق الأوسط، يَعتمِد على تحالفٍ مع المملكةِ العربيَّةِ السعوديَّة (...)
Vidéo Israël face à BDS Chris den Hond, Sylvain Cypel · Juillet 2016 Israël face à BDS - YouTube
Hillary Clinton, une fois élue, tentera-t-elle de criminaliser la campagne Boycot-Désinvestissement-Sanctions (BDS) contre Israël ? « Cela pose problème aux États-Unis », dit Sylvain Cypel. D’abord parce que l’expression d’une opinion ne peut pas être (...)
La nomination d’Avigdor Lieberman inquiète les généraux israéliens Sylvain Cypel · Mai 2016 Avec la nomination, le 25 mai 2016, du dirigeant d’extrême droite Avigdor Lieberman au poste de ministre de la défense, Benyamin Nétanyahou renforce le cabinet le plus à droite de l’histoire d’Israël. Il adresse ce faisant un avertissement à l’état-major de l’armée, dont certains généraux — soutenus par (...)
Le testament d’Obama Sylvain Cypel · Mars 2016 Le mensuel américain The Atlantic a récemment publié, sous le titre « The Obama doctrine », un long article du journaliste Jeffrey Goldberg écrit à partir de dizaines de rencontres avec notamment le président américain. La vision de Barack Obama sur la plupart des sujets « chauds » de politique (...)
Pourquoi « l’intifada des couteaux » continue Sylvain Cypel · Février 2016 Les attaques à l’arme blanche perpétrées depuis octobre 2015 par de jeunes Palestiniens contre des Israéliens — couramment désignées sous le terme d’« intifada des couteaux » — ne sont pas près de s’arrêter, tant que ces enfants perdus resteront déterminés à transformer en action leur désespoir face à un horizon (...)
Barack Obama résiste aux sirènes antiréfugiés et guerrières aux États-Unis Sylvain Cypel · Novembre 2015 Alors que le président François Hollande est aux États-Unis pour le rencontrer et le pousser à un engagement plus grand contre l’organisation de l’État islamique, Barack Obama doit faire face à de nombreuses pressions internes pour fermer son pays aux migrants venus du Proche-Orient et pour y envoyer (...)
Motivations et paradoxes de la référence au « nazi » dans le discours israélien Sylvain Cypel · Novembre 2015 Les mensonges du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou sur le rôle du dirigeant du mouvement national palestinien dans la « solution finale » ont soulevé bien des contestations. Mais ils n’auraient pas été possibles sans cette donnée paradoxale : l’ignorance de la société israélienne à l’égard de (...)
Museler les organisations de défense des droits humains, un objectif de la droite israélienne Sylvain Cypel · Octobre 2015 La Knesset a ouvert sa session d’hiver le 12 octobre. Dans l’atmosphère actuelle, la focalisation sur la « sécurité » va de pair avec la dénonciation de toute pensée « déviante ». À l’ordre du jour : des propositions de loi pour brider sévèrement les moyens des ONG des droits fondamentaux. Et lundi 19, la (...)
Fiasco de Nétanyahou sur le nucléaire iranien Sylvain Cypel · Juillet 2015 L’accord sur le nucléaire iranien du 14 juillet, négocié directement entre les États-Unis et l’Iran et conclu par les membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU plus l’Allemagne (les « 5+1 »), signe l’échec de la politique belliqueuse menée par Benyamin Nétanyahou et le lobby américain pro-israélien (...)
En Israël, la Cour suprême conforte les partisans de la colonisation Sylvain Cypel · Avril 2015 Dans deux récents avis, la Cour suprême israélienne a modifié la jurisprudence concernant d’un côté les propriétés des Palestiniens à Jérusalem-Est, de l’autre la différence entre Israël proprement dit et les territoires occupés. Ces décisions risquent de renforcer l’isolement d’Israël et de l’éloigner (...)
La réélection de Nétanyahou enterre définitivement le « processus de paix » Sylvain Cypel · Mars 2015 Le nouveau succès électoral de Benyamin Nétanyahou met un point final au « processus de paix » ouvert en 1993 avec les accords d’Oslo. Il a porté aussi à son paroxysme la crise entre Tel-Aviv et Washington, même si les États-Unis continueront à soutenir Israël. Et le recours aux Nations unies redevient une (...)
Des élections pour rien en Israël ? Sylvain Cypel · Mars 2015 Les Israéliens désigneront leurs députés ce mardi 17 mars, à la suite de la dissolution du Parlement par Benyamin Nétanyahou. Celui-ci, qui pensait remporter facilement le scrutin, se retrouve en position difficile selon les sondages. Mais, quel que soit le futur premier ministre, la politique de (...)
Entretien Avraham Burg : « Pourquoi je voterai pour la liste judéo-arabe en Israël » Sylvain Cypel · Mars 2015 Avraham Burg est un ancien président travailliste du Parlement israélien, et un ex-président de l’Agence juive et de l’Organisation sioniste mondiale. Juif religieux, il a rompu avec son parti et le sionisme de gauche organisé en Israël dans les premières années qui ont suivi le déclenchement de la (...)
Nétanyahou met-il en péril la « relation spéciale » américano-israélienne ? Sylvain Cypel · Février 2015 La décision du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou de s’exprimer devant le Congrès américain, le 3 mars, sans avoir été invité par la Maison Blanche vise à mettre en garde l’opinion américaine contre ce qu’il dénonce comme un danger de « mauvais accord » avec l’Iran sur le nucléaire. Le premier (...)
Essai L’organisation de l’État islamique ébranle les frontières du Proche-Orient Sylvain Cypel · Février 2015 En Irak, les huit années de guerre et d’occupation américaine ont généré, entre autres conséquences néfastes que l’on n’a pas fini de mesurer, un bouleversement dans les rapports historiques qu’entretenaient chiites et sunnites avec un pays créé par les accords Sykes-Picot en 1916. Deux chercheurs, Myriam (...)
Revue de presse Charlie : Une aubaine pour Benyamin Nétanyahou Sylvain Cypel · Janvier 2015 La presse israélienne a largement couvert les attentats à Paris — surtout celui contre un commerce cacher dans lequel trois Français et un Tunisien juifs ont été tués. Une partie des articles affirment leur soutien à Benyamin Nétanyahou, qui a profité des événements pour inviter les Français juifs à (...)
Entretien « Je pense à la Syrie et je me mets à pleurer » Sylvain Cypel · Décembre 2014 Historien syrien, Farouk Mardam-Bey a été, en tant que militant marxiste, opposant au nationalisme du Baas dès la première heure. En 1976, enseignant en France, il est privé de son passeport et menacé d’emprisonnement en cas de retour dans son pays. Depuis, il vit en France. Il a été, avec Leila (...)
L’illusoire retrait américain du Proche-Orient Sylvain Cypel · Juin 2014 Le président Barack Obama vient de décider d’envoyer 300 conseillers militaires pour faire face à l’offensive de l’État islamique en Irak et au Levant (EIIL) et au recul des forces de Bagdad. Ainsi, les États-Unis décident-ils de se réinvestir dans une région qu’ils souhaitaient un peu oublier, comme le (...)
Bouter les Britanniques hors de Palestine Sylvain Cypel · Juin 2014 Qui était Avraham Stern, chef d’un petit mouvement sioniste en Palestine, qui voyait dans l’Allemagne nazie et dans l’Italie mussolinienne un allié contre « l’ennemi principal », le Royaume-Uni ? Comment Londres a-t-il liquidé cette organisation « terroriste » ? Retour sur des épisodes peu connus qui ont (...)
L’impossible définition de l’« État juif » Sylvain Cypel · Mai 2014 Le gouvernement de Benyamin Nétanyahou impose aux Palestiniens de reconnaître Israël comme « État juif » en préalable à tout accord. Un prétexte pour faire échouer à coup sûr les négociations avec Mahmoud Abbas ? Le 1^er mai, le premier ministre israélien est allé plus loin : il veut désormais une loi qui « (...)
Dénucléariser le Proche-Orient : l’Iran d’abord, Israël ensuite Sylvain Cypel · Février 2014 Par-delà les pourparlers entre Washington, ses alliés et Téhéran sur l’avenir du nucléaire iranien se profile un autre enjeu, plus lointain mais qui en constitue sa suite potentielle : la dénucléarisation du Proche-Orient. Est-elle nécessaire ? Possible ? Israël, seul État de la région à posséder la (...)

Suivez l’actualité d’Orient XXI