Sylvain Cypel

A été membre de la rédaction en chef du Monde, et auparavant directeur de la rédaction du Courrier international. Il est l’auteur de Les emmurés. La société israélienne dans l’impasse (La Découverte, 2006) et de L’État d’Israël contre les Juifs (La Découverte, 2020).

USA: Anti-BDS laws extended to serve the most reactionary causes Sylvain Cypel · 14 July In the United States, as in Europe now, many laws against BDS are being passed to protect Israel from that grass-roots movement demanding concrete measures against the occupation of Palestine. A recent documentary examines the anti-BDS campaign and indicates how it is being extended to ban (...)
در ایالات متحده قوانین ضد بایکوت اسرائيل برای دفاع از ارتجاعی ترین نظرات گسترش می یابد سیلون سیپل · 5 ژوئيه در ایالات متحده، قوانین ضد BDS (بایکوت و تحریم)، از اسرائيل در برابر جنبش شهروندانی که خواستار اقدامات مشخص علیه اشغال فلسطین هستند، محافظت می کند. یک مستند که اخیرا پخش شده، به خوبی نشان می دهد که چگونه گسترش جریان ضد BDS اکنون جلوی تحریم صنایع اسلحه سازی ، صنایع آلاینده و یا کلینیک هایی را می گیرد که از انجام سقط جنین امتناع می (...)
États-Unis. Les lois anti-BDS s’étendent pour protéger les causes les plus réactionnaires Sylvain Cypel · 4 juillet Aux États-Unis, les lois anti-BDS qui protègent Israël face au mouvement citoyen réclamant des mesures concrètes contre l’occupation de la Palestine se multiplient. Un documentaire récent illustre comment ce mouvement anti-BDS s’étend désormais pour interdire le boycott des industries d’armement ou (...)
الولايات المتحدة. قوانين مناهضة لحركة مقاطعة إسرائيل لحماية القضايا الأكثر رجعية سيلفان سيبيل · 4 تموز (يوليو) في الولايات المتحدة كما في الدول الأوروبية، تشهد القوانين المناهضة لحركة مقاطعة إسرائيل “بي دي اس” (المقاطعة - منع الاستثمار - فرض العقوبات) تضاعفًا كبيرا، لتحمي إسرائيل من الحركات المواطنية المطالبة بإجراءات ملموسة ضد احتلال فلسطين. يصوّر فيلم وثائقي حديث كيفية توسّع الحركة المعادية لحركة “بي دي اس” والتي تمنع كل أشكال المقاطعة، سواء (...)
Cittadinanza, nazionalità, religione. Quali sono le “minoranze” in Israele? Sylvain Cypel · 17 maggio Nel 1959, Shmouel Oswald Rufeisen, un ebreo polacco, arriva in Israele. È anche un prete cattolico, convertito al cristianesimo durante la seconda guerra mondiale, che si è comportato eroicamente in Polonia salvando degli ebrei dai nazisti. Si presenta come “monaco cattolico ed ebreo”, definendosi (...)
Israele. Yair Netanyahu, il giullare alla destra del padre Sylvain Cypel · 17 maggio Primogenito dell’attuale premier, Yair Netanyahu è un personaggio emergente sulla scena dei social media israeliani. Sostenitore dichiarato del suprematismo identitario ebraico, è amatissimo dai coloni. Il ritratto di un “influencer” che fa impallidire Éric Zemmour.
Se avete amato il nonno, Benzion (...)
Israël. Yaïr Nétanyahou, le fou du roi à la droite du père Sylvain Cypel · 9 mai Le fils aîné du premier ministre israélien est une figure montante dans l’espace médiatique du pays. Militant proclamé du suprémacisme identitaire juif, il est adulé par le camp colonial. Portrait d’un « influenceur » auprès duquel Éric Zemmour paraîtrait pâlichon.
Vous avez aimé Bension Nétanyahou, le (...)
يائير نتنياهو، مُهرّج الملك، عن يمين الأب سيلفان سيبيل · 9 أيار (مايو) يائير نتنياهو هو الابن البكر لرئيس الوزراء الإسرائيلي، وهو شخصية صاعدة في الفضاء الإعلامي الإسرائيلي. فهذا المدافع المعلن عن التفوق الهوياتي اليهودي محبوب لدى المعسكر الاستيطاني في إسرائيل. هنا بورتريه لهذا الـ“مؤثر” إسرائيلي.
هل أحببتم بنتسيون نتنياهو، الجد والمؤرخ المنخرط في الصهيونية اليمينية الأكثر تطرفاً، والمعجب الصريح (...)
Citoyenneté, nationalité, religion. Qui sont les « minorités » en Israël ? Sylvain Cypel · 17 avril En 1959, Shmouel Oswald Rufeisen, Juif polonais, arrive en Israël. Il est aussi… prêtre catholique, s’étant converti au christianisme pendant la seconde guerre mondiale, où il a agi héroïquement en Pologne dans le sauvetage des juifs face aux nazis. Il se présente comme « moine catholique et juif », se (...)
Dietro la riforma della giustizia di Netanyahu, il rischio di una nuova Nakba Sylvain Cypel · 27 febbraio Per la sesta settimana consecutiva, oltre 80.000 israeliani hanno manifestato l’11 febbraio contro la riforma del sistema giudiziario annunciata da Benjamin Netanyahu che mira a indebolire i poteri della Corte suprema. Se da una parte la radicale revisione del sistema giudiziario tende a limitare (...)
خطر های فاجعه جدید در پشت “اصلاحات” دیوان عالی اسرائیل سیلون سیپل · 17 فوريه روز ۱۱ فوریه، برای ششمین هفته پی در پی، بیش از ۸۰ هزار اسرائیلی در اعتراض به طرح نتانیاهو جهت «اصلاحات» در دیوان عالی به تظاهرات پرداختند. گرچه هدف از این رفرم تضعیف دولت قانون برای شهروندان یهودی است، ولی بیش از آن، در را بر روی تحکیم شدید تصمیمات تبعیض آمیز بر ضد فلسطینیان باز می کند.
قاضی اِستر هایوت، رئیس دیوان عالی اظهار داشت (...)
Derrière la réforme de la Cour suprême israélienne, l’engrenage d’une nouvelle Nakba Sylvain Cypel · 16 février Pour la sixième semaine consécutive, plus de 80 000 Israéliens ont défilé le 11 février pour contester le projet de Benyamin Nétanyahou de « réforme » de la Cour suprême. Si cette réforme entend rogner l’État de droit pour les citoyens juifs, elle ouvre plus encore la voie à un renforcement drastique des (...)
إسرائيل. وراء إصلاح المحكمة العليا، نكبة جديدة في الأفق سيلفان سيبيل · 16 شباط (فبراير) للأسبوع السادس على التوالي، تظاهر أكثر من 80 ألف إسرائيلي في 11 فبراير/شباط للاعتراض على مشروع قانون بنيامين نتنياهو لـ“إصلاح” المحكمة العليا. إذا كان هذا الإصلاح يهدف إلى إضعاف دولة القانون بالنسبة للمواطنين اليهود، فهو يمهّد أيضًا الطريق لترسيخ إجراءات الفصل العنصري بشكل جذري تجاه الفلسطينيين.
تقول القاضية استر حايوت، رئيسة (...)
Israele. Sempre più a destra, una corsa verso il baratro Ezra Nahmad, Sylvain Cypel · 1 febbraio Chi fermerà il governo liberticida dell’estrema destra nazionalista, colonialista e ultraortodossa guidato da Benjamin Netanyahu? Gli accordi di coalizione lasciano presagire il peggiore degli scenari possibili. Sylvain Cypel e Ezra Nahmad (il testo in appendice) tracciano un quadro di quella che (...)
Ritratto Itamar Ben Gvir, l’ascesa al potere di un fascista israeliano Sylvain Cypel · 10 gennaio In Israele, Itamar Ben Gvir, riconosciuto “suprematista ebraico” e sostenitore dell’uso dei metodi più brutali contro i palestinesi, è arrivato ai vertici di governo. Sarà lui, infatti, il ministro della Sicurezza nazionale nel prossimo governo di Benjamin Netanyahu. Fino a ieri considerato ai (...)
استمرار صعود اليمين إلى السلطة. إسرائيل نحو الهاوية عزرا ناهماد، سيلفان سيبيل · 10 كانون الثاني (يناير) من سيوقف حكومة اليمين القومي المتطرف الاستيطانية الدينية القامعة للحريات، التي شكّلها بنيامين نتنياهو؟ اتفاقيات الائتلاف الحكومي الإسرائيلي تنبئ بوقوع أسوأ سيناريو ممكن.
في 30 ديسمبر/كانون الأول 2022، في اليوم التالي على منح الكنيست ثقته للائتلاف الحكومي الجديد، دعت الأمم المتحدة محكمة العدل الدولية إلى التحقيق في “انتهاك إسرائيل (...)
Israel. Ever More to the Right, a Race to the Abyss Ezra Nahmad, Sylvain Cypel · 6 January Who is going to stop the repressive government of the extreme nationalist, colonial and religious right set up by Benyamin Netanyahu? Its coalition agreement suggests a worst-case scenario. Sylvain Cypel and Ezra Nahmad outline what the latter calls “Israel’s descent into the abyss”.
On 30 (...)
Israël. Toujours plus à droite, une course à l’abîme Ezra Nahmad, Sylvain Cypel · 5 janvier Qui arrêtera le gouvernement liberticide de l’extrême droite nationaliste, coloniale et religieuse mis en place par Benyamin Netanyahou ? Les accords de coalition laissent présager le scénario du pire. Sylvain Cypel, puis Ezra Nahmad brossent le tableau de ce que ce dernier nomme « la descente dans (...)
پرتره ایتمار بِن گویر، خیزِ یک فاشیست اسرائیلی به سوی قدرت سیلون سیپل · دسامبر 2022 ارتقای ایتمار بن گویر «برتری طلبِ یهودی» (که خود نیز به آن اعتراف می کند) و طرفدار استفاده از وحشیانه ترین روش ها برضد فلسطینی ها ، به مقام های بالای دولتی امری آشکار است. او قرار است در دولت آینده ی بنیامین نتانیاهو، وزیر امنیت ملی گردد. مسیرِ زندگیِ او که در گذشته فردی منفور شمرده می شد، دگرگونی جامعه ی اسرائیل را در سه دهه ی گذشته (...)
بورتريه إيتمار بن غفير، أو قصة صعود إسرائيلي فاشي إلى الحكم سيلفان سيبيل · كانون الأول (ديسمبر) 2022 صعود إيتمار بن غفير - الذي يعترف بتبنيه للـ“تفوق اليهودي” ويؤيد استخدام أكثر الأساليب وحشية ضد الفلسطينيين - إلى أعلى المناصب الحكومية في إسرائيل بات واقعاً، ومن المتوقع أن يصبح وزيراً للأمن القومي في حكومة بنيامين نتنياهو المقبلة. لكن حتى ماضٍ قريب، كان هذا الرجل منبوذاً، ويجسد مساره تطور المجتمع الإسرائيلي خلال ثلاثة عقود.
لطالما (...)
Portrait Itamar Ben Gvir, l’ascension d’un fasciste israélien vers le pouvoir Sylvain Cypel · Décembre 2022 L’ascension aux plus hautes fonctions gouvernementales en Israël d’Itamar Ben Gvir, un « suprémaciste juif » assumé et partisan de l’utilisation des méthodes les plus brutales à l’égard des Palestiniens est donc acté. Il devrait être le ministre de la sécurité nationale du prochain gouvernement de Benyamin (...)
Inchiesta “Haaretz”, il giornale di opposizione in Israele Sylvain Cypel · Novembre 2022 “Israele è ora sull’orlo di una rivoluzione di destra, religiosa e autoritaria”, così titolava il quotidiano israeliano Haaretz all’indomani della tornata elettorale del 1 novembre 2022, che ha visto il ritorno al potere della coalizione dell’estrema destra e la negazione del sistema d’oppressione in (...)
تحقيق “هآرتس”، آخر أقطاب المعارضة في المجتمع اليهودي الإسرائيلي سيلفان سيبيل · تشرين الثاني (نوفمبر) 2022 “إسرائيل عشية ثورة يمينية ودينية وسلطوية”، هكذا عنونت صحيفة “هآرتس” غداة الانتخابات التشريعية الإسرائيلية التي انعقدت في الأول من نوفمبر/تشرين 2022، والتي أثبتت تجذُّر تيار يميني متطرف فاشي النزعة، وإنكار حقيقة وجود القمع في فلسطين. وإذا كانت قوى اليسار التقليدية (حزب العمل وميرتس) قد أفلست، وحدها جريدة “هآرتس” الليبرالية تحافظ على (...)
Investigación «Haaretz», último polo de oposición en la sociedad judía israelí Sylvain Cypel · Noviembre de 2022 «Israel está al borde de una revolución derechista, religiosa y autoritaria», titula el diario Haaretz el día después de las elecciones legislativas israelíes del 1 de noviembre de 2022, que confirmaron el afianzamiento de una extrema derecha fascista y la negación de la opresión en Palestina. Si bien (...)
Investigation “Haaretz”, the Last Bastion of Jewish Opposition in Israel Sylvain Cypel · November 2022 “Israel is now closing in on a right-wing, religious, authoritarian revolution”, headlines the daily Haaretz the day after the Israeli legislative elections of 1 November 2022, which confirmed the anchoring of a fascist extreme right and the denial of oppression in Palestine. If the traditional (...)
Enquête « Haaretz », dernier bastion de l’opposition juive en Israël Sylvain Cypel · Novembre 2022 « Israël est à la veille d’une révolution de droite, religieuse et autoritaire », titre le quotidien Haaretz au lendemain des élections législatives israéliennes du 1^er novembre 2022, qui ont confirmé l’ancrage d’une extrême droite fascisante et le déni de l’oppression en Palestine. Si les forces (...)
جنایت و سرکوب. حافظه ی گزینشیِ جامعه ی اسرائیل سیلون سیپل · اكتبر 2022 لِئو فرِه، خواننده فرانسوی می خواند: «با زمان، همه چیز می گذرد»، «همه چیز محو می شود». با این وجود، با گذشتِ زمان، گاهی همه چیز بر می گردد. در اسرائیل، شاهد رازگشائی پشتِ سرِهمِ از امورِ مربوط به گذشته ای نه چندان پرافتخار هستیم. بیشتر این رازگشایی ها را روزنامه هآرتس بازتاب داده است. «یک روزنامه ی مرجع» که بیش از اینکه به سیاست گذشته (...)
Crimes et refoulement. La mémoire sélective de la société israélienne Sylvain Cypel · Septembre 2022 « Avec le temps va, tout s’en va », « tout s’évanouit », chantait Léo Ferré. Cependant avec le temps parfois, tout revient aussi. On assiste en Israël à une succession de révélations concernant un passé peu glorieux. Ces révélations, pour la plupart, sont répercutées par le quotidien Haaretz, le « journal de (...)
Elecciones de medio mandato. El lobby pro Israel, junto a los candidatos de Trump Sylvain Cypel · Julio de 2022 Estos últimos meses ha ocurrido un cambio inesperado en el comportamiento del American Israel Public Affairs Committee (AIPAC). El 17 de diciembre de 2021, este organismo de defensa de los intereses israelíes en Estados Unidos se lanzó de lleno en la batalla de las elecciones legislativas del 8 de (...)
انتخابات آمریکا: لابی طرفدار اسرائیل در کنار نامزدهای ترامپیست سیلون سیپل · ژوئن 2022 تغییر غیرمنتظره ای در ماه های اخیر در رفتار کمیته روابط عمومی آمریکا اسرائیل (Aipac) رخ داده است. در ۱۷ دسامبر ۲۰۲۱، این سازمان دفاع از منافع اسرائیل در ایالات متحده با اعلام ایجاد «کمیته اقدام سیاسی» (Political Action Committee, PAC) با ابعادی بسیار گسترده، رسما نبرد برای انتخابات ۸ نوامبر ۲۰۲۲ را آغاز کرد.
«کمیته اقدام سیاسی» (...)
Élections américaines. Le lobby pro-israélien aux côtés des candidats trumpistes Sylvain Cypel · Juin 2022 Un changement inattendu est advenu ces derniers mois dans le comportement de l’American Israel Public Affairs Committee (Aipac). Le 17 décembre 2021, cet organisme de défense des intérêts israéliens aux États-Unis s’est officiellement lancé dans la bataille des élections législatives du 8 novembre 2022 en (...)
اللوبي الصهيوني يساند أنصار ترامب في الانتخابات النصفية الأمريكية سيلفان سيبيل · حزيران (يونيو) 2022 حدث تغيير غير متوقع في الأشهر الأخيرة في سلوك لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (المعروفة باسم “أيباك”). ففي 17 ديسمبر/كانون الأول 2021، أطلقت هذه المنظمة للدفاع عن المصالح الإسرائيلية في الولايات المتحدة رسمياً معركة الانتخابات التشريعية التي ستنعقد في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، من خلال الإعلان عن تشكيل “لجنة عمل سياسي” ضخمة. (...)
اسرائیل- روسیه و زد و بندهای دوستانه سیلون سیپل · مه 2022 گفته های وزیر امور خارجه روسیه درمورد این که هیتلر مانند ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهوری اوکراین «خون یهودی» داشته، موجی از اعتراض در اسرائیل برانگیخت. با این حال، بحران ایجاد شده به همان اندازه که غیرمنتظره بود، به سرعت هم فروکش کرد و استحکام روابط بین دو پایتخت را نشان داد.
ناگهان آتش نزاع بالا گرفت و مسکو بود که آن را آغاز کرد. (...)
Israël-Russie. Antisémitisme et petits arrangements entre amis Sylvain Cypel · Mai 2022 Les propos du ministère des affaires étrangères russe affirmant que Hitler avait « du sang juif » comme le président ukrainien Volodymyr Zelensky ont provoqué une indignation en Israël. Pourtant, la crise entre Moscou et Tel-Aviv a été aussi inattendue que rapidement surmontée, confirmant la solidité des (...)
إسرائيل وروسيا. بين التراشق بالاتهامات وتحالف المصالح سيلفان سيبيل · أيار (مايو) 2022 أثارت تصريحات وزارة الخارجية الروسية بأن لهتلر “دماً يهوديا” مثله مثل الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، استنكاراً في إسرائيل. لكن بقدر ما كانت الأزمة بين موسكو وتل أبيب غير متوقعة، بقدر ما تم تجاوزها بسرعة، مما يؤكد متانة العلاقات بين العاصمتين.
فجأة، تغيّرت اللغة بين روسيا وإسرائيل، وكانت موسكو هي التي بادرت بالهجوم. بدأ ذلك في (...)
«یک چهارم یهودیان آمریکا، اسرائیل را یک دولت آپارتاید می دانند» سارا گریرا ، سیلون سیپل، Peter Beinart · آوريل 2022 به مناسبت گردهم آئی دوحه (۲۶ و ۲۷ مارس ۲۰۲۱)، با پیتر بینارت، مدیر مجله مترقی یهودی «جریان های یهودی» ملاقات کردیم تا با او در مورد تحول عقیده در ایالات متحده و جامعه یهودیان نسبت به اسرائیل گفتگو کنیم.
در ۱۵ مارس ۲۰۲۲، آیپک، لابی رسمی طرفدار اسرائیل در کنگره ایالات متحده، فهرست دریافت کنندگان حمایت مالی خود را برای انتخابات (...)
Peter Beinart. « Un quart des juifs américains considère Israël comme un État d’apartheid » Sarra Grira, Sylvain Cypel, Peter Beinart · Avril 2022 À l’occasion du Forum de Doha (26-27 mars 2022), nous avons rencontré Peter Beinart, directeur de la revue progressiste juive Jewish Currents pour évoquer avec lui l’évolution de l’opinion aux États-Unis et de celle de la communauté juive à l’égard d’Israël.
Le 15 mars 2022, l’American Israel Public (...)
دلیل مماشات اسرائیل با مسکو چیست ؟ سیلون سیپل · مارس 2022 در هم آوائی کشورهای «غربی» در مورد بحران اوکراین صدای اسرائیل تعجب برانگیز است. رهبران این کشور نمی‌خواهند مستقیماً با ولادیمیر پوتین مخالفت کنند حتی اگر این امر خطر خشم آمریکا، متحد تل آویو را به همراه داشته باشد. منافع استراتژیک و اقتصادی ای روسیه و اسرائیل را بهم پیوند می دهد.
از زمان آغاز تهاجم روسیه به اوکراین در ۲۴ فوریه، (...)
Les raisons de la complaisance israélienne envers la Russie Sylvain Cypel · Mars 2022 Dans le concert des nations « occidentales », la voix d’Israël détonne sur la crise ukrainienne. Et les dirigeants de ce pays ne veulent pas s’opposer frontalement à Vladimir Poutine auquel ils sont liés par des intérêts stratégiques et économiques. Au risque de fâcher l’allié américain.
Depuis le début (...)
لِم تُساير إسرائيل روسيا إلى هذا الحد؟ سيلفان سيبيل · آذار (مارس) 2022 لا ينسجم صوت إسرائيل مع باقي الأصوات “الغربية” حول الأزمة الأوكرانية، حيث يرفض قادتها مواجهة فلاديمير بوتين الذي تربطهم معه مصالح استراتيجية واقتصادية، حتى لو كلّفهم ذلك إغضاب الحليف الأمريكي.
منذ بداية الاجتياح الروسي لأوكرانيا في 24 فبراير/شباط، تبنّت إسرائيل موقفا سياسيا فريدا من نوعه وسط ما يُسمى عادة بالـ“معسكر الغربي”. صحيح (...)
Israël empêtré dans l’affaire Pegasus Sylvain Cypel · Février 2022 Tant que les logiciels israéliens servaient au contrôle de la population palestinienne, personne ne s’en inquiétait. Mais le scandale Pegasus a fait éclater ce cadre avec les révélations des écoutes de politiques israéliens et des pratiques qui s’approchent d’un d’État voyou, suscitant des inquiétudes (...)
Israel Mired in the Pegasus Affair Sylvain Cypel · February 2022 As long as Israeli software was being used to monitor the Palestinian population, nobody was worried about it. But the Pegasus scandal blew all that apart, with the revelations about listening in on Israeli politicians, and practices akin to those of a gangster state, stirring concerns even (...)
إسرائيل في مستنقع قضية بيغاسوس سيلفان سيبيل · شباط (فبراير) 2022 لم يهتم أحد في الماضي بالبرامج الإسرائيلية طالما كان الهدف منها السيطرة على الفلسطينيين. لكن فضيحة بيغاسوس جعلت الموضوع يجتاز هذا الإطار بالكشف عن عمليات تنصت على سياسيين إسرائيليين، وعن ممارسات ليست بالبعيدة عن ممارسات الدول المارقة. كل هذا أثار مخاوف الكثيرين، لا سيما الحليف الأمريكي.
في غضون أسبوعين، بداية شهر فبراير/شباط، اتخذت (...)
Documentaire Israël, 1948. Le massacre de Tantura a bien eu lieu Sylvain Cypel · Février 2022 Révélé en 2000, le meurtre de plus de deux cents civils palestiniens par les forces israéliennes dans le village de Tantoura a longtemps été contesté et l’auteur des révélations calomnié, ostracisé, marginalisé par l’université. Vingt ans plus tard, un film confirme ses travaux : le massacre de Tantoura a (...)
پرونده هسته ای ایران: انزوای اسرائیل سیلون سیپل · دسامبر 2021 تمایل آمریکا برای از سرگیری مذاکرات هسته‌ای ، با طرد چشم‌انداز توافق با ایران از سوی اسرائیل روبروست. تل آویو تهدید می کندکه علیه هرگونه توافقی دست به جنگ می‌زند، حتی اگر ایالات متحده با آن مخالف باشد. اما آیا اسرائیل ابزاری برای اعمال سیاست خود دارد ؟
هنوز آتش به جان روابط آمریکا و اسرائیل نیفتاده و بصورتی بنیادین متزلزل نشده است، (...)
Nucléaire iranien. La solitude d’Israël Sylvain Cypel · Décembre 2021 La volonté américaine de reprendre les pourparlers sur le nucléaire iranien s’oppose au refus israélien de toute perspective d’un accord avec l’Iran, contre lequel Israël menace de livrer une guerre, même si les Etats-Unis y sont hostiles. Mais Tel-Aviv dispose-t-il des moyens de sa politique ?
Ce (...)
Livres Pillages, racisme, expulsions... La conquête de la Palestine racontée par les combattants Sylvain Cypel · Octobre 2021 Nombre d’histoires de la première guerre israélo-arabe (1948-1950) ont été écrites. Mais c’est sans doute la première où un historien fait parler, à travers leurs lettres, les combattants des deux camps. Ce courrier montre les divisions interarabes et jette une ombre sur le comportement des soldats (...)
Le néoconservatisme, une idéologie en faillite mais un héritage pérenne Sylvain Cypel · Septembre 2021 Si les défaites américaines en Irak et en Afghanistan ont marqué l’échec de l’idéologie néoconservatrice aux États-Unis, son héritage reste présent non seulement aux États-Unis, mais aussi en Europe, où on agite l’épouvantail d’un Occident sans cesse menacé par les « barbares ».
Le soir du 11 septembre 2001, (...)
La cybersurveillance, une redoutable arme politico-commerciale pour Israël Sylvain Cypel · Juillet 2021 La société NSO dont le logiciel de cyber espionnage Pegasus a été utilisé entre autres par le Maroc ou l’Arabie saoudite et a ciblé notamment des journalistes français, est la plus connue des sociétés de surveillance basées en Israël. Celles-ci vendent leurs compétences sans être regardantes sur l’usage (...)
Naftali Bennett, le triomphe du nationalisme mystique juif Sylvain Cypel · Juin 2021 Si Naftali Bennett parvenait à succéder à Benyamin Nétanyahou comme cela semble probable, il deviendrait le premier chef d’un gouvernement israélien issu ni de la frange travailliste du sionisme, ni de sa frange nationaliste. Leader du parti Yamina, il incarne la mouvance coloniale la plus active (...)
En Israël, il faut toujours un ennemi pour constituer un gouvernement Sylvain Cypel · Mai 2021 L’incapacité de former un gouvernement suivie d’un nouveau cycle guerrier contre les Palestiniens en dit long sur la société israélienne. Car chaque fois que disparait le sentiment d’insécurité, les divisions internes reprennent le dessus ; chaque fois qu’il resurgit, l’unité nationale se reforme au (...)
Livres گفتگوی هانا آرنت و سوفی بسیس ، دو سوی تفکر یهود سیلون سیپل · آوريل 2021 در نامه ای به هانا آرنت ، مورخ سوفی بسیس ، تاثیر او را بمثابه یک فیلسوف یهودی آلمانی بر خود توضیح می دهد. به ویژه در غلبه بر یک ملی گرایی تنگ نظرانه. او همچنین عدم توانایی آرنت در فکر کردن در مورد جهانی غیر اروپایی ، و به ویژه جایگاه یهودیان عرب را به نقد می کشد.
برای عمیق ، شورانگیز و به روز بودن نیازی به روده درازی نیست. این (...)
بنیامین نتانیاهو با حمله به ایران جو بایدن را هدف قرار می دهد سیلون سیپل · آوريل 2021 هدف اصلی یورش بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، علیه ایران کارشکنی در مذاکرات هسته ای بین ایالات متحده و تهران است. نشانی از آغاز یک زور آزمائی و کشمکش با دولت جو بایدن.
در روز ١١ آوریل ٢٠٢١ ، کمتر از یک هفته از آغاز مذاکرات غیرمستقیم ایالات متحده و ایران در وین برای بازگشت به مفاد برجام (JCPOA) ، انفجارهائی به سایت اصلی غنی (...)
Benyamin Nétanyahou frappe l’Iran mais vise Joe Biden Sylvain Cypel · Avril 2021 L’offensive menée par le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou contre l’Iran a pour objectif principal de saboter les négociations entre les États-Unis et l’Iran sur le nucléaire. Et elle marque le début d’un bras de fer avec l’administration de Joe Biden.
Le 11 avril 2021, moins d’une semaine (...)
Livres Échanges Hannah Arendt-Sophie Bessis, les deux rives d’une pensée juive Sylvain Cypel · Avril 2021 Dans une lettre à Hannah Arendt, l’historienne Sophie Bessis revient sur ce que la philosophe juive allemande lui a apporté, notamment le dépassement d’un nationalisme étroit, mais aussi sur son incapacité à penser le monde non européen, et en particulier la place des juifs arabes.
Il n’est pas (...)
جوبایدن، خاورمیانه و امانوئل مکرون سیلون سیپل · فوريه 2021 در خاورمیانه مین گذاری شده ، بین عربستان سعودی ، ایران و اسرائیل ، دولت جو بایدن در جستجوی استراتژی خود به ویژه در مورد مسئله هسته ای است. امانوئل مکرون به او توصیه هائی می کند. اما او مطمئن نیست که آنها مفید باشند.
هنگامی که یک رئیس جمهور تازه انتخاب شده وارد کاخ سفید می شود ، از روی ادب یا بیشتر در صورت نزدیکی ، با تعدادی از روسای (...)
Joe Biden, Oriente Próximo y Emmanuel Macron Sylvain Cypel · Febrero de 2021 En el campo minado de Oriente Próximo, entre Irán, Israel y Arabia Saudita, el gobierno de Joe Biden se pregunta qué estrategia tomar, en particular en relación a la cuestión nuclear. Emmanuel Macron le prodiga algunos consejos, pero no se puede asegurar que sean buenos.
Cuando un nuevo presidente (...)
Joe Biden, le Proche-Orient et Emmanuel Macron Sylvain Cypel · Février 2021 Dans le champ de mines proche-oriental, entre l’Arabie saoudite, l’Iran et Israël, l’administration de Joe Biden s’interroge sur sa stratégie, notamment sur la question nucléaire. Emmanuel Macron lui prodigue quelques conseils ; il n’est pas sûr qu’ils soient bons.
Lorsqu’un nouvel élu américain entre (...)
Joe Biden, the Middle East and Emmanuel Macron Sylvain Cypel · February 2021 In the Near East minefield between Saudi Arabia, Iran and Israel, Joe Biden’s administration is questioning its strategy, particularly on the nuclear issue. Emmanuel Macron gives him some advice—not sure if it is good.
When a new president enters the White House, he picks up the phone and calls (...)
عن جو بايدن والشرق الأوسط، ووساطة إيمانويل ماكرون سيلفان سيبيل · شباط (فبراير) 2021 أصبحت منطقة الشرق الأوسط حقل ألغام بالنسبة لإدارة جو بايدن، بين المملكة العربية السعودية وإيران وإسرائيل، وقد باتت تتساءل عن المنهج الذي ستسلكه، لا سيما فيما يتعلق بالملف النووي. أما الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، فهو لا يبخل بالنصيحة لكنه يبدو غير متأكد من صلاحها.
جرت العادة أن يبادر الرئيس الأمريكي الجديد بالاتصال بعدد من رؤساء (...)
Joe Biden osera-t-il revenir à l’accord sur le nucléaire iranien ? Sylvain Cypel · Janvier 2021 Joe Biden accèdera à la présidence des États-Unis le 20 janvier 2021. Parmi les dossiers brûlants de politique étrangère, celui des relations avec Téhéran. Washington optera-t-il pour le retour à l’accord sur le nucléaire ? Parviendra-t-il à contourner les résistances israélienne et saoudienne ? Une chose (...)
Will Joe Biden Have the Nerve to Rejoin the Nuclear Deal with Iran? Sylvain Cypel · January 2021 On 20 January 2021, Joe Biden will be sworn in as President of the USA. Among the vital foreign policy issues awaiting him is that of the relations with Iran. Will Washington choose to revive the nuclear agreement? Will the US manage to overcome Israeli and Saudi resistance? One thing seems (...)
¿Joe Biden se atreverá a volver al acuerdo nuclear con Irán? Sylvain Cypel · Enero de 2021 Joe Biden asumirá la presidencia de los Estados Unidos el 20 de enero de 2021. Las relaciones con Teherán son uno de los temas espinosos de política exterior que deberá abordar. ¿Washington optará por el regreso al acuerdo nuclear? ¿Logrará eludir la resistencia de Israel y de Arabia Saudita? Una cosa (...)
هل يجرؤ جو بايدن على العودة إلى الاتفاق النووي الإيراني؟ سيلفان سيبيل · كانون الثاني (يناير) 2021 يتولى جو بايدن رئاسة الولايات المتحدة في 20 يناير/كانون الثاني 2021. ومن بين القضايا الساخنة في السياسة الخارجية، توجد مسألة العلاقات مع طهران. هل تختار واشنطن العودة إلى الاتفاق النووي؟ هل ستتمكن من تجاوز المقاومات الإسرائيلية والسعودية؟ شيء واحد يبدو مؤكدًا، لن يطرأ أي تغير أساسي في الملف الفلسطيني، حيث إن اصطفاف البيت الأبيض مع تل (...)
آیا جو بایدن جرات بازگشت به توافق هسته ای ایران را خواهد داشت؟ سیلون سیپل · ژانويه 2021 جو بایدن در ٢٠ ژانویه ٢٠٢١ ریاست جمهوری ایالات متحده را بر عهده خواهد گرفت. از جمله مسائل مهم در سیاست خارجی ، مسئله روابط با تهران است. آیا واشنگتن بازگشت به توافق هسته ای را انتخاب خواهد کرد ؟ آیا او می تواند فشار اسرائیل و عربستان را دور بزند ؟ یک امر مسلم به نظر می رسد: هیچ چیز اساسی نباید در پرونده فلسطین تغییر کند ، زیرا همسویی (...)
جاناتان پولارد ، جاسوس اسرائيلی که ناگهان موضوعی داغ شد سیلون سیپل · نوامبر 2020 جاناتان پولارد در نوامبر ١٩٨٥ به اتهام جاسوسی برای اسرائیل در ایالات متحده دستگیر و در مارس ١٩٨٧به حبس ابد محکوم شد . او سپس در سال ٢٠١٥ با اعطای آزادی مشروط آزاد گردید. در تاریخ ٢٠ نوامبر دولت ترامپ محدودیت « آزادی مشروط » وی را لغو کرد و اکنون می تواند به اسرائیل برود. دلایل واقعی دستگیری و کیفرخواست مقامات قضائی علیه وی هرگز توسط (...)
Israël. Jonathan Pollard, l’espion qui venait du chaud Sylvain Cypel · Novembre 2020 Incarcéré en novembre 1985 pour espionnage au profit d’Israël et condamné aux États-Unis à la prison à vie en mars 1987, Jonathan Pollard a bénéficié en 2015 d’une libération conditionnelle. Cette restriction à sa liberté de mouvement ayant été levée ce 20 novembre par l’administration Trump, il peut (...)
« من ديگر به يک دولت يهود باور ندارم» سیلون سیپل · ژوئيه 2020 در آغاز ماه ژوئيه، پيتر باينارت ، استاد دانشگاه، با انتشار پی درپی دو مقاله که وجود دولت اسرائيل را زير سوال مي برد، بمبي در محافل روشنفکري اي منفجر کرد که به خود وي به آن تعلق دارد. مقاله « Yavne: A Jewish Case for Equality in Israel-Palestine » ( يبنه : يک دفاع يهودي براي برابري در اسرائيل-فلسطين) در ٧ ژوئيه در فصل نامه مترقي « (...)
« Je ne crois plus en un État juif » Sylvain Cypel · Juillet 2020 C’est une bombe dans son propre milieu intellectuel et affectif qu’a lancée, au début juillet, l’universitaire américain juif Peter Beinart en publiant coup sur coup deux articles dans lesquels il remet en question l’existence même de l’État d’Israël. « Yavneh : A Jewish Case for Equality in (...)
Entretien Palestine. « L’annexion formelle ne changera rien sur le terrain » Robert Malley, Sylvain Cypel · Juin 2020 Robert Malley, ancien conseiller de Barack Obama pour le Proche-Orient, reste dubitatif sur la portée du projet d’annexion présenté ce 1^er juillet par Benyamin Nétanyahou, considérant que « les territoires palestiniens sont annexés de facto depuis des décennies ». Si aux États-Unis les débats au sein de (...)
Interview Palestine. “Formal annexation won’t change anything on the ground” Robert Malley, Sylvain Cypel · June 2020 Robert Malley, former Middle East adviser to Barack Obama, remains doubtful about the scope of the annexation project presented on 1 July by Benyamin Netanyahu, considering that “the Palestinian territories have been de facto annexed for decades”. While in the United States the debates within the (...)
مصاحبه الحاق رسمی سرزمین های فلسطینی هیچ چیزی را تغییر نمی دهد روبرت مالی، سیلون سیپل · ژوئن 2020 رابرت مالي،مشاور پيشين باراک اوباما براي خاورميانه، در مورد ميزان بُرد طرح الحاق که بنيامين نتانياهو، روز اول ژوئيه ارائه داد، مردد است. او معتقد است که «سرزمين هاي فلسطيني از چند دهه پيش، دوفاکتو (درعمل) الحاق شده اند. اگر در ايالات متحده، در دولت ترامپ ونزد دموکرات ها، بحث ها از خطوط جديد گسست با اسرائيل حکايت دارد، به نظر مي رسد که (...)
مقابلة فلسطين. “الضم الرسمي لن يغير شيئا على أرض الواقع” روبرت مالي ، سيلفان سيبيل · حزيران (يونيو) 2020 روبرت مالي مستشار باراك أوباما السابق للشرق الأوسط، يعبر في هذا الحوار عن شكوكه بشأن التغيير الذي سيتسبب فيه مشروع ضم غور الأردن الذي سيقدمه بنيامين ناتنياهو اليوم، الأول من يوليو/تموز. إذ يعتبر مالي أنه “تم ضم الأراضي الفلسطينية منذ عقود على أرض الواقع”. وإن كانت النقاشات الجارية في الولايات المتحدة الأمريكية في صفوف إدارة ترامب أو (...)
نتانياهو. يورش به سوي الحاق سرزمين فلسطيني ها سیلون سیپل · مه 2020 بنيامين نتانياهو موفق به تشکيل يک دولتي ائتلافي شد که هدف اصلي آن اِلحاق بخش بزرگي از سرزمين هاي کرانه باختري رود اردن است. براي رسيدن به اين هدف، او از پشتيباني دونالد ترامپ و سکوت همدستانه «جامعه بين المللي» برخوردار است.
هنگام کارزار اخير انتخاباتي، نتانياهو به هموطنان خود وعده داده بود که چنين الحاقي را انجام دهد. او گفته بود (...)
Netanyahu. A marchas forzadas hacia la anexión Sylvain Cypel · Mayo de 2020 Tras la crisis política más larga de la historia de Israel, Benjamín Netanyahu logró crear un gobierno cuyo principal objetivo es la anexión de gran parte de Cisjordania. Para hacer eso, dispone del apoyo de Donald Trump y de la pasividad-complicidad de “la comunidad internacional”.
Netanyahu se lo (...)
Nétanyahou. À marche forcée vers l’annexion Sylvain Cypel · Mai 2020 Benyamin Nétanyahou a réussi à former une coalition gouvernementale dont l’objectif principal est l’annexion d’une grande partie de la Cisjordanie. Il dispose pour cela du soutien de Donald Trump et de la passivité complice de la « communauté internationale ».
Nétanyahou l’avait promis à ses (...)
اسرائيل، کمک ويروس کرونا به نتانياهو سیلون سیپل · مارس 2020 بنيامين نتانياهو، آينده اش هرچه که باشد، در تاريخ اسرائيل به عنوان يک چهره سياسي غير عادي باقي خواهد ماند. شيوه اي که اين مرد، که به نظر مي آمد زمين خورده باشد، توانسته از شيوع ويروس کرونا به نفع خود استفاده کند، نشان مي دهد که رفتارش، که از بسياري از جهات مشابه دونالد ترامپ است، حاکي از تسلطي است که هنوز هم بر روي جامعه يهودي (...)
Israël. Le coronavirus au secours de Nétanyahou Sylvain Cypel · Mars 2020 Quel que soit son avenir, Benyamin Nétanyahou, dit « Bibi », restera comme une figure politique hors norme dans l’histoire d’Israël. La manière dont cet homme, qui semblait à terre, est parvenu à utiliser la propagation dans son pays du coronavirus à son propre bénéfice montre l’emprise qu’il a désormais (...)
گلچینی از یک کتاب در جستجوي «ژنِ يهودي» سیلون سیپل · فوريه 2020 کتاب «دولت اسرائيل عليه يهوديان» نوشته سيلوَن سيپل، در ٦ فوريه منتشر شد. اين کتاب، تحول جامعه اسرائيل را در بيست سال گذشته بررسي مي کند. در زير بخش جالبي از «فصل ٤» کتاب با عنوان «در جستجوي ژن يهودي» را مي آوريم. هنگام تاليف کتاب، هنوز ديوان عالي اسرائيل حق خاخامي اعظم را براي استفاده از ژنتيک جهت اثبات يهوديت يک فرد، تائيد نکرده بود. (...)
Bonnes feuilles En quête du « gène juif » Sylvain Cypel · Février 2020 Sylvain Cypel publie le 6 février L’État d’Israël contre les Juifs, un livre qui étudie l’évolution de la société israélienne depuis deux décennies. Nous en présentons des bonnes feuilles tirées du chapitre 4, portant sur « la quête du gène juif ». Lorsque le livre a été rédigé, la Cour suprême israélienne (...)
ايالات متحده آمريکا و اسرائيل، فلسطين و فلسطيني ها را لگد مال مي کنند... سیلون سیپل · فوريه 2020 با صحنه نماديني روبرو هستيم: ترامپ، رئيس جمهوري آمريکا در کنار بنيامين نتانياهو نخست وزير اسرائيل و در غياب فلسطيني ها ، يعني ذي نفعان اصلي مسئله، «طرحِ قرن» خود را اعلام کرد. واقعيت اين است که اين طرح ابتدائي ترين حقوق فلسطين ها را به ريشخند مي گيرد، حقوقي که در سطح بين المللي به رسميت شناخته شده اند.
اعلام « توافق قرن» از سوي (...)
Les États-Unis et Israël piétinent les Palestiniens et la Palestine Sylvain Cypel · Janvier 2020 La scène est symbolique : le président américain Donald Trump dévoilant son « plan du siècle » en présence du seul premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou et en l’absence des principaux intéressés, les Palestiniens. Il est vrai que le plan bafoue leurs droits les plus élémentaires, pourtant (...)
مصاحبه ايران- ايالات متحده، دور شدن سايه جنگ، اما براي چه مدت؟ نیسان رفعتی، سیلون سیپل · ژانويه 2020 آتش بس، متارکه جنگ، کاهش درگيري ؟ از تنش بين ايران و ايالات متحده کاسته شده، اما با آن که هيچ يک از دو طرف خواهان جنگ نيست، وضعيت همچنان بي ثبات است. اين وضع چگونه مي تواند متحول شود ؟ در اين مورد با نيسان رفعتي، تحليلگر اصلي امور ايران در «گروه بحران بين المللي»( International Crisis Group) گفتگو کرده ايم:
سيلون سيپل: هدف کوتاه (...)
Entretien Iran-États-Unis. La guerre écartée, mais pour combien de temps ? Naysan Rafati, Sylvain Cypel · Janvier 2020 Cessez-le feu, trêve, désescalade ? La tension est retombée entre l’Iran et les États-Unis, mais la situation reste instable, même si aucun des deux protagonistes ne souhaite la guerre. Comment peut-elle évoluer ? Interview de Naysan Rafati, analyste principal sur l’Iran à l’International Crisis Group. (...)
واشینگتن، برپهنه ای از بی تفاوتی، مستعمره سازی اسرائیل را «قانونی» میکند سیلون سیپل · دسامبر 2019 « قانونی» شناختن مستعمره های اسرائیلی توسط واشینگتن، گام دیگری از سوی رئیس جمهور دونالد ترامپ درجهت حمایت از سیاست افراطی تل آویو است. اما چنین تصمیمی، که در تضاد کامل با قوانین بین المللی میباشد، واکنش های جهانی اندکی درپی داشته است. ١٨ نوامبر، سه روز پس از آنکه مایک پومپئو وزیرخارجه آمریکا اعلام میکرد که دولت آمریکا از این پس مستعمره (...)
Dans l’indifférence, Washington « légalise » la colonisation israélienne Sylvain Cypel · Novembre 2019 La reconnaissance par Washington de la « légalité » des colonies israéliennes constitue un geste supplémentaire de soutien du président Donald Trump à la politique extrémiste de Tel-Aviv. Pourtant contraire au droit international, cette décision a suscité peu de réactions internationales.
Trois jours (...)
بنيامين نتانياهو کنارزده مي شود ؟ سیلون سیپل · سپتامبر 2019 حزب «ليکود» و حريفش حزب «آبي و سفيد» درمورد بيشتر موضوع ها تفاوت چنداني ندارند. اما موضوع واقعي – شايد تنها موضوع – انتخابات اسرائيل، آينده نخست وزير بنيامين نتانياهو است.
اما، نخست وزير بنيامين نتانياهو هرگز به قدر امروز در معرض خروج از سپهر سياسي نبوده و هرگز نيز کارزار انتخاباتي اش به اندازه کارزاري که به راي گيري ١٧ سپتامبرمي (...)
Benyamin Nétanyahou. Le « dégager » ou non ? Sylvain Cypel · Septembre 2019 Peu de divergences séparent le Likoud de ses adversaires du parti Bleu et blanc sur la plupart des questions. Mais le véritable — le seul ? — enjeu des élections israéliennes est l’avenir du premier ministre Benyamin Nétanyahou.
Jamais le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou n’a semblé si (...)
Israël. Des élections sous le signe de l’annexion Sylvain Cypel · Avril 2019 Fort de ses victoires diplomatiques, du soutien inconditionnel du président Donald Trump et de l’inconsistance de ses opposants, Benyamin Nétanyahou a de fortes chances de se voir reconduit à la tête d’Israël lors des élections législatives du mardi 9 avril. Il annonce déjà, s’il reste premier ministre, (...)
États-Unis. Fronde au parti démocrate contre l’influence israélienne Sylvain Cypel · Mars 2019 La lutte interne au sein du parti démocrate s’est intensifiée, marquée par la montée d’une nouvelle génération refusant de confondre la critique d’Israël et l’antisémitisme. Et de nombreuses voix dénoncent désormais l’influence de l’Aipac et du lobby pro-israélien sur la politique des États-Unis.
Rashida (...)
الولايات المتحدة الأميركية: تمرد داخل الحزب الديمقراطي على النفوذ الإسرائيلي سيلفان سيبيل · آذار (مارس) 2019 احتدّت المعركة داخل الحزب الديمقراطي، بصعود جيل جديد يرفض الخلط بين انتقاد اسرائيل ومعاداة السامية. وباتت الأصوات ترتفع بكثرة منددةً بنفوذ أيباك واللوبي الموالي لإسرائيل على السياسة الأميركية.
تنتمي رشيدة طليّب الى ما سمي “ثلة الأربع” أي النساء المصنفات “تقدميات” واللواتي حملتهن مؤخراً الى مجلس النواب موجة عارمة منحت الحزب (...)
نه، صهیونیسم ستیزی، یهود ستیزی نوآفریده شده نیست سیلون سیپل · فوريه 2019 « ما در مقابل پیام های نفرت، درمقابل صهیونیسم ستیزی که شکل نوین یهودی ستیزیست، به هیچ وجه عقب نشینی نخواهیم کرد». معلوم نیست که با گفتن این کلمات، رئیس جمهورماکرون انتظار داشت که فرصت طلبانه مرحمت بنیامین نتانیاهو را، که برای مراسم بزرگداشت تبعید یهودیان پاریس در ژوئیه ١٩٤٢ دعوت شده بود، بدست آورد ویا اینکه چنین کلماتی نشانه اعتقاد (...)
آیا بنیامین نتانیاهو، تحقق رویای صهیونیستی ست یا پایان آن؟ سیلون سیپل · ژانويه 2019 ژان-پییِر فیلیو در کتاب خود، «استیلا بر اسرائیل» با نگاهی بر شخصیت باورنکردنی بنیامین نتانیاهو و تثبیت حاکمیت صهیونیسم رادیکال بر اسرائیل که به طور خشونت باری ملی گرا و ضدعرب است، آن را توضیح می دهد. اما، گسست با دوران پیشین که مُهر حزب کارگر بر آن خورده، واقعا رادیکال است ؟
نتانیاهو مظهر چیست؟ ژان-پی یرفیلیو در کتاب جدیدش « (...)
Livres Benyamin Nétanyahou. Fin ou accomplissement du rêve sioniste ? Sylvain Cypel · Janvier 2019 Dans son livre, Jean-Pierre Filiu revient sur l’incroyable carrière de Benyamin Nétanyahou, et l’affirmation hégémonique en Israël d’une version radicale du sionisme, violemment nationaliste et anti-arabe. Mais la rupture avec la période précédent marquée par le pouvoir travailliste est-elle vraiment (...)
بنيامين نتانياهو به کمک عربستان سعودي مي شتابد سیلون سیپل · دسامبر 2018 در واشنگتن، بنيامين نتانياهو نيروها و امکانات اسرائيل را براي دفاع از عربستان سعودي که، از جمله توسط «سيا»، متهم به قتل جمال خاشقجي روزنامه نگار است، بسيج کرد. با پذيرش اين خطر، همه برنامه راهبردي اسرائيل براي اتحاد با پادشاهي سعودي عليه ايران با خطر روبرو مي شود.
در بدو ورود به نشست گروه ٢٠ در بوئنوس آيرس در ٣٠ نوامبر ٢٠١٨، به (...)
Benyamin Nétanyahou au secours de l’Arabie saoudite Sylvain Cypel · Décembre 2018 À Washington, Benyamin Nétanyahou a mobilisé les relais d’Israël pour défendre le prince héritier d’Arabie saoudite accusé, y compris par la CIA, de l’assassinat du journaliste Jamal Khashoggi. Car c’est toute sa stratégie d’alliance avec le royaume wahhabite contre l’Iran qui risque de pâtir de ce drame. (...)
نتانياهو يهبّ لنجدة ولي العهد السعودي سيلفان سيبيل · كانون الأول (ديسمبر) 2018 لقد حشد نتانياهو في واشنطن أعوان إسرائيل للدفاع عن ولي العهد السعودي المتهم من قبل العديد، بمن فيهم وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، بقتل الصحفي جمال الخاشقجي. و قد تقضي هذه المأساة على كامل البنيان الاستراتيجي الذي وضعه بالتحالف مع المملكة الوهابية ضد إيران.
عندما وصل ولي العهد السعودي محمد بن سلمان الى قمة العشرين في (...)
Netanyahu Rides to the Rescue of the Saudi Crown Prince Sylvain Cypel · December 2018 In Washington, Benyamin Netanyahu mobilised Israel’s relays to defend the Crown Prince of Saudi Arabia accused, including by the CIA, of the murder of journalist Jamal Khashoggi. Because his entire strategy of alliance with the Wahhabi kingdom against Iran risks suffering from this tragedy. (...)
دونالد ترامپ رجز می خواند ، اسرائیل بمباران میکند سیلون سیپل · مه 2018 بمباران های اسرائیل برعلیه مواضع ایران درسوریه بیانگرتشدید خطرناک درگیری ها ست. وبویژه به این دلیل که تصمیم رئیس جمهور دونالد ترامپ برای خروج کشورش ازتوافق هسته ای با ایران همانند حمایت از رهبران تل آویو به نظر میرسد.
بیست وچهار ساعت پس از اعلام خروج ایالات متحده از برجام، توافقی که میان ایران وقدرت های بزرگ به امضاء رسیده وتحت (...)
Donald Trump pérore, Israël frappe en Syrie Sylvain Cypel · Mai 2018 Les bombardements israéliens contre des objectifs iraniens en Syrie marquent une dangereuse escalade. D’autant qu’ils ont suivi la décision du président Donald Trump de faire sortir son pays de l’accord sur le nucléaire iranien, une décision qui ne peut apparaître que comme un soutien aux dirigeants de (...)
کابينه جنگي دونالد ترامپ سیلون سیپل · آوريل 2018 دونالد ترامپ با گماردن مايک پمپئو به سمت وزير امور خارجه و جان بولتون به سمت مشاور امنيت ملي، گروه مسئول سياست خارجي ايالات متحده را عميقا ترميم کرده و به «بازها» نيرويي فوق العاده بخشيده است.
آيا دونالد ترامپ قصد دارد جنگي عليه کره شمالي، يا به احتمال بيشتر ايران، به راه اندازد؟ با آن که نمي توان به اين پرسش پاسخ قطعي داد، يک چيز (...)
Le cabinet de guerre de Donald Trump Sylvain Cypel · Avril 2018 En nommant Mike Pompeo à la tête du département d’État et John Bolton à celle du Conseil de sécurité nationale, Donald Trump a profondément remanié l’équipe en charge de la politique étrangère des États-Unis. Et donné un poids accru aux « faucons ».
Donald Trump entend-il lancer une guerre contre la Corée du (...)
آيا در سوريه بين اسرائيل و ايران جنگ خواهد شد؟ سیلون سیپل · مارس 2018 همچنان که پيروزي نيروهاي بشارالاسد در سوريه به تدريج آشکار مي‌شود، چشم‌انداز برخورد ميان اسرائيل و ايران بيش از پيش تهديدآميز به نظر مي‌رسد. اين صفحه تازه‌اي است در تاريخ منطقه که احتمال باز شدن‌اش هست.
در ٧ فوريه ٢٠١٨، اتاق فکر آمريکايي گروه بين‌المللي بحران گزارشي با عنوان اسرائيل، حزب‌الله و ايران: چگونه مانع جنگ ديگري در سوريه (...)
Demain, en Syrie, une guerre entre Israël et l’Iran ? Sylvain Cypel · Février 2018 Alors que se dessine en Syrie une victoire des forces de Bachar Al-Assad, la perspective d’un affrontement entre Israël et l’Iran se fait plus menaçante. C’est une nouvelle page de l’histoire de la région qui risque de s’ouvrir.
Le 7 février 2018, le think tank américain International Crisis Group (...)
Entretien Même avec Trump, « l’isolationnisme américain est une fiction » Andrew Bacevich, Sylvain Cypel · Février 2018 Contrairement à une idée reçue, la politique de l’administration américaine n’est pas isolationniste. Elle se caractérise par des interventions militaires permanentes, en continuité avec celle de l’administration Obama.
Professeur émérite de relations internationales à l’université de Boston, Andrew (...)
Interview Even with Donald Trump,“American isolationism is a fiction” Andrew Bacevich, Sylvain Cypel · February 2018 Contrary to popular belief, the American administration’s policy is not isolationist. It is characterized by permanent military interventions, in continuity with that of the Obama administration.
Professor emeritus of history and international relations at Boston University, Andrew Bacevich (...)
مقابلة حتى مع ترامب “الانعزالية الأميركية محض خيال” أندرو باسيفيتش، سيلفان سيبيل · شباط (فبراير) 2018 على عكس الشائع فإن سياسة الإدارة الأميركية الحالية لا تقوم على الانعزالية ووقف التدخل العسكري الأميركي خارج الحدود. ذلك أن السمة الأساسية لهذه الإدارة هي تدخلاتها العسكرية الدائمة، فيما قد يعتبر استمرارا لسياسة إدارة أوباما.
أندرو باسيفيتش، أستاذ فخري في التاريخ والعلاقات الدوليّة في «جامعة بوسطن»، تخرّج في «ويست بوينت» و«جامعة (...)
زندگینامه ادوارد سعيد، اوريانتاليسم و رد هر گونه تاريک انديشي سیلون سیپل · فوريه 2018 ادوارد سعيد که در سپتامبر ٢٠٠٣ درگذشت، مهم ترين روشنفکر فلسطيني قرن بيستم بود. او آموزش ادبيات تطبيقي را زير و رو کرد و در نبرد براي فلسطين به طور کامل شرکت کرد. دومينيک اودي، نويسنده و رساله نويس که مدتي شريک زندگي او بود، کتابي را با عنوان « ادوارد سعيد. رمان اندشه او» به وي اختصاص داده است. اين کتاب، بيش از اين که زندگي نامه سعيد (...)
Biographie Edward Said, l’orientalisme et le rejet de tout obscurantisme Sylvain Cypel · Février 2018 Décédé en septembre 2003, Edward Said a été l’intellectuel palestinien le plus important du XX^e siècle. Il a bouleversé les études de littérature comparée et a été entièrement engagé dans le combat pour la Palestine. L’essayiste et écrivaine Dominique Eddé, qui a partagé une grande partie de sa vie, lui a (...)
Livres Haim Gouri, mort d’un poète israélien en dissidence Sylvain Cypel · Février 2018 Écrivain prolifique, traducteur (entre autres de Baudelaire et d’Apollinaire en hébreu), journaliste, cinéaste, Haim Gouri, disparu le 31 janvier à 94 ans, était surtout connu des Israéliens comme le dernier de leurs « poètes nationaux ». Ou encore, comme on les dénomme aussi en Israël, des « poètes (...)
آیا سیاست دونالد ترامپ درخاورمیانه خطرناکست؟ سیلون سیپل · ژانويه 2018 آیا دونالد ترامپ سیاستی منسجم درخاورمیانه دارد؟ علی رغم سردرگمی ها وتغییرنظرات پی درپی که سیاست خارجی آمریکا را در بسیاری موارد غیرقابل درک میسازد، تمیزدادن برخی ازعناصرثابت آن امکان پذیر است. وعده های انتخاباتی ترامپ پیش ازدست یابی به پست ریاست جمهوری برحول سه تعهد می چرخید. .
اولین آنها ابطال پیمان درباره فعالیت های هسته ای ایران (...)
La politique de Donald Trump au Proche-Orient est-elle dangereuse ? Sylvain Cypel · Janvier 2018 Donald Trump a-t-il une politique cohérente au Proche-Orient ? Malgré une succession d’errements et même de volte-faces qui rendent la politique étrangère américaine souvent illisible, il est pourtant possible de discerner quelques constantes. Avant son élection, les promesses électorales de Trump (...)
Bonnes feuilles Les détentions administratives, un Guantanamo israélien Sylvain Cypel, Sabri Geries · Décembre 2017 L’avocat franco-palestinien Salah Hamouri a été déporté vers Paris par les autorités israéliennes ce 18 décembre 2022. Ce fait constitue un nouveau « crime de guerre », au sens des statuts de la Cour pénale internationale. Il était incarcéré depuis le 30 juin 2022 en vertu des ordonnances sur l’état (...)
Jérusalem. Donald Trump rompt avec cinquante ans de politique américaine Sylvain Cypel · Décembre 2017 Donald Trump a annoncé mercredi 6 décembre la reconnaissance par les États-Unis de Jérusalem comme capitale de l’État d’Israël. Rompant ainsi avec cinquante ans de politique américaine et avec le consensus international, le président américain contribue à la déstabilisation du Proche-Orient.
Donald (...)
القدس: ترامب يطيح بنصف قرن من سياسة الولايات المتحدة سيلفان سيبيل · كانون الأول (ديسمبر) 2017 أعلن دونالد ترامب عن اعتراف الولايات المتحدة الأميركية بالقدس عاصمةً لدولة إسرائيل مساء الأربعاء 6 كانون الأول/ ديسمبر. هذه القطيعة التاريخية مع السياسة الأميركية ومع التوافق الدولي حول هذه القضية طوال الخمسين عاما الأخيرة تعد مشاركة من الرئيس الأمريكي في استمرار الاضطرابات في الشرق الأوسط.
دونالد ترامب،أمير الفوضى، يضرب من جديد، (...)
Non, l’antisionisme n’est pas un antisémitisme réinventé Sylvain Cypel · Juillet 2017 « Nous ne céderons rien aux messages de haine, à l’antisionisme parce qu’il est la forme réinventée de l’antisémitisme ». On ne sait si, par ces mots, le président Emmanuel Macron a simplement espéré gagner opportunément les faveurs de Benyamin Nétanyahou, qu’il accueillait aux cérémonies de commémoration de (...)
چگونه اشغال، تفکر استعماری را بر جامعه اسرائیل تحمیل کرد سیلون سیپل · ژوئيه 2017 در سال ١٩٦٧، رویای صهیونیستیِ ایجاد یک «جامعه یهودی» که منحصرا بر سرزمینی حکومت کند که فقط به خود او تعلق داشته باشد، برباد رفت. زیرا سرزمین های جدیدی را تسخیر کرد که نسبت جمعیت یهودی و فلسطینی را دگرگون نمود. در طول پنجاه سال اشغال، احساس گناهی که اسرائیلی ها در گذشته به خاطر نفی و انکار النکبه (فاجعه) حس می کردند، کم کم جایش را به (...)
Comment l’occupation a fini d’imposer la mentalité coloniale à la société israélienne Sylvain Cypel · Juillet 2017 En 1967, le rêve sioniste d’une « société juive » régnant exclusivement sur une terre qui n’appartient qu’à elle s’est évanoui, avec la conquête de nouveaux territoires qui bouleversent le rapport démographique entre juifs et Palestiniens. En cinquante ans d’occupation, la culpabilité qui fondait autrefois le (...)
Comment les généraux israéliens ont préparé la conquête bien avant 1967 Sylvain Cypel · Juin 2017 Non seulement, de l’aveu même de ses généraux, Israël n’était pas menacé de destruction en juin 1967, mais l’état-major de l’armée avait depuis longtemps préparé son plan de conquête de la Cisjordanie, de Jérusalem, de Gaza, du Sinaï et du Golan. Et il a imposé ce plan par un quasi-coup d’État contre le premier (...)
استعدادات إسرائيلية مبكّرة سبقت عملية الغزو سيلفان سيبيل · حزيران (يونيو) 2017 باعتراف كبار الضباط الإسرائيليين لم تكن إسرائيل مهددة إطلاقاً بالتدمير في يونيو حزيران 1967، بل كانت رئاسة الأركان هي من حضر منذ زمن طويل مخططاً لغزو الضفة الغربية والقدس وغزة وسيناء والجولان. وقد فرضت هذا المخطط بشبه انقلاب على بعض الساسة الذين كانوا ما يزالون مترددين في إعلان الحرب.
بعد مضي يومين على انتهاء حرب يونيو /حزيران (...)
How the Israeli Generals Prepared The Conquest Long Before 1967 Sylvain Cypel · June 2017 Not only was Israel under no threat of destruction in 1967, but the high command had long since drawn up its plans to Conquer the West Bank, Jerusalem, Gaza, Sinai and the Golan Heights. And they carried them out with what amounted to a coup against a handful of politicians still reluctant to (...)
Entretien Entretien avec Henry Laurens sur le troisième affrontement israélo-arabe Henry Laurens, Sylvain Cypel · Mai 2017 Après l’affrontement entre le jeune État d’Israël et ses voisins arabes en 1948-1949, après l’expédition de Suez et la conquête du Sinaï en 1956, la guerre de juin 1967 est le troisième round d’un affrontement qui n’a jamais vraiment cessé. Mais il va profondément bouleverser la région et, paradoxalement, (...)
Reportage Le blues des diplomates européens en Palestine Sylvain Cypel · Avril 2017 Supposée favoriser un développement économique de la Palestine, la zone franche de Jéricho dans la vallée du Jourdain est soutenue financièrement par l’Union européenne. Mais il y a loin de la coupe aux lèvres, tant Israël multiplie les obstacles, détruisant ou empêchant toute initiative allant dans le (...)
تقرير صحفي شعور بالإحباط ينتاب ممثلي أوروبا في فلسطين سيلفان سيبيل · نيسان (أبريل) 2017 يدعم الاتحاد الأوروبي مالياً المنطقة الحرة بأريحا، في غور الأردن، والتي يُفترض أن تعزز التنمية الاقتصادية في فلسطين. لكن الأمر ليس بهذه السهولة، فإسرائيل تكثف العراقيل، تدمر و تمنع أي مبادرة هادفة إلى تحسين وضع الفلسطينيين.
يتمثل الهدف الطموح من المنطقة الحرة بأريحا في غور الأردن في “جعل الحوافز الضريبية والبنية التحتية الحديثة (...)
[Reporting In Palestine, European diplomats and officials all have the blues Sylvain Cypel · April 2017 The Jericho free zone, in the Jordan Valley, was meant to help Palestine’s economic development and is financed by the European Union. But it’s a long way from theory to practise, for Israel creates ever new obstacles to destroy or block any initiative aimed at improving Palestinian lives. (...)
Un financier des colons ultranationalistes devient ambassadeur américain en Israël Sylvain Cypel · Mars 2017 David Friedman, l’homme choisi par Donald Trump pour devenir l’ambassadeur des États-Unis en Israël, a été confirmé jeudi 23 mars à ce poste après le vote du Sénat en sa faveur par 52 voix contre 46. Ce financier de la colonisation partage les vues de l’extrême droite religieuse et ultranationaliste (...)
أمريكا تعين سفيرها في إسرائيل من بين مموّلي المستوطنين المتعصبين سيلفان سيبيل · آذار (مارس) 2017 في 23 مارس/آذار تم تثبيت قرار تعيين ديفيد فريدمان الرجل الذي اختاره دونالد ترامب سفيرًا للولايات المتحدة الأمريكية في إسرائيل، بعد تصويت مجلس الشيوخ لصالحه ب52 صوتاً ضد 46، هذا الرجل المعروف بدعمه المالي للاستيطان يتبنى رؤى اليمين الإسرائيلي الديني المتعصب، المتطرف، وهو المعروف أيضًا بلجوئه دون هوادة إلى المنطق القائل بأن كل معارض (...)
Quel est le bilan de Barack Obama au Proche-Orient ? Sylvain Cypel · Février 2017 Lorsque Barack Obama accède à la présidence des États-Unis, le 20 janvier 2009, les attentes internationales sont très élevées. Son pays est enfoncé depuis six ans dans une occupation militaire calamiteuse de l’Irak. Et la politique internationale du gouvernement américain a entrainé son isolement (...)
Bonnes feuilles Quand les États-Unis fermaient leurs frontières aux étrangers Sylvain Cypel · Janvier 2017 La décision prise par le président Donald Trump d’interdire l’entrée des États-Unis aux personnes venant de sept pays musulmans a provoqué une levée de boucliers. Elle trouve sa source dans une idéologie hostile aux étrangers qui n’est pas sans rappeler celle de la première moitié du XX^e siècle, quand ce (...)
موارد اختلاف بین دونالد ترامپ و وزیران آینده اش سیلون سیپل · ژانويه 2017 برخی از موضع گیری های دونالد ترامپ درمورد روابط ایالات متحده با روسیه، اروپا، چین یا مکزیک، نظراتش درباره «ناتو»، توافق با ایران یا انتقال سفارت آمریکا به اورشلیم با انتقادهایی درخارج از آمریکا روبرو شده است. اما از هم اکنون اختلاف نظرهایی بین رئیس جمهوری جدید و وزیران آینده اش ظهور کرده است. این اختلاف نظرها، در بهترین حالت نشانگر (...)
Musulmans, Iran, Jérusalem... Dissensions entre Donald Trump et ses futurs ministres Sylvain Cypel · Janvier 2017 Certaines positions de Donald Trump sur les relations des États-Unis avec la Russie, l’Europe, la Chine ou le Mexique, ses considérations sur l’OTAN, le traité avec l’Iran ou encore le déménagement de l’ambassade américaine à Jérusalem ont suscité une réprobation à l’étranger. Mais des dissensions (...)
Donald Trump, idole de la droite coloniale israélienne Sylvain Cypel · Novembre 2016 L’élection de Donald Trump a été largement célébrée en Israël, l’un des seuls pays où l’opinion lui était largement favorable. La droite israélienne espère qu’il mettra un terme à la critique — purement formelle — de la colonisation, voire qu’il acceptera de transférer l’ambassade des États-Unis à Jérusalem. (...)
الطريقة الاسرائيليّة في مكافَحةِ الإرهاب: نموذجٌ يَبهُر السياسيّين والإعلامِيّين الفرنسيّين سيلفان سيبيل · أيلول (سبتمبر) 2016 كيف تتمُّ مُكافحةُ الإرهاب؟ بالتمثُّل بالنموذجِ الإسرائيليّ، هذا ما يُردِّده دونَ كَللٍ بعضُ الصحفيّين والسياسيّين الفرنسيّين. إلا أنّ الدول الّتي تعيشُ منذ أمَدٍ طويلٍ وفي حالةٍ من قلَّةِ الأمن، على غِرارِ الحالةِ السائدةِ في اسرائيل، قليلة.
سيلفان سيبيل
في 14 تموز 2016، أثارَ التفجير الذي أَوْدى بحياةِ 86 شخصاً وتسبَّبَ بإصابة 434 (...)
Ce « modèle israélien » de lutte contre le terrorisme qui fascine politiciens et médias français Sylvain Cypel · Septembre 2016 Comment lutter contre le terrorisme ? En appliquant le modèle israélien, répètent à l’envi certains politiciens et journalistes français. Pourtant, il existe peu de pays où l’on vit depuis aussi longtemps si peu en sécurité qu’en Israël.
L’attentat de Nice qui a ôté la vie à 86 personnes et fait 434 (...)
هیلاری کلینتون، بازگشت به مداخله گری قدرتمند؟ سیلون سیپل · ژوئيه 2016 کنوانسیون دموکرات برای تعیین هیلاری کلینتون به عنوان نامزد انتخابات ریاست جمهوری در ماه نوامبر ٢٠١٦ آماده می شود. مسیری که او به عنوان وزیر امور خارجه پشت سر گذاشته و نیز اظهارات سیاسی اش پیش بینی بازگشت به یک مداخله گری قدرتمندانه تر در خاورنزدیک را ممکن می سازد که برپایه اتحاد با عربستان سعودی و اسرائیل قراردارد
در نیمه ژانویه (...)
Hillary Clinton, retour à un interventionnisme musclé ? Sylvain Cypel · Juillet 2016 La convention démocrate s’apprête à désigner Hillary Clinton comme candidate à l’élection présidentielle de novembre 2016. Son parcours comme secrétaire d’État comme ses déclarations de politique internationale laissent prévoir le retour à un interventionnisme plus musclé au Proche-Orient, fondé sur une (...)
هيلاري كلينتون، عَودةٌ للتدخُّلِ وعرضِ العَضلات؟ سيلفان سيبيل · تموز (يوليو) 2016 يستعدُّ الحزبُ الديمقراطيُّ الأميركيُّ لتعيينِ هيبلاري كلينتون مرشَّحةً له في الانتِخاباتِ الرئاسيَّةِ الأمريكيَّةِ التي ستَجري في تشرين الثاني/نوفمبر2016. تُنذرُ مواقفُها حينَ كانت وزيرةً للخارجيَّةِ، وكذلك تصريحاتُها السياسيَّة، بعودةٍ لسياسةِ تدخُّلٍ قويٍّ في .الشرق الأوسط، يَعتمِد على تحالفٍ مع المملكةِ العربيَّةِ السعوديَّة (...)
Vidéo Israël face à BDS Chris den Hond, Sylvain Cypel · Juillet 2016 Israël face à BDS - YouTube
Hillary Clinton, une fois élue, tentera-t-elle de criminaliser la campagne Boycot-Désinvestissement-Sanctions (BDS) contre Israël ? « Cela pose problème aux États-Unis », dit Sylvain Cypel. D’abord parce que l’expression d’une opinion ne peut pas être (...)
La nomination d’Avigdor Lieberman inquiète les généraux israéliens Sylvain Cypel · Mai 2016 Avec la nomination, le 25 mai 2016, du dirigeant d’extrême droite Avigdor Lieberman au poste de ministre de la défense, Benyamin Nétanyahou renforce le cabinet le plus à droite de l’histoire d’Israël. Il adresse ce faisant un avertissement à l’état-major de l’armée, dont certains généraux — soutenus par (...)
Le testament d’Obama Sylvain Cypel · Mars 2016 Le mensuel américain The Atlantic a récemment publié, sous le titre « The Obama doctrine », un long article du journaliste Jeffrey Goldberg écrit à partir de dizaines de rencontres avec notamment le président américain. La vision de Barack Obama sur la plupart des sujets « chauds » de politique (...)
چرا «انتفاضه چاقو» ادامه دارد؟ سیلون سیپل · فوريه 2016 حمله جوانان فلسطيني با سلاح سرد به اسرائيلي ها که از اکتبر٢٠١٥ آغاز شده، همچنان ادامه دارد. اين حملات را اغلب «انتفاضه چاقو» مي‌نامند. تا زماني که اين کودکان تباه‌شده مصمم اند که نوميدي‌شان را در برابر افق بسته با يک عمل واکنشي نشان دهند ، اين حملات ادامه خواهد يافت. در همين حال، بنيامين نتانياهو آينده درخشاني براي اسرائيلي‌ها نويد (...)
Pourquoi « l’intifada des couteaux » continue Sylvain Cypel · Février 2016 Les attaques à l’arme blanche perpétrées depuis octobre 2015 par de jeunes Palestiniens contre des Israéliens — couramment désignées sous le terme d’« intifada des couteaux » — ne sont pas près de s’arrêter, tant que ces enfants perdus resteront déterminés à transformer en action leur désespoir face à un horizon (...)
Barack Obama résiste aux sirènes antiréfugiés et guerrières aux États-Unis Sylvain Cypel · Novembre 2015 Alors que le président François Hollande est aux États-Unis pour le rencontrer et le pousser à un engagement plus grand contre l’organisation de l’État islamique, Barack Obama doit faire face à de nombreuses pressions internes pour fermer son pays aux migrants venus du Proche-Orient et pour y envoyer (...)
Motivations et paradoxes de la référence au « nazi » dans le discours israélien Sylvain Cypel · Novembre 2015 Les mensonges du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou sur le rôle du dirigeant du mouvement national palestinien dans la « solution finale » ont soulevé bien des contestations. Mais ils n’auraient pas été possibles sans cette donnée paradoxale : l’ignorance de la société israélienne à l’égard de (...)
Museler les organisations de défense des droits humains, un objectif de la droite israélienne Sylvain Cypel · Octobre 2015 La Knesset a ouvert sa session d’hiver le 12 octobre. Dans l’atmosphère actuelle, la focalisation sur la « sécurité » va de pair avec la dénonciation de toute pensée « déviante ». À l’ordre du jour : des propositions de loi pour brider sévèrement les moyens des ONG des droits fondamentaux. Et lundi 19, la (...)
Fiasco de Nétanyahou sur le nucléaire iranien Sylvain Cypel · Juillet 2015 L’accord sur le nucléaire iranien du 14 juillet, négocié directement entre les États-Unis et l’Iran et conclu par les membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU plus l’Allemagne (les « 5+1 »), signe l’échec de la politique belliqueuse menée par Benyamin Nétanyahou et le lobby américain pro-israélien (...)
En Israël, la Cour suprême conforte les partisans de la colonisation Sylvain Cypel · Avril 2015 Dans deux récents avis, la Cour suprême israélienne a modifié la jurisprudence concernant d’un côté les propriétés des Palestiniens à Jérusalem-Est, de l’autre la différence entre Israël proprement dit et les territoires occupés. Ces décisions risquent de renforcer l’isolement d’Israël et de l’éloigner (...)
La réélection de Nétanyahou enterre définitivement le « processus de paix » Sylvain Cypel · Mars 2015 Le nouveau succès électoral de Benyamin Nétanyahou met un point final au « processus de paix » ouvert en 1993 avec les accords d’Oslo. Il a porté aussi à son paroxysme la crise entre Tel-Aviv et Washington, même si les États-Unis continueront à soutenir Israël. Et le recours aux Nations unies redevient une (...)
Des élections pour rien en Israël ? Sylvain Cypel · Mars 2015 Les Israéliens désigneront leurs députés ce mardi 17 mars, à la suite de la dissolution du Parlement par Benyamin Nétanyahou. Celui-ci, qui pensait remporter facilement le scrutin, se retrouve en position difficile selon les sondages. Mais, quel que soit le futur premier ministre, la politique de (...)
Entretien Avraham Burg : « Pourquoi je voterai pour la liste judéo-arabe en Israël » Sylvain Cypel · Mars 2015 Avraham Burg est un ancien président travailliste du Parlement israélien, et un ex-président de l’Agence juive et de l’Organisation sioniste mondiale. Juif religieux, il a rompu avec son parti et le sionisme de gauche organisé en Israël dans les premières années qui ont suivi le déclenchement de la (...)
Nétanyahou met-il en péril la « relation spéciale » américano-israélienne ? Sylvain Cypel · Février 2015 La décision du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou de s’exprimer devant le Congrès américain, le 3 mars, sans avoir été invité par la Maison Blanche vise à mettre en garde l’opinion américaine contre ce qu’il dénonce comme un danger de « mauvais accord » avec l’Iran sur le nucléaire. Le premier (...)
Essai L’organisation de l’État islamique ébranle les frontières du Proche-Orient Sylvain Cypel · Février 2015 En Irak, les huit années de guerre et d’occupation américaine ont généré, entre autres conséquences néfastes que l’on n’a pas fini de mesurer, un bouleversement dans les rapports historiques qu’entretenaient chiites et sunnites avec un pays créé par les accords Sykes-Picot en 1916. Deux chercheurs, Myriam (...)
Revue de presse Charlie : Une aubaine pour Benyamin Nétanyahou Sylvain Cypel · Janvier 2015 La presse israélienne a largement couvert les attentats à Paris — surtout celui contre un commerce cacher dans lequel trois Français et un Tunisien juifs ont été tués. Une partie des articles affirment leur soutien à Benyamin Nétanyahou, qui a profité des événements pour inviter les Français juifs à (...)
Entretien « Je pense à la Syrie et je me mets à pleurer » Sylvain Cypel · Décembre 2014 Historien syrien, Farouk Mardam-Bey a été, en tant que militant marxiste, opposant au nationalisme du Baas dès la première heure. En 1976, enseignant en France, il est privé de son passeport et menacé d’emprisonnement en cas de retour dans son pays. Depuis, il vit en France. Il a été, avec Leila (...)
L’illusoire retrait américain du Proche-Orient Sylvain Cypel · Juin 2014 Le président Barack Obama vient de décider d’envoyer 300 conseillers militaires pour faire face à l’offensive de l’État islamique en Irak et au Levant (EIIL) et au recul des forces de Bagdad. Ainsi, les États-Unis décident-ils de se réinvestir dans une région qu’ils souhaitaient un peu oublier, comme le (...)
Livres Bouter les Britanniques hors de Palestine Sylvain Cypel · Juin 2014 Qui était Avraham Stern, chef d’un petit mouvement sioniste en Palestine, qui voyait dans l’Allemagne nazie et dans l’Italie mussolinienne un allié contre « l’ennemi principal », le Royaume-Uni ? Comment Londres a-t-il liquidé cette organisation « terroriste » ? Retour sur des épisodes peu connus qui ont (...)
L’impossible définition de l’« État juif » Sylvain Cypel · Mai 2014 Le gouvernement de Benyamin Nétanyahou impose aux Palestiniens de reconnaître Israël comme « État juif » en préalable à tout accord. Un prétexte pour faire échouer à coup sûr les négociations avec Mahmoud Abbas ? Le 1^er mai, le premier ministre israélien est allé plus loin : il veut désormais une loi qui « (...)
Dénucléariser le Proche-Orient : l’Iran d’abord, Israël ensuite Sylvain Cypel · Février 2014 Par-delà les pourparlers entre Washington, ses alliés et Téhéran sur l’avenir du nucléaire iranien se profile un autre enjeu, plus lointain mais qui en constitue sa suite potentielle : la dénucléarisation du Proche-Orient. Est-elle nécessaire ? Possible ? Israël, seul État de la région à posséder la (...)

Suivez l’actualité d’Orient XXI