-
Tribulations d’un Égyptien englouti dans les mirages koweïtiens
« L’Ombre du soleil », de Taleb Alrefai
Claire Beaugrand, 12 octobre
Avec L’Ombre du soleil, c’est un second roman traduit en français de l’écrivain koweïtien Taleb Alrefai que les éditions Actes Sud ont publié. À travers les pérégrinations d’Hilmi, "le rêveur", entre l’Égypte et le Koweït, nous est conté le sort chaotique et douloureux d’un migrant économique.
« Ici même », (...)
-
L’islam est-il une religion violente ?
Alain Gresh, Roland Laffitte, 5 octobre
La question de la violence en islam revient de manière récurrente dans les médias. Plus que les autres religions, l’islam serait enclin à la violence pour des raisons qui tiendraient au texte même du Coran, ou à la personnalité de son fondateur Mohammed, présenté autant comme chef guerrier que comme (...)
-
Essai
Égypte. Obama, ce « laquais » des Frères musulmans
Alain Gresh, 13 septembre
Envoyé du New York Times au Caire depuis 2010, David Kirkpatrick a couvert le printemps puis l’hiver égyptien. Il en relate les différents épisodes et rebondissements dans un nouveau livre, avec beaucoup de talent. Pour cela seulement son ouvrage vaut le détour, son autre mérite étant de permettre de (...)
-
Égypte. Chronique amère d’une révolution manquée
« J’ai couru vers le Nil » d’Alaa Al-Aswany
Pierre Prier, 7 septembre
Le dernier roman de l’auteur de L’Immeuble Yacoubian, refusé par tous les éditeurs de son pays, nous plonge dans ces mois de 2011 qui ont secoué l’Égypte. Malgré les revers et les déceptions, plus rien ne sera comme avant.
Alaa Al-Aswany a choisi dans J’ai couru vers le Nil, son dernier roman, de (...)
-
Cheikh Imam, porte-voix des colères égyptiennes
Pour les cent ans de sa naissance
Mouna Chahine, 14 août
Dans les ténèbres de l’injustice, « tu n’as pas d’autre guide que les yeux des mots ». Dans une de ses chansons les plus célèbres, le Cheikh Imam, par ailleurs aveugle, proclame la force du verbe et de la révolte. Et sa voix guide depuis plus d’un demi-siècle les colères du peuple égyptien.
Dans la (...)
-
Essai
Modestes propositions économiques pour sortir la Tunisie de la crise
À propos d’un livre d’Aziz Krichen
Jean-Pierre Séréni, 7 août
Les manœuvres toujours renouvelées de la classe politique, les querelles politiciennes entre le président de la République et le premier ministre ne sauraient faire oublier l’essentiel : la Tunisie n’a toujours pas arrêté une orientation économique d’avenir claire, susceptible de faire vivre dignement sa (...)
-
Syrie. Violence visuelle contre violence du réel
Nour Asalia, 1er août
Depuis 2011, le conflit syrien a fait resurgir en flux continu des images de destruction et de désolation qu’on croyait réservées à des guerres d’un autre temps : morts et blessés en nombre, rues éventrées par des barils d’explosifs, quartiers d’Alep détruits, bâtiments pantelants à Rakka ou ailleurs... (...)
-
Passions arabes
« Entre deux rives », de Gilles Gauthier
Pierre Prier, 31 juillet
Cinquante ans de passions pour le monde arabe, itinéraire d’un diplomate et d’un homme de culture.
Autobiographie sans fard, livre de voyages, petit traité pédagogique du Proche-Orient, anecdotes sur les coulisses et les petits travers de l’univers diplomatique, le livre de l’ambassadeur Gilles (...)
-
Palestine. Psychiatrie sous occupation
« Derrière les fronts », de Samah Jabr
Marina Da Silva, 27 juillet
Recueil de chroniques publié en mars dernier, Derrière les fronts est le premier livre de la psychiatre et écrivaine palestinienne Samah Jabr. Elle analyse le traumatisme transgénérationnel qui marque la mémoire collective palestinienne et témoigne pour que les souffrances subies ne tombent pas dans (...)
-
Le canal de Suez, un enjeu toujours actuel
Pierre Prier, 20 juillet
Alors que se poursuit jusqu’au 5 août l’exposition de l’Institut du monde arabe sur « L’épopée du canal de Suez », retour sur l’histoire d’un rêve qui remonte aux pharaons.
Le 6 août 2015, le maréchal Sissi embarquait sur Al-Mahroussa, le yacht de 145 mètres qui avait transporté l’impératrice Eugénie, qui (...)
-
Le patrimoine irakien entre amnésie et réinvention
« Bagdad mon amour » à l’Institut des cultures d’islam
Olympe Lemut, 29 juin
À l’heure où l’Irak se cherche une nouvelle identité et un nouveau gouvernement, l’Institut des cultures d’islam (ICI) présente jusqu’au 29 juillet à Paris l’exposition « Bagdad mon amour ». Elle révèle un pan méconnu de la culture du pays, ou comment le patrimoine local a nourri la production artistique malgré (...)
-
Yves Lacoste, géographe en casque postcolonial
Julien Lacassagne, 28 juin
Avec ses mémoires, intitulées Aventures d’un géographe, Yves Lacoste confirme son tournant nationaliste et son obsession du péril musulman en prenant de grandes libertés avec les faits.
En couverture d’Aventures d’un géographe (Des Équateurs, avril 2018) est reproduite la carte d’Al-Idrissi, qui vécut à (...)
-
Quand Israël créait un groupe terroriste pour semer le chaos au Liban
Rémi Brulin, 20 juin
Dans les années 1979-1982, le gouvernement israélien a créé au Liban une organisation qui a commis de très nombreux attentats terroristes. Dans son livre Rise and Kill First : The Secret History of Israel’s Targeted Assassinations, le chroniqueur militaire israélien Ronen Bergman revient, entre autres, (...)
-
L’Arabo-irano-musulman, nouveau « méchant » d’Hollywood
Pierre Conesa, 14 juin
Alors que le président Donald Trump est sorti de l’accord sur le nucléaire iranien, Hollywood s’emploie depuis des années à construire l’image d’un nouvel ennemi qui remplace le méchant communiste : l’Arabo-irano-musulman, un terroriste en puissance. Il arrive toutefois que quelques films échappent à la (...)
-
Le festival Ciné Palestine s’engage auprès des réalisateurs
25 mai-3 juin
Maude Girard, 25 mai
La 4e édition du Festival Ciné Palestine se déroule cette année du 25 mai au 3 juin, avec 28 films projetés, dont deux en avant-première nationale : The Reports on Sarah and Saleem de Muayad Alayan et What Walaa Wants de Chrissy Garland. L’objectif est une nouvelle fois de faire découvrir la diversité du (...)
-
En Allemagne, un théâtre arabe coup de poing
Marina Da Silva, 25 mai
Il faut aller en Allemagne, au Theater an der Ruhr de Mulheïm, pour voir inscrites dans le paysage théâtral des relations durables avec des compagnies arabes insuffisamment présentes dans les circuits de diffusion internationale. Cette année, des artistes tunisiens, libanais, irakiens et syriens (...)
-
Comprendre les printemps arabes
« Revolution without Revolutionaries » d’Asef Bayat
Alain Gresh, 24 mai
Que s’est-il vraiment passé ? Comment en est-on arrivé là ? Sept ans après leur déclenchement, que reste-t-il des révolutions arabes ? Autant de questions que pose le sociologue Asef Bayat et auxquelles il apporte des réponses originales dans un ouvrage parfois décousu, mais assurément l’un des plus (...)
-
Quand « le miroir des princes » métamorphose des collégiens
« Les yeux de la parole »
Nada Yafi, 18 mai
Un opéra en arabe et en français inspiré des fables de Kalîla wa Dimna est donné pour la première fois en 2016 au festival international d’art lyrique d’Aix-en-Provence. Les yeux de la parole, sorti en salles le 16 mai, est un film qui retrace l’histoire de sa création, en compagnie de l’auteur, un poète (...)
