Hisham Aidi, Février 2018

De la myriade d’écrivains et d’artistes qui se sont installés au Maroc au cours du siècle dernier, Juan Goytisolo était clairement le plus apprécié des Marocains. Aucun écrivain expatrié n’aura essayé avec autant d’obstination à s’intégrer dans la société marocaine. Pourtant, depuis sa mort en juin 2017, la presse marocaine et les médias sociaux débattent âprement de la relation qu’il entretenait avec sa patrie d’adoption.

L’Égypte paralysée face à l’Éthiopie et au Soudan

Alain Gresh, Février 2018

L’édification par l’Éthiopie du barrage de la Renaissance sur le Nil bleu a exacerbé les tensions entre les pays riverains. L’Égypte craint de voir sa part des eaux du fleuve diminuer sensiblement, mais elle semble incapable de s’opposer au projet d’Addis-Abeba qui bénéficie désormais du soutien du Soudan.

L’impossible rétablissement du royaume latin

Dominique Trimbur, Février 2018

À la tête du Comité catholique de propagande française à l’étranger, le recteur de l’Institut catholique de Paris Alfred Baudrillart a été un héraut de la vision orientaliste de la France durant la première guerre mondiale. Mais après la prise de Jérusalem en décembre 1917, son rêve d’un Orient catholique et français a pris fin.

De MBC à « Al-Hayat »

Doha Chams, Février 2018

L’arrestation de plusieurs centaines de membres de la famille royale et de l’élite économique saoudiennes n’a pas eu seulement pour conséquence de renforcer le pouvoir politique du prince héritier Mohamed Ben Salman. Elle a marqué une étape dans sa mainmise sur les médias arabes, notamment au Liban.

Philippe Henri Gunet, Stéphane Lacroix, Février 2018

Dans une région en plein bouleversement, ravagée par les guerres, chaque pays essaie de défendre ses intérêts. L’un des plus actifs mais aussi le plus discret est les Émirats arabes unis, guidé principalement par son projet — libéral sur le plan économique, autoritaire sur le plan politique. Coup de projecteur sur cet acteur méconnu avec le chercheur Stéphane Lacroix.

مصر عاجزةً عن التحرّك أمام إثيوبيا والسودان

ألان غريش، شباط (فبراير) 2018

تفاقمت التوترات القائمة بين دول حوض النيل بسبب مشروع إثيوبيا لتشييد سد النهضة على النيل الأزرق. وبينما تخشى مصر تناقصا ملحوظا سيحدث لحصتها من ماء النهر، فهي تبدو غير قادرة على مواجهة مشروع أديس أبابا، الذي يحظى بمساندة السودان.

فيليب هنري غوني ، ستيفان لاكروا، شباط (فبراير) 2018

لقد نشرت صحيفة “الشرق” القطرية في الحادي عشر من الشهر الحالي شباط فبراير مقتطفات واسعة من المقابلة التي أجرتها مجلة أوريان 21 مع الباحث ستيفان لاكروا حول سياسة الإمارات العربية المتحدة. ولقد كان للترجمة التي قامت بها صحيفة الشرق أصداء مدوية في الصحافة الخليجية أثارت جدلاً وسعاً. ولقد اقتضى التنويه بأن تلك الترجمة تنطوي على عدد من الإضافات والمغالطات الفادحة (منها على سبيل المثال ان “إدخال العلمانية الى السعودية سوف يؤدي الى دمارها”), ولذلك فلقد قررت مجلتنا أن تترجم المقابلة بنفسها الى اللغة العربية ليحكم القراء بأنفسهم على المضمون. ومن المؤسف فعلاً في أجواء التوتر السائدة في الخليج أن تعمد الصحافة المحلية، لا في قطر فحسب بل في السعودية أيضاً الى الضرب بأبسط قواعد أخلاقيات المهنة عرض الحائط جاعلةً نفسها أداةً في خدمة مآرب سياسية تقررها حكوماتها. ويبدو صباح هذا اليوم أن الصحيفة المعنية حاولت التراجع عما نشرته. ولكن كان لا بد لنا من الاحتجاج على ماحصل ونشر الترجمة الموثوقة.

من إم بي سي إلى جريدة الحياة

ضحى شمس، شباط (فبراير) 2018

لم يكن لاعتقال عدة مئات من أمراء العائلة المالكة السعودية ونخبتها الاقتصادية تأثير على تعزيز السلطة السياسية لولي العهد الأمير محمد بن سلمان فحسب، وإنما شكلت هذه الحملة مرحلة في إحكام قبضة الأمير الشاب على وسائل الإعلام العربية، وخاصة في لبنان.

Egypt helpless against Ethiopia and Sudan

Alain Gresh, February 2018

The construction by Ethiopia of the Grand Renaissance Dam on the Blue Nile has exacerbated tensions between the riverside countries. Egypt is worried for fear its share of the river waters may be seriously diminished but seems incapable of standing in the way of Addis-Abeba’s project which has now gained the support of Sudan.

Vers la fin de la domination de l’Égypte ?

Habib Ayeb, Juin 2013

En décidant de construire un barrage sur le Nil, l’Éthiopie a lancé un défi à l’Égypte et remis en cause le partage des eaux du fleuve.

Montée des tensions entre l’Égypte et l’Éthiopie

Katherine Pollock, Michele Dunne, Novembre 2017

Totalement dépendante du Nil pour son approvisionnement en eau, l’Égypte est menacée d’une grave pénurie du précieux liquide à l’horizon 2030, principalement du fait de l’achèvement prochain du plus grand barrage hydroélectrique d’Afrique sur le Nil bleu, en Éthiopie. Le gouvernement égyptien n’est pas inattentif à ce défi imminent, mais sa diplomatie et sa vision du développement échouent pour le moment à changer cette perspective.

Légitimité contestée, refus d’un « front sunnite »

Alain Gresh, Juin 2015

L’Égypte joue-t-elle encore un rôle régional ? Peut-elle rivaliser avec l’Iran et la Turquie et affirmer une place prééminente dans le monde arabe ? À ces questions, la plupart des journalistes et des analystes au Caire répondent non, tant leur pays apparaît empêtré dans ses problèmes internes et incapable d’appréhender le monde autrement qu’à travers le prisme d’une guerre globale contre les Frères musulmans, au moment même où l’Arabie saoudite cherche à créer un « front sunnite » face à l’Iran.

Jean-Pierre Sereni, Avril 2015

Le gouvernement égyptien précise sa nouvelle stratégie économique : les capitaux étrangers sont les bienvenus et l’Afrique, partenaire commercial de demain, vaut bien quelques promesses sur le partage des eaux du Nil. Mais cela suffira-t-il à relancer une économie trop orientée vers les services et qui manque cruellement de capacités de production agricoles et industrielles ?

Le projet de Tochka relancé par les autorités

Séverine Evanno, Avril 2014

Lancé en grande pompe en 1997, le projet de Tochka était censé régler les problèmes démographiques et agricoles de l’Égypte. Malgré une propagande redoutable, il a été sous le feu des critiques bien avant la chute du président Hosni Moubarak. Les Frères Musulmans avaient attaqué l’initiative, symbole de la mégalomanie d’un vieux dictateur. Morsi déchu, le nouveau pouvoir le remet sur les rails.