Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre d’Orient XXI
Semaine du 16 au 23 juin 2017
« Jeune fille lisant le Coran »
Osman Hamdi Bey, 1880

Les derniers articles

« Un royaume d’olives et de cendres »
Fida Jiryis, Juin 2017
Ayelet Waldeman et Michael Chabon se sont associés à l’ONG israélienne Breaking the Silence pour demander à 26 écrivains de témoigner à propos du conflit israélo-palestinien. L’ouvrage qui en résulte, Un royaume d’olives et de cendres (Robert Laffont, mai 2017) dresse un état des lieux de la guerre qui déchire deux peuples, des tensions historiques, géopolitiques et économiques et d’une politique israélienne toujours plus invasive.
Nous remercions les éditions Robert Laffont de nous avoir autorisés à publier la nouvelle de Fida Jiryis.
Palestinienne d’origine galiléenne, vivant à Ramallah, Fida Jiryis est écrivaine, éditrice, et membre de la SAWA Community Organization pour les droits des femmes. Elle a écrit des nouvelles et des articles, entre autres, dans This Week in Palestine, Al-Ayyam et Al-Quds al-Arabi. Elle est l’auteure de Hayatuna Elsagheera Notre petite vie », publié en 2001 et non traduit en français) ainsi que de Al-Khawaja Le Gentleman », publié en 2011 et également non traduit), deux recueils de nouvelles écrites en arabe sur la vie de villages de Galilée.
Warda Mohamed, Juin 2017
La commémoration du 8 mai 1945 à Alger n’est pas celle de la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie mais celle des massacres perpétrés par la France contre les indépendantistes algériens à Sétif, Guelma, Kherrata et leurs régions. Plus de 70 ans après, et malgré quelques déclarations politiques côté français, le « pays des droits de l’homme » ne parvient toujours pas à reconnaître le caractère criminel de la colonisation et à infléchir en ce sens son récit national.
Marc Cher-Leparrain (1956-2019), Juin 2017
Avant-hier une bombe explosait à Bagdad, hier des tueurs sévissaient à Londres, aujourd’hui une voiture s’attaque à la police à Paris, et demain ? Quinze ans après le déclenchement de la « guerre contre le terrorisme » menée par les États-Unis et relayée par la plupart des pays occidentaux dont la France, on compte de plus en plus d’attaques qualifiées de « terroristes ». N’est-il pas temps pour l’Occident de s’interroger sur ses responsabilités, sur l’inefficacité avérée des « solutions » policières et militaires contre le djihadisme et sur sa responsabilité dans la « fabrication des terroristes » ?
La longue errance des sunnites d’Irak
Myriam Benraad, Juin 2017
Au terme de huit mois d’une offensive militaire sans relâche et sanglante, les troupes irakiennes et leurs alliés ont lancé l’assaut final sur la partie occidentale de Mossoul aux mains de l’organisation de l’État islamique. La bataille a profondément fragmenté la société et touche plus particulièrement les Arabes sunnites démunis — même si le conflit ne saurait être réduit à une simple confrontation entre sunnites, chiites et Kurdes.
Alain Gresh, Philippe Henri Gunet, Juin 2017
Le 5 juin 2017, l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, le Bahreïn et l’Égypte ont décidé de rompre leurs relations diplomatiques avec le Qatar et ont pris une série de mesures politiques et économiques contre ce pays. Cette escalade fait peser de nouvelles menaces sur une région déjà ébranlée par la guerre au Yémen et les crises au Proche-Orient.

En arabe

وردة محمد، حزيران (يونيو) 2017
في ذكرى 8 مايو/ أيار 1945 لا يحتفل الجزائريون بانتصار الحلفاء على ألمانيا النازية بل يُحيون ذكرى المجازر التي اقترفتها فرنسا بحق الاستقلاليين الجزائريين في سطيف وقالمة وخراطة (بالشرق الجزائري). بعد أكثر من 70 سنة وبالرغم من بعض التصريحات السياسية يبقى “بلد حقوق الإنسان” غير قادر على الاعتراف بالطابع الاجرامي للاستعمار وأن يغير سرده الوطني في هذا الاتجاه.
متى تنتهي متاهة السنة في العراق
مريم بن رعد، حزيران (يونيو) 2017
​بعد ثمانية أشهر من هجوم عسكري دموي لا هوادة فيه، يوشك الجزء الغربي من مدينة الموصل الواقع تحت سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية على السقوط اليوم أمام هجمة القوات العراقية. وقد أدت هذه المعركة إلى تفتيت عميق للمجتمع العراقي، وأثرت بوجه خاص على السنة العرب الذين يعانون من الحرمان، حتى لو لم يكن بالإمكان اختزال الصراع الى مجرد مجابهة بين السنة والشيعة والأكراد.

En anglais

Warda Mohamed, June 2017
In Algiers, what is commemorated on the 8th of May is not the Allied victory over Nazi Germany but the massacres of Algerian separatists by the French in Setif, Guelma and Kherrata and their areas. More than 70 years later and despite a few politicians’ speeches, the “country of human rights” has never yet been able to recognize the criminal nature of colonization and revise its national narrative.

Avec Mada Masr

Mada Masr, l’un des rares sites d’information indépendants en Égypte est bloqué depuis plusieurs semaines par les autorités. Comme des dizaines d’autres sites ces dernières semaines, il n’est plus accessible à partir du territoire égyptien. Nous avons protesté contre cette mesure et nous voulons affirmer notre solidarité totale, c’est pourquoi nous reproduisons certains de ses articles.

Comme Mada Masr, Orient XXI fait partie du réseau Médias indépendants sur le monde arabe, avec Al-Jumhuriya (Syrie), Assafir Al-Arabi (Liban), BabelMed (Italie) 7iber (Jordanie), Inkyfada (Tunisie), Mashallah News (Liban).

Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.