« اگر سرنوشت من مرگ است…»

رفعت العرعیر شاعر، نویسنده و استاد دانشگاه ادبیات غزه و کنشگراجتماعی بود. او سازمان We Are Not Numbers «ما تنها عدد نیستیم» را برای برقراری ارتباط بین نویسندگان با تجربه و نویسندگان جوان غزه تاسیس کرده بود. اول نوامبر ۲۰۲۳، او شعرزیر را به زبان انگلیسی سرود. این روشنفکراهل غزه، شب ۶ دسامبر ۲۰۲۳ به همراه ۷ تن دیگر از اعضای خانواده اش در جریان یورش اسرائیلی ها که خانه اش را هدف قرار داده بودند، کشته شد.

این تصویر گرافیتی را نشان می‌دهد که یک پسر بچه را در حال دویدن به سمت جلو و گرفتن یک هواپیمای جنگی در انتهای یک رشته نشان می‌دهد. پسر با شادابی و امید به این هواپیما نگاه می‌کند، در حالی که دیوار پشت‌ او دستخوش رنگ‌های کمرنگ و پوسته پوسته است. این اثر نشان‌دهنده‌ی تضاد بین Innocence (معصومیت) و جنگ است و می‌تواند تفکرات عمیق‌تری درباره‌‎ی صلح و جنگ را برانگیزد.

اگر سرنوشت من مرگ است
پس از من، بار زندگی بردوش شماست
برای بازگویی داستانم،
برای فروش اسبابهایم،
با پولش کاغذ و چند رشته نخ بخرید
حتما سفید باشد
و نخها بلند
تا هر کودکی در هر کجای غزه
که به بهشت خیره نگاه می کند
در انتظار پدری
که ناگهان رخت بر بست
بدون خداحافظی
با هیچکس
حتی با پاره تنش
و با جان جانانش،
تا هر کودکی در هر کجای غزه
بتواند این بادبادک را ببینید
بادبادک من را
که شما درست کرده اید
که آن بالاها می چرخد
خیلی بالا
شاید آن کودک لحظه ای فکر کند
که فرشته ای آمده است
تا برایش عشق بیاورد

اگر سرنوشت من مرگ است
پس بگذار امید به همراه بیاورد
بگذار مرگ من داستان شود