Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre
27 juin 2025
Al Braehe, Manal, 2014
© Anas Al Braehe. Courtesy Galerie Claude Lemand, Paris.

Campagne de dons. Nous avons vraiment besoin de vous

Depuis près de 12 ans, Orient XXI vit grâce au soutien de ses lectrices et lecteurs à travers des campagnes de dons, comme celle en cours aujourd’hui. À chaque nouvel appel, une question persiste : atteindrons-nous notre objectif ? Pourrons-nous continuer à exister ? À payer journalistes et traducteurstrices ?

Pour poursuivre notre travail, nous avons besoin de 65 000 euros pour lesquels nous vous sollicitons une fois de plus. Vous pouvez aussi choisir de nous faire un don régulier, qui nous donnera davantage de visibilité sur notre budget. Il n’y a pas de petite participation, chaque don compte.

Orient XXI s’engage à poursuivre son chemin en toute indépendance — une caractéristique de plus en plus rare dans des médias dominés par quelques grands groupes privés, et aussi par une propagande à peine camouflée.

Nous avons déjà récolté plus de 40 000 euros, soit plus de 60 % de notre objectif. Il nous manque encore 25 000 euros. Chaque don est défiscalisé à hauteur de 66 %.

Nous savons que nous pouvons compter sur vous.

Vous pouvez faire un don ici : Soutenez-nous

Orient XXI présent au Maghreb des livres, les 28 et 29 juin à Paris

Pour sa 31e édition, le festival Le Maghreb des livres met à l’honneur les lettres algériennes. On les retrouvera parmi des milliers d’ouvrages (romans, essais, BD, beaux livres, édités en France ou au Maghreb) vendus dans l’espace de la grande librairie centrale. En plus d’un stand, où vous pourrez retrouver les ouvrages de notre collection aux éditions Libertalia, Orient XXI participera à une table ronde, le samedi à 15h30, consacrée à la question « Proche-Orient, des conflits sans fin ? ». Avec Alain Gresh, directeur et fondateur d’Orient XXI, Jadd Hilal, écrivain libano-palestinien, Agnès Levallois, directrice de l’Iremmo, Béatrice Orès, membre de l’Union juive française pour la paix, et Edwy Plenel, fondateur et ancien directeur de Mediapart. Modération de Sarra Grira, rédactrice en chef d’Orient XXI.

Samedi 28 juin
15h30
Hôtel de ville de Paris
3 rue de Lobau, 75004, Paris
Entrée libre
Informations et programme

Nos dernières parutions dans la collection Orient XXI chez Libertalia :

Jean Stern, 30 mai
En 2017, Mirage gay à Tel Aviv démontait le pinkwashing, une stratégie de la propagande israélienne pour camoufler la guerre, l’occupation, le conservatisme religieux et l’homophobie derrière le paravent sea, sex and fun de Tel-Aviv. Dans cette nouvelle édition reprise dans la collection Orient XXI chez Libertalia, Jean Stern ajoute aux éclairages et reportages précédents des mises à jour, notamment sur l’extrême droite et les gays en 2025. « J’y raconte un succès planétaire et les racines d’une défaite », conclut-il dans sa préface que nous reproduisons ici. Même si la « parade gay » se déroule ce vendredi 13 juin 2025, alors que la guerre se poursuit à Gaza, le rouleau compresseur du « mirage rose » a fait long feu, à l’heure où Israël tente de faire disparaître les Palestiniens, hétéros comme homos, de Gaza et de la Cisjordanie.
Rami Abou Jamous , Pierre Prier, Leïla Shahid, 28 février
Depuis février 2024, Rami Abou Jamous, journaliste palestinien, décrit les ravages de la guerre génocidaire contre la population gazaouie sur Orient XXI. Pour ce travail exceptionnel, il a obtenu, en octobre 2024, le prix Bayeux des correspondants de guerre dans la catégorie presse écrite, ainsi que le prix Ouest-France.
Depuis le 29 novembre 2024, ses articles sont aussi rassemblés dans un livre publié aux éditions Libertalia, dans la collection Orient XXI. Une réimpression, augmentée de plusieurs articles, est disponible depuis février 2025.
Nous vous proposons de lire des extraits de la préface et de la présentation écrites par Leïla Shahid et Pierre Prier.
Nada Yafi, Octobre 2024
Le recueil, publié aux éditions Libertalia dans la collection Orient XXI, présente une cinquantaine de poèmes dont les auteurs et autrices viennent toutes et tous de Gaza. Écrits pour la grande majorité en arabe, ils ont été traduits par l’ancienne diplomate et interprète Nada Yafi, qui signe également la préface de l’ouvrage. L’écrivain palestinien Karim Kattan a également offert une postface au livre.

Soutenez Orient XXI

Orient XXI est un média en libre accès et sans publicité.
Vous pouvez nous soutenir en faisant un don défiscalisé. Orient XXI vous en remercie par avance.

Dans le journal de bord de Gaza

Rami Abou Jamous, 27 juin
Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre 2023 son appartement de Gaza-ville avec sa femme Sabah, les enfants de celle-ci, et leur fils Walid, trois ans, sous la menace de l’armée israélienne. Réfugiée depuis à Rafah, la famille a dû ensuite se déplacer vers Deir El-Balah et plus tard à Nusseirat, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Un mois et demi après l’annonce du cessez-le-feu, Rami est enfin de retour chez lui avec sa femme, Walid et le nouveau-né Ramzi. Pour ce journal de bord, Rami a reçu le prix de la presse écrite et le prix Ouest-France au Prix Bayeux pour les correspondants de guerre. Cet espace lui est dédié depuis le 28 février 2024.

Les derniers articles

Sara Al-Ramahi, 27 juin
Embryonnaire dans les années 1960, émergente dans les années 1970, politique et prolifique dans les années 1990 et 2000, la proposition théâtrale en Jordanie connaît aujourd’hui un effilochement. De renaissance en constat d’échec, le secteur veut se structurer et refuse le tomber de rideau.
Gadi Algazi, 26 juin
À travers la très mal nommée Gaza Humanitarian Foundation (GHF), Israël conditionne depuis le 26 mai l’acheminement de l’aide. Ce monopole est en réalité utilisé pour forcer les habitants de Gaza à se déplacer vers le sud, dans des « zones de concentration ». Ce plan de transfert par la famine a commencé à s’enliser, mais cela ne fait qu’augurer d’une plus grande brutalité.
Eva Sauphie, 25 juin
Le nouveau film des frères Nasser, Once Upon a Time in Gaza, nous plonge dans le quotidien de trois Gazaouis en 2007, au moment du blocus de la bande de Gaza imposé par Israël. Le long-métrage, en salles ce mercredi 25 juin, a été présenté à Cannes peu de temps avant la mort de la photojournaliste palestinienne Fatima Hassouna, tuée par un missile israélien et qui était au cœur du film Put Your Soul on Your Hand and Walk de Sepideh Farsi, lui aussi présenté au festival.
Africa Uncensored, La rédaction d’Afrique XXI, Ukweli Coalition Media Hub, 25 juin
Enquête En quelques années, au moins 17 000 Burundais ont officiellement pris la route de Riyad à la recherche d’une vie meilleure. Alors que le Burundi et l’Arabie saoudite ont signé en 2021 un accord censé encadrer cette émigration, un véritable trafic de travailleuses, souvent privées de tous leurs droits sur place, s’est organisé, pour le bénéfice d’intermédiaires peu scrupuleux et avec la bienveillance de l’État burundais et de quelques-uns de ses apparatchiks.
Andrea Teti, 24 juin
Le Conseil des affaires étrangères de l’Union européenne (UE) a décidé, le 20 mai 2025, la révision de l’accord d’association avec Israël, qui fait de celui-ci un partenaire privilégié de l’UE. Le service diplomatique de l’UE a présenté lundi 23 juin un rapport accablant, confirmant les accusations contre Israël de plusieurs crimes internationaux. Pour autant, rien ne garantit que cela aboutira à sa suspension.
Erella Dunayevsky, 24 juin
Dans les territoires occupés, la violence des colons et de l’armée s’abat quotidiennement sur les habitants. Dans cette lettre que nous publions ici, l’autrice — militante israélienne du Villages Group, une association venant en aide aux villageois palestiniens — témoigne de cette brutalité banale, qui a redoublé d’intensité — et d’impunité —depuis le 7 octobre 2023.
Lior B. Sternfeld , Orly Noy, 23 juin
Pour Lior Sternfeld, historien de l’Iran moderne, les fantasmes israéliens de changement de régime ignorent les réalités de la République islamique et risquent de répéter des erreurs historiques. L’entretien a été réalisé le 20 juin 2025 par Orly Noy, du magazine Local Call (dont la version en anglais est +972), deux jours avant l’attaque des États-Unis contre l’Iran.

En anglais

Rami Abou Jamous, 26 June
Rami Abu Jamous is keeping a diary for Orient XXI. The founder of Gaza Press, an agency which helped and translated for western correspondents, he had to leave his Gaza City apartment with his wife Sabah, her children, and their three-year-old son Walid, in October 2023, under threat from the Israeli army. Hav-ing taken refuge since then in Rafah, they were displaced to Deir el-Balah and later to Nusseirat, trapped like so many other families in that miserable and overcrowded enclave. For this diary of his, he has received two awards, the Prix Bayeux for war correspondents in the printed press category, and the Prix Ouest-France. This space has been dedicated to him in the French section of the site since 28 February 2024.

Pour vous abonner à la Lettre d’Orient XXI en arabe, c’est ici

En italien

Rami Abu Jamous, 23 giugno
Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Rifugiatisi a Rafah, la famiglia è stata poi costretta a un nuovo esilio prima a Deir al-Balah, poi a Nuseirat, bloccata come tante famiglie in questa enclave miserabile e sovraffollata. Un mese e mezzo dopo l’annuncio del cessate il fuoco, Rami è finalmente tornato a casa con sua moglie, Walid e Ramzi, il bambino appena nato. Per il suo Diario da Gaza, Rami ha ricevuto tre riconoscimenti al premio Bayeux per i corrispondenti di guerra. Questo spazio gli è dedicato dal 28 febbraio 2024.

En espagnol

Alain Gresh, Sarra Grira, 26 de junio

En persan

آلن گرش، سارا گریرا، 23 ژوئن
آخرین دور از آنچه ظاهراً «برخورد اجتناب‌ناپذیر تمدن‌ها» بین «تمدن یهودی-مسیحی» و جهان اسلام، نامیده می‌شود، قرار است با ورود ایالات متحده به صحنه برای حمایت از حملهٔ اسرائیل به ایران رقم بخورد. به ما گفته می‌شود، بله تل‌آویو نیز دارای بمب اتمی و برنامه‌ای هسته‌ای است که البته هرگز از سوی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی (IAEA) مورد بازرسی قرار نگرفته، اما توجه داشته باشید که برخلاف جمهوری اسلامی، اسرائیل یک دموکراسی است؛ آن هم دموکراسی‌ای غربی – البته با پوزش بابت تکراردو کلمه مترادف یعنی دموکراسی و غرب. همین دو کلمه کافی است تا اسرائیل از نقض حقوق بین‌الملل تبرئه شود – بدون ذره‌ای اعتنا به این واقعیت که اسرائیل کشوری است که در آن آپارتاید و نابرابری میان شهروندان در قوانین بنیادین نهادینه شده –و یا استدلال می شود که: «این کشور به نام دموکراسی و مصلحت همگانی دست به اقدام می‌زند، نه به نام ایدئولوژی اسلام‌گرایانه‌ همچون جمهوری اسلامی».
لیور بی استرنفلد ، Orly Noy، 24 ژوئن
از نظر لیور استرنفلد، مورخ ایران مدرن، خیال‌پردازی‌های اسرائیلی‌ها برای تغییر رژیم، واقعیت‌های جمهوری اسلامی را نادیده می‌گیرد و خطر تکرار اشتباهات تاریخی را به همراه دارد. این مصاحبه در ۲۰ ژوئن ۲۰۲۵ توسط اورلی نوی از مجله Local Call (نسخه انگلیسی +972 است)، دو روز قبل از حمله آمریکا به ایران انجام شده است.
آلن گرش، سارا گریرا، 23 ژوئن
آخرین دور از آنچه ظاهراً «برخورد اجتناب‌ناپذیر تمدن‌ها» بین «تمدن یهودی-مسیحی» و جهان اسلام، نامیده می‌شود، قرار است با ورود ایالات متحده به صحنه برای حمایت از حملهٔ اسرائیل به ایران رقم بخورد. به ما گفته می‌شود، بله تل‌آویو نیز دارای بمب اتمی و برنامه‌ای هسته‌ای است که البته هرگز از سوی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی (IAEA) مورد بازرسی قرار نگرفته، اما توجه داشته باشید که برخلاف جمهوری اسلامی، اسرائیل یک دموکراسی است؛ آن هم دموکراسی‌ای غربی – البته با پوزش بابت تکراردو کلمه مترادف یعنی دموکراسی و غرب. همین دو کلمه کافی است تا اسرائیل از نقض حقوق بین‌الملل تبرئه شود – بدون ذره‌ای اعتنا به این واقعیت که اسرائیل کشوری است که در آن آپارتاید و نابرابری میان شهروندان در قوانین بنیادین نهادینه شده –و یا استدلال می شود که: «این کشور به نام دموکراسی و مصلحت همگانی دست به اقدام می‌زند، نه به نام ایدئولوژی اسلام‌گرایانه‌ همچون جمهوری اسلامی».
سیلون سیپل، 21 ژوئن
اسرائیل با حمله به ایران، هفتمین جبهه را در طولانی ترین جنگ تاریخ خود که از ۲۰ ماه پیش در گیر آن است، گشوده. هر چند اسرائیل برای این جنگ‌ها به حمایت ایالات متحده نیازمند است، اما بارها و بارها از گرفتن تائید کاخ سفید سرباز زده ٰٰ، بدون آنکه اینکار عواقبی برای آن داشته باشد.
Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.