تجارب في استعمال الدارجة التونسية

على دروب العربية ·

تظهر الصورة خلفية باللون البنفسجي مع نص مكتوب بأسلوب عصري. هناك كلمتان رئيسيتان: الكلمة الأولى "الحالية" مكتوبة باللون الذهبي، بينما الكلمة الثانية "الدرجة" مكتوبة بلون أزرق. يتداخل النص مع تصميمات خطية تعطي إحساسًا بالعمق والأبعاد، مما يضيف لمسة فنية جذابة للصورة.
© Dalal Mitwally

إن كان الصراع بين الدارجة التونسية والعربية الفصحى في ظاهره مجرد تنافس بين لغتين، فإنه في باطنه يخفي صراعاً أعمق، له خلفياته الثقافية، السياسية و التاريخية. فالأمر يتجاوز مسألة هل سنستعمل تلك اللغة أو تلك ليطرح سؤال“:لماذا نستعمل هذه على حساب الأخرى؟” و“ماذا وراء استعمال تلك و ترك الأخرى؟”. في هذا التقرير حاولت نواة الإجابة على هذه الأسئلة، من خلال مساءلة تجارب مختلفة في استعمال الدارجة التونسية.