Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre
29 mars 2024
Abdelkader Guermaz (1919-1996), Composition, S. D.

Manifestation pour la libération de Georges Ibrahim Abdallah

Samedi 6 avril à 14 h
à Lannemezan, départ du Madrigal

Georges Ibrahim Abdallah, militant de la cause palestinienne, est en prison en France depuis quarante ans. Il est détenu à Lannemezan (Hautes Pyrénées). Incarcéré à 32 ans, il en a désormais 72. Il est pourtant libérable depuis 1999. En 2013, Manuel Valls, ministre de l’intérieur de l’époque, sous pression des États-Unis, refusait de signer un arrêté d’expulsion pour le Liban alors que le ministère de la justice avait autorisé sa libération conditionnelle.

La manifestation a pour objet de réclamer à nouveau un arrêté d’expulsion pour le Liban, où se trouve sa famille.

Contact : collectif65.gia@gmail.com

Médias indépendants sur le monde arabe

« Les partenaires du réseau des Médias indépendants sur le monde arabe appellent à un cessez-le-feu inconditionnel à Gaza et considèrent qu’aucun argument ne justifie le drame qui s’y déroule depuis bientôt six mois, ni le carnage qui y est pratiqué par l’armée israélienne : bombardements de civiles et destruction de toutes les infrastructures de la bande de Gaza, y compris les hôpitaux, déplacement des Gazaouies, famine organisée, privation d’eau et de médicaments, humiliations...

Ce drame a atteint un degré qui interpelle le sens même de l’humanité, en dehors de toutes considérations politiques, et doit être fermement condamné. Nos médias en ligne suivent en détail la situation sur le terrain et ses conséquences dans la région, et ont produit, chacun, une série d’articles si ce n’est un dossier sur le sujet, pour contrer l’oubli ou l’amnésie.

Nous soutenons la lutte du peuple palestinien, contre le colonialisme israélien, pour sa liberté, sa dignité, son droit à la vie et à l’autodétermination. »

Retrouvez tous les dossiers des membres du réseau consacrés à Gaza :

➞ Orient XXI
➞ Assafir Al-Arabi
➞ Mada Masr
➞ 7iber
➞ Babelmed
➞ Nawaat

Dans le journal de bord de Gaza

Rami Abou Jamous, 29 mars
Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter son appartement de la ville de Gaza avec sa femme et son fils Walid, deux ans et demi. Il partage maintenant un appartement de deux chambres avec une autre famille. Il raconte son quotidien et celui des Gazaouis de Rafah, coincés dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié.
Rami Abou Jamous, 27 mars
Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter son appartement de la ville de Gaza avec sa femme et son fils Walid, deux ans et demi. Il partage maintenant un appartement de deux chambres avec une autre famille. Il raconte son quotidien et celui des Gazaouis de Rafah, coincés dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié.
Rami Abou Jamous, 25 mars
Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter son appartement de la ville de Gaza avec sa femme et son fils Walid, deux ans et demi. Il partage maintenant un appartement de deux chambres avec une autre famille. Il raconte son quotidien et celui des Gazaouis de Rafah, coincés dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié.

Les derniers articles

Nina Chastel, 29 mars
Pas facile de décider de rentrer au pays quand on est réfugiés. Certains le paient de leur vie comme Alexeï Navalny en Russie. Les returnees, comme les appelle l’ONU, sont nombreux à repartir en Syrie. On ne salue jamais leur courage. Leur retour n’est pas toujours un choix. Mais tous font face à de nombreuses menaces, et ceux qui ne peuvent en ressortir y meurent dans le silence.
Elisa Domingues Dos Santos, 28 mars
Les Turcs éliront leurs maires ce 31 mars. À Istanbul, où la campagne électorale se joue sur le terrain du nationalisme, les Africains venus faire du business sont malmenés. Ces dernières années, nombre d’entre eux s’y sont installés, et se sont fait une place dans le commerce à la valise et dans les sociétés de transport de marchandises appelées « kargo ».
Jean-Luc Racine, 28 mars
Après des semaines d’atermoiements, les législatives pakistanaises se sont tenues le 8 février. Contre toute attente, le parti de l’ancien premier ministre Imran Khan, en prison, est arrivé en tête, témoignant de la crise politique, institutionnelle et économique dans ce pays au bord de la faillite. Le nouveau gouvernement de coalition mené par Shehbaz Sharif n’aura pas la tâche facile.
Laurent Bonnefoy, 27 mars
De la République populaire et démocratique du Yémen, unique État marxiste dans le monde arabe, au mouvement sécessionniste sudiste, la trajectoire du socialisme au Yémen apparaît bien singulière. Le passage au pouvoir jusqu’en 1990 n’a empêché ni le désenchantement ni la relégation. Le parti socialiste s’est depuis trois décennies largement enfermé dans des logiques identitaires, instrumentalisées par les puissances régionales.
Francis Ghilès, 26 mars
Après la révolte de 2011 qui a chassé Zine El-Abidine Ben Ali du pouvoir, de nombreux observateurs et responsables occidentaux se sont bercés d’illusions en pensant que la Tunisie allait construire une démocratie pérenne. Après s’être trompés sur la situation en Libye, en Algérie ou au Maroc, ils ont dû encore une fois reconnaître leurs erreurs. Cela ne les a pourtant pas empêché de recommencer, comme aujourd’hui avec le président Kaïs Saïed.
Leyane Ajaka Dib Awada, 25 mars
Comment filmer la disparition ? Traduire par l’image ce qui n’est plus ? C’est un travail de remémoration contre l’amnésie officielle et collective, et donc un travail pour l’histoire, que propose l’équipe du film The Soil and the Sea (« La terre et la mer »), qui sillonne le Liban sur les traces des charniers de la guerre civile.

En italien

Lamia Moghnieh, 28 marzo
Una risposta all’appello dei medici Ghassan Abu Sitta e Rupa Marya a riumanizzare i palestinesi ripensando i concetti di guarigione, vita e liberazione dei corpi e delle menti.
Rami Abu Jamous, 27 marzo
Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Ora condivide un appartamento con due camere da letto con un’altra famiglia. Nel suo diario, racconta la sua vita quotidiana e quella degli abitanti di Gaza a Rafah, bloccati in questa enclave miserabile e sovraffollata. Questo spazio è dedicato a lui.
Elisabetta Brighi, Marta Musso, 25 marzo
Il rinnovato interesse delle potenze globali, tra tutte Russia e Cina, ha trasformato il continente africano nella nuova frontiera della geopolitica e dell’economia mondiale. Anche l’Italia ha deciso di entrare in questa partita, e il governo Meloni ha annunciato che la politica estera italiana è pronta a svoltare a sud. Ma il cosiddetto “Piano Mattei per l’Africa” risulta ben lontano dallo spirito dello statista da cui prende il nome e rischia di mischiare i problemi del passato con i rischi del futuro.

En anglais

Chérif Ayman, 25 March
Since 7 October 2023, Egypt has been spectacularly silent about events in Gaza. Not only have the public turnout and the media coverage been feeble, but Cairo seems to bow down to Israel’s dictates concerning the entries and exits to Gaza of persons and humanitarian aid via Rafah. Although a major military operation seems in the offing at the Southern end of the strip, there seems little chance of President Abdel Fattah Al-Sisi’s regime taking any action in response.

En espagnol

Francis Ghilès, 29 de marzo
Tras la rebelión de 2011 que sacó del poder a Zine El Abidine Ben Ali, muchos observadores y responsables occidentales se hicieron ilusiones pensando que Túnez iba a construir una democracia duradera. Luego de equivocarse sobre la situación en Libia, Argelia y Marruecos, tuvieron que reconocer otra vez sus errores. Sin embargo, eso no les impidió volver a empezar, como actualmente con el presidente Kais Said.

En persan

Rami Abou Jamous، 29 مارس
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را ترک نماید و اکنون به طور مشترک با یک خانواده دیگر، در آپارتمان ۲ اتاق خوابه ای سکونت دارد. او رویداد های روزانه خود و غزه ای های رفح، که در این منطقه بینوا و پرجمعیت گیرافتاده اند را برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:
Rami Abou Jamous، 28 مارس
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. این روزنامه نگار، در ماه اکتبر زیر فشار ارتش اسرائیل، ناگزیر آپارتمان خود در شهر غزه را همراه با همسر، پسر دوسال و نیمه و ۳ فرزندخوانده حاصل از ازدواج اول همسرش ترک کرد. در سفری خطرناک، زیر گلوله باران تانک های اسرائیلی خود را به رفح رساند و امروز جزء حدود ۱.۵ میلیون نفری است که به این جنوبی ترین شهر نوار غزه در مرز مصر پناه برده اند و نخست وزیر بنیامین نتانیاهو، به بهای انجام کشتاری جدید از مردم غزه، آنها را تهدید به حمله و تصرف آن می کند. رامی، بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری است که به روزنامه نگاران غربی کمک و خدمات ترجمه ارائه می کند- و اکنون یک آپارتمان دو اتاقه را با خانوائه ای دیگر شریک شده است. امری که در مقایسه با وضعیت بیشتر جابجاشده های دیگر، چنان که خود او با طنزی تلخ و سیاه می گوید یک «تجمل» است. «اوریان ۲۱ » این امکان را در اختیار او گذاشته تا یادداشت های روزانه خود و زندگی مردم غزه در رفح را که در این منطقه بینوا و پرجمعیت گیر افتاده اند را منتشر کند.
Rami Abou Jamous، 28 مارس
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را ترک نماید و اکنون به طور مشترک با یک خانواده دیگر، در آپارتمان ۲ اتاق خوابه ای سکونت دارد. او رویداد های روزانه خود و غزه ای های رفح، که در این منطقه بینوا و پرجمعیت گیرافتاده اند را برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:
Rami Abou Jamous، 26 مارس
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را ترک نماید و اکنون به طور مشترک با یک خانواده دیگر، در آپارتمان ۲ اتاق خوابه ای سکونت دارد. او رویداد های روزانه خود و غزه ای های رفح، که در این منطقه بینوا و پرجمعیت گیرافتاده اند را برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:
Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.