Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre
Du 7 au 15 mai 2020
Asaad Arabi, Red Lines

MENA COV-Info

Nous vous recommandons cette newsletter en anglais qui se propose d’analyser la façon dont l’information est contrôlée et fabriquée dans des contextes autoritaires au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (MENA) ; comment ces dynamiques facilitent la propagation des informations erronées ; et l’impact sur les médias, la société et les citoyens.

➞ Plus d’info sur les contenus

➞ Pour s’y abonner (gratuitement)

La sélection de la semaine

Le 15 mai est jour de commémoration pour les Palestiniens : c’est celui de la Nakba, « la catastrophe » de 1948 qui a vu l’exode forcé de plus de 700 à 800 000 Palestiniens (selon les sources). Si cet exode forcé a commencé dès 1947, la date choisie est celle de la proclamation unilatérale de la création d’Israël et la division de leur terre sur des bases ethniques. Autour de cet événement :

➞ « Israël et la Nakba, de la reconnaissance au déni », par Eitan Bronstein Aparicio et Eleonore Merza Bronstein : si la Nakba était reconnue par de nombreux responsables et intellectuels israéliens durant les premières années du jeune État, elle a été par la suite contestée officiellement, alors que les preuves des exactions commises par l’armée israélienne en 1947-1949 et de l’épuration ethnique dont furent victimes les Palestiniens s’accumulaient ;
➞ « Les contradictions d’une commission vérité israélienne sur la Nakba ». Xavier Guignard ou l’initiative d’une association israélienne, Zochrot, pour créer sa propre « commission de vérité publique » contre l’oubli des crimes commis en 1948 au nom d’Israël ;
➞ « Palestiniens au Liban : une “nakba” chasse l’autre » de Samia Issa : la situation terrible des réfugiés palestiniens au Liban, comme effacée des mémoires devant la nouvelle vague de réfugiés, venus cette fois de Syrie ;
➞ « À Gaza, c’est l’avenir des Palestiniens qui s’invente », un entretien exclusif avec Leïla Shahid, ex-ambassadrice de la Palestine à Paris et à Bruxelles auprès de l’Union européenne. Elle y replace le conflit avec Israël dans le temps long et rappelle avec force que la question des réfugiés demeure centrale ;
➞ « L’histoire non dite de l’occupation israélienne. Un royaume d’olives et de cendres » est une nouvelle de Fida Jiryis parmi les 26 que compte cet ouvrage publié chez Robert Laffont en 2017.

Les derniers articles

Ali Chibani, Mai 2020
Mohamed Shiaa, Sylvain Mercadier, Mai 2020

Va comprendre !

En arabe

نور ليلى، أيار (مايو) 2020
علي شيباني، أيار (مايو) 2020

En anglais

Ali Chibani, May 2020
The availability of running water in North Africa has diminished by 60% over the past 40 years. The rainfall deficit due to global warming, poor maintenance of the water network and the inadequacy of wastewater treatment plants are the cause of this worrisome situation which specialists call “hydric stress.” Its principal victims are the region’s small-scale farmers.

En persan

محمد شیعا، سیلون مرکاردییر، مه 2020

En espagnol

Ali Chibani, Mayo de 2020
En los últimos cuarenta años, la disponibilidad de agua corriente disminuyó un 60% en África del Norte. El cambio en el régimen pluvial debido el calentamiento climático, el deficiente mantenimiento de la red y la insuficiencia de infraestructura de tratamiento de aguas residuales son la causa de este callejón sin salida preocupante, calificado por los expertos como estrés hídrico, y cuyas primeras víctimas son los pequeños agricultores de la región.
Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.