Des lectures pour l’été !

Depuis maintenant trois ans, Orient XX anime une collection de livres chez Libertalia, un éditeur indépendant, autour de thématiques couvertes par notre site. L’objectif est d’aller plus loin sur des sujets traités par notre magazine en ligne, de publier des enquêtes approfondies, des essais inédits et des documents pour l’histoire. En 2023, nous avons publié :

De de Gaulle à Macron, l’affligeante dérive de la politique française au Proche-Orient

Denis Sieffert, Octobre 2023

Dans un récit graphique, Alain Gresh et Hélène Aldeguer racontent plusieurs décennies de relations entre la France, les gouvernements israéliens et la Palestine. On y mesure le courage des positions adoptées par le général de Gaulle et son alignement progressif depuis Nicolas Sarkozy sur la droite coloniale en Israël. Cet ouvrage aussi pédagogique qu’incisif éclaire le recul de la France dans cette région

Salah Hammouri, prisonnier de Jérusalem, coupable de résister

Armelle Laborie-Sivan, Septembre 2023

Dans un récit de vie publié par Libertalia dans la collection Orient XXI, le franco-palestinien Salah Hammouri raconte dix ans passés dans les prisons israéliennes. Le livre est dans les librairies depuis le 31 août. Nous publions la préface d’Armelle Laborie-Sivan, qui a recueilli et rédigé les fortes paroles de Salah Hammouri.

« Plaidoyer pour la langue arabe »

Nada Yafi, Janvier 2023

Interprète, diplomate, directrice du centre linguistique de l’Institut du monde arabe puis responsable des pages arabes d’Orient XXI, Nada Yafi publie ce 6 janvier 2023 dans notre collection chez Libertalia son Plaidoyer pour la langue arabe. Elle y décrypte avec brio la fascination-rejet dont l’arabe fait aujourd’hui l’objet en France. Extrait du chapitre VII, dans lequel elle revient sur les liens historiques et subtils de l’arabe avec les religions musulmane, mais aussi chrétienne et juive.

Gamal Abdel Nasser en accès libre sur Internet

Pour la première fois, La Philosophie de la révolution de Gamal Abdel Nasser est accessible en français, en ligne et gratuitement. Il s’agit d’une traduction originale et d’une édition critique bilingue du texte d’origine (en arabe) accompagnée d’une analyse de Didier Inowlocki.

Il est disponible sur Openedition.

Notre correspondant Rami Abou Jamous finaliste du Prix Bayeux

L’appel à candidatures 2024 pour les reportages est clôturé depuis le 6 juin. Le Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre récompense un reportage sur une situation de conflit ou ses conséquences pour les populations civiles, ou sur un fait d’actualité concernant la défense des libertés et de la démocratie. Le reportage doit avoir été réalisé entre le 1^er juin 2023 et le 31 mai 2024. Un prix de 7000 euros est remis dans chaque catégorie (radio, photo, télévision (formats court et long), presse écrite).

Le journaliste palestinien Rami Abou Jamous qui tient un journal de bord sur Gaza dans Orient XXI fait partie des finalistes. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre son appartement de la ville de Gaza avec sa femme et son fils Walid, deux ans et demi, sous la pression de l’armée israélienne. Réfugié depuis à Rafah, Rami et le siens ont dû reprendre la route de leur exil interne, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée.

Dans le journal de bord de Gaza

« Perdre un souvenir, c’est comme perdre un parent »

Rami Abou Jamous, Juillet 2024

Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre son appartement de la ville de Gaza avec sa femme et son fils Walid, deux ans et demi, sous la pression de l’armée israélienne. Réfugié depuis à Rafah, Rami et le siens ont dû reprendre la route de leur exil interne, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié depuis le 28 février 2024.

Les derniers articles

Liban. Wajdi Mouawad et le boycott d’Israël, un cas d’école

Marina Da Silva, Juillet 2024

L’annulation sous la pression de la pièce de théâtre Journée de noces chez les Cromagnons que Wajdi Mouawad devait créer fin avril 2024 à Beyrouth, au théâtre Monnot, est révélatrice de la part du dramaturge d’une lecture eurocentrée du conflit israélo-arabe et de la guerre en cours contre Gaza.

Iran. La division des conservateurs facilite l’élection d’un président plus ouvert

Shervin Ahmadi, Juillet 2024

La disparition brutale du président iranien Ebrahim Raïssi dans un accident d’avion le 19 mai 2024 a conduit à l’organisation en urgence d’une élection présidentielle. Contrairement à ce qui s’était passé lors du scrutin précédent, c’est un réformateur, Massoud Pezeshkian qui a été élu et a défait au second tour le conservateur Saïd Jalili.

Les relations entre les Émirats arabes unis et Israël à l’épreuve de la guerre de Gaza

Dialla Jandali, Dina Esfandiary, Juillet 2024

En 2020, les Émirats arabes unis signaient les accords d’Abraham avec Israël dans l’objectif d’obtenir des avantages stratégiques. Pendant la guerre de Gaza, les coûts liés à un tel choix ont augmenté. Pourtant, Abou Dhabi ne montre aucune volonté de repenser la normalisation, mais envisage des mesures limitées pour exprimer son mécontentement à l’égard de l’offensive israélienne.
Analyse de l’International Crisis Group.

L’amulette et le divan. L’épineuse prise en charge des traumatismes en Algérie

Ghada Hamrouche, Ghania Khelifi, Juillet 2024

Le système de santé mentale algérien est sous tension et semble figé dans le passé, manquant de l’élan nécessaire pour répondre aux besoins d’une société en transformation et dont les besoins sont immenses.

À Marseille, escalade répressive contre les soutiens à la Palestine

Sophie Boutière-Damahi, Juillet 2024

Un étudiant est attaqué en justice pour diffamation par l’université d’Aix-Marseille après avoir tracté sur son campus et des manifestants ont été placés en garde-à-vue pendant près de 48 heures pour une infraction d’entrave à la circulation routière. À Marseille, les soutiens à la Palestine s’inquiètent de l’utilisation de poursuites judiciaires comme instrument de répression politique.

La mémoire coloniale algérienne du Rassemblement national

Ali Bensaad, Juillet 2024

Si le Rassemblement national (RN) a choisi de demeurer dans l’ambiguïté sur l’Ukraine et l’Europe, il est plus loquace sur l’Algérie. Au-delà du rapport particulier de la France à ce pays, ce dernier est convoqué surtout pour parler de la France et du rapport de celle-ci au monde et à sa mémoire coloniale. Il s’y révèle les approximations d’une perception du monde brouillée par des obsessions identitaires et la permanence des filiations antisémites et xénophobes.

En italien

Marocco. Gli studenti dell’Università del re solidali con Gaza

Omar Brouksy, Luglio 2024

Lanciato dagli studenti dell’università più prestigiosa ed esclusiva del Marocco, l’appello per interrompere la collaborazione scientifica con le istituzioni universitarie e di ricerca israeliane mette in luce la vera portata della normalizzazione tra i due paesi.

“Perdere un ricordo è come perdere un genitore”

Rami Abu Jamous, Luglio 2024

Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Rifugiatisi a Rafah, Rami e la sua famiglia sono stati costretti a un nuovo esilio interno, bloccati come tante famiglie in questa enclave miserabile e sovraffollata. Questo spazio gli è dedicato dal 28 febbraio 2024.

En anglais

British Elections and the Gaza War

Helen Lackner, July 2024

By contrast with the surprise parliamentary elections in France, those in the UK planned on July 4^th were due this year. In the context of mass mobilisations in solidarity with Gaza since October 2023, the political field is recomposed. The Labour Party and its leader Keir Starmer, likely to win, appear to have become more fragile due to their largely pro-Israeli stance, and pay the price of the witch hunt against former Labour leader Jeremy Corbyn in 2018.

En espagnol

¿Usted dijo “antisemitismo de izquierda”?

Dominique Vidal, Julio de 2024

En persan

ایران . پراکندگی محافظه کاران راه را برای یک رئیس جمهور «اصلاح طلب» هموار کرد

شروین احمدی، ژوئيه 2024

فوت ناگهانی ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور ایران در سانحه هوایی ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۳ منجر به سازماندهی فوری انتخابات ریاست جمهوری شد. برخلاف آنچه در انتخابات ریاست جمهوری قبلی اتفاق افتاده بود، اینبار یک اصلاح طلب، مسعود پزشکیان بود که در دور دوم سعید جلیلی محافظه کار را شکست داد و رئیس جمهور آینده ایران شد .

«این جنگ بدترین صفات مردم را عیان کرده است»

رامي أبو جاموس، ژوئيه 2024

رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به رفح، رامی و خانواده اش مجبور شدند مانند بسیاری از خانواده ها که در این منطقه فقیر و پرجمعیت گیر افتاده بودند، مجددا به تبعید داخلی خود ادامه دهند.. او رویداد های روزانه خود را در این فضا برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:

راست افراطی فرانسه، خاورنزدیک و وسواس اسلام گرایی

Jean-Yves Camus، ژوئيه 2024

جمعی متشکل از ۱۵۰ دیپلومات پیشین و درحال حاضر شاغل، که به اظهار نظر عمومی چندان عادت ندارند، در ۲۳ ژوئن ۲۰۲۴ مطلبی در نشریه لو موند منتشر کردند تا درباره عوارض پیروزی حزب های «تجمع ملی» (RN) در زمینه روابط بین المللی هشدار دهند . راست افراطی از «تسخیر مجدد» (Reconquete) گرفته تا گروه های کوچک دیگری که غالبا نقش مدرسه آموزش کادرهای آنها را بازی می کنند، به خاورنزدیک از زاویه وسواس هایشان در مورد مسائل داخلی فرانسه نگاه می کنند: جمله اسلام، مهاجرت و... بدون آن که عواقب دیپلوماتیک آن را ارزیابی نمایند.