Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre
31 janvier 2025
Serge Najjar, Avedon, 2022

Conférence débat « Le Pen, la torture dans la République », 6 février, Paris

Avec Nils Andersson et Fabrice Riceputi. Nils Andersson est un grand témoin de la résistance à la guerre d’Algérie. Sa maison d’édition La Cité, à Lausanne, publia notamment nombre d’ouvrages interdits en France, dont La Question d’Henri Alleg, mais aussi La Pacification, par Hafid Keramane, qui révélait les premières accusations de torture portées en 1957 contre le député-parachutiste Jean-Marie Le Pen. Fabrice Riceputi est historien, auteur de Le Pen et la torture. Alger 1957, l’histoire contre l’oubli (2024).

Une conférence organisée par Conférence organisée par Agir contre le colonialisme aujourd’hui (ACCA), les Anciens appelés en Algérie et leurs amis contre la guerre (4 ACG), l’Association française d’amitié et de solidarité avec les peuples d’Afrique (AFASPA), et Histoire coloniale et postcoloniale.

Au Maltais Rouge,
40 rue de Malte
Métro République.
18 h
Entrée libre

Fabrice Riceputi, Janvier 2024
Dans Le Pen et la torture. Alger 1957, l’histoire contre l’oubli qui sort le 19 janvier, l’historien Fabrice Riceputi reconstitue, documents, cartographie et témoignages à l’appui, un fait supposé avéré pour la mémoire collective, mais récemment remis en question par des journalistes de la radio publique : alors élu de la République et futur cofondateur du Front national, Jean-Marie Le Pen a commis des actes de torture en Algérie. Dans la conclusion dont nous publions ici quelques extraits, le spécialiste de l’histoire coloniale analyse ce que ce déni dit aujourd’hui de l’hégémonie culturelle de l’extrême droite en France.

Présentation du recueil de poèmes Que ma mort apporte l’espoir, poèmes de Gaza, 8 février à Malakoff

Lecture poétique avec Nada Yafi de Que ma mort apporte l’espoir paru en octobre 2024. Elle sera en compagnie de Praline Gay-Para, conteuse et auteure de Contes populaires de Palestine" (Babel) et de Contes populaires du Liban (editions du jasmin )

Samedi 8 février à 17h
Atelier ZENOBI
50 avenue Pierre Larousse, Malakoff
Participation libre.

Nada Yafi, Octobre 2024
Le recueil, publié aux éditions Libertalia dans la collection Orient XXI, présente une cinquantaine de poèmes dont les auteurs et autrices viennent toutes et tous de Gaza. Écrits pour la grande majorité en arabe, ils ont été traduits par l’ancienne diplomate et interprète Nada Yafi, qui signe également la préface de l’ouvrage. L’écrivain palestinien Karim Kattan a également offert une postface au livre.

Dans le journal de bord de Gaza

Rami Abou Jamous, 29 janvier
Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre 2023 son appartement de la ville de Gaza avec sa femme Sabah, les enfants de celle-ci, et leur fils Walid, deux ans et demi, sous la pression de l’armée israélienne. Réfugié depuis à Rafah, Rami et les siens ont dû reprendre la route de leur exil interne, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Il a reçu, pour ce journal de bord, deux récompenses au Prix Bayeux pour les correspondants de guerre, dans la catégorie presse écrite et prix Ouest-France. Cet espace lui est dédié depuis le 28 février 2024.

Soutenez Orient XXI

Orient XXI est un média en libre accès et sans publicité.
Vous pouvez nous soutenir en faisant un don défiscalisé. Orient XXI vous en remercie par avance.

Les derniers articles

Sophie Bessis, 31 janvier
Dans un recueil d’articles traduits en français et agrémentés d’un entretien, l’intellectuel et militant syrien développe une pensée complexe autour de la liberté, nourrie par ses propres expériences de détention, de perte et d’exil, ainsi que par sa connaissance profonde des sociétés syrienne et arabes – et de leur histoire.
Elie Kossaifi, 30 janvier
La réticence du Hezbollah à s’engager dans une confrontation à grande échelle avec Israël, malgré les pertes humaines et matérielles importantes qu’il a subies, jusqu’à l’assassinat de son secrétaire général historique Hassan Nasrallah, a suscité plusieurs interrogations sur le soutien de son parrain iranien. Téhéran avait-elle décidé de sacrifier le mouvement libanais pour éviter une guerre ouverte avec Tel-Aviv ?
Maël Galisson, 29 janvier
Au moins 89 personnes exilées sont mortes à la frontière franco-britannique en 2024. Un macabre record que des associations, syndicats et partis politiques ont décidé de dénoncer au cours d’une « grande marche pour la justice et la dignité ».
Jean-Pierre Sereni, 28 janvier
Les tensions entre la France et l’Algérie se sont avivées ces derniers mois. Au-delà du contentieux bilatéral, la stratégie du ministre de l’intérieur Bruno Retailleau de mettre de l’huile sur le feu pour satisfaire la droite et l’extrême droite complique la recherche de solutions des problèmes en discussion.
Olivier Donnars, 27 janvier
La solidarité nord-irlandaise avec les Palestiniens plonge ses racines dans une histoire commune d’occupation britannique, d’oppression, de lutte armée et de résistance. Reportage à Derry, ville du Bloody Sunday.

En anglais

Rami Abou Jamous, 31 January
Rami Abu Jamous is keeping a diary for Orient XXI. The founder of Gaza Press, an agency which helped and interpreted for western correspondents, he was obliged by the Israeli army to leave his Gaza City apartment with his wife Sabah, her children, and their two and a half year-old son, Walid, in October 2023. Having taken refuge since then in Rafah, they are now trapped in that destitute and overcrowded enclave like so many other families. For this diary of his, he has received two awards, the Prix Bayeux for war correspondents in the printed press category, and the Prix Ouest-France. This space has been dedicated to him in the French section of the site since 28 February 2024.
Jean Stern, 27 January
While Gaza began to breathe again the day after the ceasefire went into effect, the nightmare continues in the rural areas and small towns of the West Bank: hundreds of dead, thousands of attacks, vicious looting. The harassment by settlers drunk on their impunity is terrifying. As a member of a delegation of the International Federation for Human Rights (IFHR), I have met with Palestinians victimized by Israel’s annexation ambitions... but who refuse to admit defeat.
Bernard Hourcade, 30 January
The military rout of Iran and Hezbollah in Lebanon, and then in Syria, has overturned the socio-political and geopolitical status quo in the Middle East. The Islamic Republic will now be obliged to fall back on its own territory, focusing on its domestic issues and its ambitions as a regional power, at a time when Israel is increasingly urging the US to intervene militarily.

En italien

Carolina Toso, 31 gennaio
Il romanzo di Anton Shammas è un trittico a cavallo tra Palestina, Francia e Stati Uniti. Arabo cristiano d’Israele, l’autore scrive in ebraico e coinvolge il lettore in arabeschi narrativi in cui memoria, storia e immaginazione si sovrappongono.
Falestin Naïli , Valentina Napolitano, 29 gennaio
Nell’ottobre del 2024 Israele ha vietato all’UNRWA di continuare la propria attività nei territori palestinesi occupati, accusandola di essere oggetto di massicce infiltrazioni da parte di Hamas. L’agenzia dell’Onu fornisce numerosi servizi di prima necessità agli abitanti della Cisgiordania e soprattutto a quelli di Gaza: la cessazione delle sue attività, prevista a fine gennaio 2025, ne aggraverà considerevolmente la condizione, di per sé già disastrosa.
Rami Abu Jamous, 27 gennaio
Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Rifugiatisi a Rafah, Rami e la sua famiglia sono stati costretti a un nuovo esilio interno, bloccati come tante famiglie in questa enclave miserabile e sovraffollata. Il 12 ottobre 2024, Rami ha ricevuto, per il suo Diario da Gaza, tre riconoscimenti al premio Bayeux per i corrispondenti di guerra. Questo spazio gli è dedicato dal 28 febbraio 2024.

En persan

شروین احمدی، 29 ژانويه
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به رفح، رامی و خانواده اش مجبور شدند مانند بسیاری از خانواده ها که در این منطقه فقیر و پرجمعیت گیر افتاده بودند، مجددا به تبعید داخلی خود ادامه دهند.. او رویداد های روزانه خود را در این فضا برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:
Rami Abou Jamous، 27 ژانويه
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به رفح، رامی و خانواده اش مجبور شدند مانند بسیاری از خانواده ها که در این منطقه فقیر و پرجمعیت گیر افتاده بودند، مجددا به تبعید داخلی خود ادامه دهند.. او رویداد های روزانه خود را در این فضا برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:

Pour vous abonner à la Lettre d’Orient XXI en arabe, c’est ici.

Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.