Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre
Du 29 juin au 6 juillet 2018
« The tree », 2001
Ibrahim El-Salahi

Cher-e-s lectrices, lecteurs, donatrices et donateurs,

Vous avez répondu avec générosité à notre dernier appel de financement participatif. Grâce à vous, Orient XXI va faire peau neuve le 1er octobre prochain à l’occasion du cinquième anniversaire de son existence. Nous vous avions sollicité-e-s pour rassembler 20 000 euros. Vous nous avez accordé 19 700 euros, c’est-à-dire la quasi-totalité de ce dont nous avions besoin. Soyez remercié-e-s pour votre effort de générosité. Orient XXI va continuer à évoluer et c’est vous qui partagez le mérite de son développement.

Nos remerciements s’adressent aussi à celles et ceux qui nous ont fait confiance en s’étant adressée-s directement à vous pour vous encourager à nous aider. Pascal Boniface, directeur de l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS) a élégamment pris la parole pour rappeler l’indépendance d’Orient XXI et son travail de fond loin des stéréotypes. Pouria Amirshahi, directeur de Politis a su trouver les mots justes pour faire valoir l’importance qu’il attachait à notre journal.

Enfin, nos remerciements vont à celles et ceux qui ont relayé notre campagne de financement participatif par le biais des réseaux sociaux, parmi lesquels Yasmina Bennani, productrice à AJ+, Nassira El Moadem, directrice du Bondy Blog, Widad Ketfi du Bondy Blog, Marwan Muhammad, militant associatif, ancien responsable du Collectif contre l’islamophobie en France (CCIF), Mélusine, « l’Atelier des médias » (RFI), Le Zéphyr ou encore Politis. Et aussi le tout nouveau Collectif pour un nouveau journalisme international.

Enfin, il y a toutes celles et ceux, anonymes, qui ont relayé la campagne de dons par leurs réseaux, canaux et contacts personnels. Que toutes et tous soient assuré-e-s de notre reconnaissance, gratitude et de notre résolution de continuer à offrir un journalisme de qualité. Nous vous souhaitons de bonnes vacances et nous vous consulterons dès la rentrée sur vos attentes à travers un questionnaire.

Les derniers articles

Bjorn Olav Utvik, François Burgat, Juillet 2018
En 2013, un coup d’État portait l’armée au pouvoir en Égypte. Cinq ans plus tard, ce sont tous les acquis de la révolution de janvier 2011 qui sont liquidés et aucune voix dissidente n’est plus autorisée. Sont visés en priorité par la répression ceux qui, comme Abdel Moneim Aboul Foutouh ont incarné les espérances du mouvement de Tahrir.
Jean-Pierre Sereni, Juillet 2018
Donald Trump veut un pétrole abondant et peu cher pour ses électeurs, et aussi en moindre quantité sur le marché, résultat attendu des sanctions contre le Venezuela et l’Iran. C’est contradictoire et dangereux pour l’économie mondiale qui a déjà fait l’amère expérience de pareilles situations, en 2003 avec l’invasion de l’Irak et en 2012 avec la précédente punition de l’Iran. Dans un cas les cours ont doublé, dans l’autre le prix du baril a flambé.
Thierry Brésillon, Juillet 2018
Le limogeage du ministre de l’intérieur Lotfi Brahem le 6 juin dernier a donné lieu à une rumeur de projet de coup d’État. Il faut y voir le signe d’une fébrilité croissante en Tunisie alors que les dossiers sensibles s’accumulent et que les institutions peinent à s’imposer.
Pierre Bernin, Juillet 2018
Malgré l’acuité de la crise humanitaire et les discours alarmistes, la mobilisation des acteurs internationaux en vue d’un règlement pacifique du conflit du Yémen reste impuissante à sauver le pays et sa population. La conférence d’experts du 27 juin à Paris annoncée par Emmanuel Macron lors de la visite du prince héritier saoudien en avril n’a de toute évidence pas tenu ses promesses.

En arabe

بْجورن أولاف أوتفيك، فرنسوا بورغا، تموز (يوليو) 2018
عام 2013 وصل الجيش المصري إلى السلطة عبر انقلاب عسكري. الآن وبعد مرور خمس سنوات تم إزهاق كل مكتسبات ثورة يناير 2011 وتكميم كل صوت معارض. ويأتي على رأس المستهدفين بذلك القمع هؤلاء الذين تجسّدت فيهم طموحات ميدان التحرير، ومنهم عبد المنعم أبو الفتوح.
تيري بريزيون، تموز (يوليو) 2018
تسبب إعفاء وزير الداخلية التونسي لطفي براهم من منصبه في السادس من يونيو/ حزيران الماضي بإطلاق شائعة مشروع انقلاب. ما يشير إلى تزايد الاضطراب، في الوقت الذي تتراكم فيه الملفات الحساسة، وتعاني فيه المؤسسات من أجل فرض وجودها.

En anglais

Bjorn Olav Utvik, François Burgat, July 2018
In 2013, a coup brought the army to power in Egypt. Five years later, all the benefits from the January 2011 revolution are liquidated and no dissenting votes are allowed. Those who like Abdel Moneim Aboul Foutouh embodied the hopes of the Tahrir movement are targeted first and foremost.
Thierry Brésillon, July 2018
The dismissal on June 6 of Lofti Brahem, the Minister of Home Affairs, gave rise to the rumor of a coup in the offing. It was a symptom of a growing restiveness in Tunisia while the sensitive issues are piling up and the institutions have trouble asserting their authority.

Il y a un an...

Le 6 juillet 2017, l’article du jour (en français et en arabe) était :

Juin 1967, une guerre de six jours qui n’en finit pas
Mohammed Hatimi, Juillet 2017
Au lendemain de la guerre de juin 1967, les principaux organes de presse marocains s’engageaient tambour battant dans une campagne appelant au boycott contre les juifs. Cette même presse, qui avait longtemps prêché la symbiose judéo-musulmane, se laissa entraîner dans une dérive passionnée qui prit pour cible autant les juifs marocains que l’État d’Israël.
حزيران 1967 حرب الأيام الستة التي لا تنتهي
محمد حاتمي، تموز (يوليو) 2017
غداة حرب يونيو /حزيران 1967، راحت الصحف الرئيسيّة المغربية تشن حملة شعواء على الموطنين اليهود في المغرب مطالبةً بمقاطعتهم. هذه الصحافة نفسها التي كانت لفترة طويلة تتغنّى بالوئام بين المسلمين واليهود في البلد، انجرفت الى تيار الانفعال العاطفي الذي استهدف اليهود المغاربة ودولة اسرائيل في آن معاً دون تمييز.

C’était l’un des articles de « Juin 1967, une guerre de six jours qui n’en finit pas », un dossier consacré à la guerre israélo-arabe de 1967 et à ses conséquences à l’occasion de son cinquantième anniversaire. Retrouvez l’ensemble des articles :

Le Maroc, « Le Point » et Orient XXI

Comme nous l’avions écrit le 8 juin 2018, Le Point et la journaliste Mireille Duteil avaient intenté un procès à Orient XXI et à Arrêt sur images pour diffamation concernant des articles publiés en décembre 2014. Après notre relaxe par un jugement du 22 mars 2018, les plaignants avaient décidé de faire appel. Nous avions regretté une telle démarche qui signifiait pour Orient XXI des charges supplémentaires. Finalement, les plaignants ont annoncé devant la cour d’appel de Paris le 21 juin qu’ils renonçaient à leur appel.

Notre relaxe est donc définitive.

Nous nous en félicitons.

Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.