Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre
30 août 2024
Ismael Fattah, Homage to Jewad Selim, 1989

Médias indépendants sur le monde arabe

En cette fin d’été, un reportage teinté de nostalgie dans Nawaat sur La Goulette : « Dolce vita d’antan, misère au présent ».

Dans le journal de bord de Gaza

Rami Abou Jamous, 29 août
Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre son appartement de la ville de Gaza avec sa femme Sabah, les enfants de celle-ci, et leur fils Walid, deux ans et demi, sous la pression de l’armée israélienne. Réfugié depuis à Rafah, Rami et les siens ont dû reprendre la route de leur exil interne, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié depuis le 28 février 2024.
Rami Abou Jamous, 23 août
Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre son appartement de la ville de Gaza avec sa femme Sabah, les enfants de celle-ci, et leur fils Walid, deux ans et demi, sous la pression de l’armée israélienne. Réfugié depuis à Rafah, Rami et les siens ont dû reprendre la route de leur exil interne, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié depuis le 28 février 2024.
Rami Abou Jamous, 20 août
Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre son appartement de la ville de Gaza avec sa femme Sabah, les enfants de celle-ci, et leur fils Walid, deux ans et demi, sous la pression de l’armée israélienne. Réfugié depuis à Rafah, Rami et les siens ont dû reprendre la route de leur exil interne, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié depuis le 28 février 2024.

Les derniers articles

Jean Stern, 30 août
Dans un roman déchirant, Karim Kattan raconte une pure histoire d’amour entre deux jeunes hommes palestiniens, dans un pays balayé par le vent de sable, plombé par l’occupation israélienne et la soldatesque, hanté par les esprits. L’Éden à l’aube, premier grand texte homosexuel en territoire occupé, est un puissant démenti aux préjugés sur la Palestine.
Jean-Pierre Sereni, 29 août
En affirmant que « le présent et l’avenir du Sahara occidental s’inscrivent dans le cadre de la souveraineté marocaine », le président Emmanuel Macron a pris le risque d’une rupture avec l’Algérie, dans le seul but d’amadouer la droite et l’extrême droite françaises.
Hicham Alaoui, 28 août
Après plus de 300 jours de guerre contre Gaza, Israël et son allié américain hésitent sur la marche à suivre. En attendant, c’est toute la région du Proche-Orient qui est ébranlée, tandis que chacun des acteurs régionaux cherche sa place dans un contexte instable.
Margot Davier, 27 août
Dénonçant le génocide à Gaza perpétré par Israël, le président colombien Gustavo Petro rompt ses relations diplomatiques, stoppe ses ventes de charbon et annonce son intention de suspendre ses commandes d’armement israélien. Le président a rappelé un pan de l’histoire nationale, quand les paramilitaires auteurs de dizaines de milliers d’assassinats étaient aiguillonnés et entraînés par des mercenaires israéliens et par le Mossad. « Un jour, a-t-il dit, l’armée et le gouvernement d’Israël nous présenteront des excuses pour ce qu’ils ont fait sur notre sol. »
Lilia Blaise, 26 août
La liste officielle des candidats à l’élection présidentielle du 6 octobre ne compte que trois candidats, dont le chef d’État sortant Kaïs Saïed. La plupart de ses adversaires potentiels ont été évincés ou ont eux-mêmes jeté l’éponge face aux nombreux obstacles administratifs rencontrés pour se présenter. Beaucoup de Tunisiens observent de loin le glissement imperceptible du pays vers un régime de pouvoir personnel.
Rémi Carayol, 23 août
Dans son nouveau livre, L’Afrique d’abord !, le chercheur Thomas Deltombe met en pièces la légende d’un François Mitterrand anticolonialiste. Au contraire, il démontre, archives à l’appui, que l’ancien président français fut, durant sa première vie politique, dans les années 1950, un grand défenseur de l’Empire et que son réformisme servait avant tout un projet néocolonial.
Léonard Sompairac, 22 août
Deuxième roman d’Amira Ghenim et premier à être traduit en français, Le désastre de la maison des notables a été récompensé par un Comar d’Or en 2020 en Tunisie, et faisait partie des finalistes du Prix international de la fiction arabe. L’écrivaine y propose une plongée dans le milieu de la bourgeoisie tunisoise des années 1930, mêlant personnages historiques et récit imaginaire, le tout servi par une narration polyphonique haletante.
Isabelle Avran, 19 août
Trois membres de l’Union européenne — l’Espagne, l’Irlande et la Slovénie — ainsi que l’Arménie et la Norvège ont reconnu l’État de Palestine en mai 2024. Les autres restent désespérément immobiles. L’UE ne prend aucune initiative pour obtenir au moins un cessez-le-feu durable à Gaza et l’arrêt de la colonisation en Cisjordanie. Il fut un temps, lointain, où elle se montrait plus audacieuse.

En italien

Rami Abu Jamous, 28 agosto
Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Rifugiatisi a Rafah, Rami e la sua famiglia sono stati costretti a un nuovo esilio interno, bloccati come tante famiglie in questa enclave miserabile e sovraffollata. Questo spazio gli è dedicato dal 28 febbraio 2024.
Rami Abu Jamous, 26 agosto
Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Rifugiatisi a Rafah, Rami e la sua famiglia sono stati costretti a un nuovo esilio interno, bloccati come tante famiglie in questa enclave miserabile e sovraffollata. Questo spazio gli è dedicato dal 28 febbraio 2024.

En anglais

Léonard Sompairac, 19 August
Isabelle Avran, 30 August
In May 2024 three members of the European Union – Spain, Ireland and Slovenia, plus non-members Armenia and Norway – recognised the State of Palestine. The other members remain despairingly apathetic. The EU has taken no initiative to obtain at least a lasting cease-fire in Gaza and end of the colonisation of the West Bank. There was a time, many years ago, when Europe was more daring.

En espagnol

Isabelle Avran, 30 de agosto
Tres miembros de la Unión Europea (UE) —España, Irlanda y Eslovenia—, al igual que Armenia y Noruega, reconocieron al Estado de Palestina en mayo de 2024. Los otros permanecen desesperadamente inmóviles. La UE no toma ninguna iniciativa para obtener aunque sea un alto el fuego durable en Gaza y la suspensión de la colonización en Cisjordania. En otra época, sin embargo, supo ser más audaz.

En persan

Rami Abou Jamous، 27 اوت
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به رفح، رامی و خانواده اش مجبور شدند مانند بسیاری از خانواده ها که در این منطقه فقیر و پرجمعیت گیر افتاده بودند، مجددا به تبعید داخلی خود ادامه دهند.. او رویداد های روزانه خود را در این فضا برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:
Rami Abou Jamous، 25 اوت
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به رفح، رامی و خانواده اش مجبور شدند مانند بسیاری از خانواده ها که در این منطقه فقیر و پرجمعیت گیر افتاده بودند، مجددا به تبعید داخلی خود ادامه دهند.. او رویداد های روزانه خود را در این فضا برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:
Rami Abou Jamous، 21 اوت
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به رفح، رامی و خانواده اش مجبور شدند مانند بسیاری از خانواده ها که در این منطقه فقیر و پرجمعیت گیر افتاده بودند، مجددا به تبعید داخلی خود ادامه دهند.. او رویداد های روزانه خود را در این فضا برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:
Caterina Bandini، Ron Naiweld، 20 اوت
بحث در مورد وابستگی باورهای استعماری، برای شناخت و درک گذشته ی صهیونسم و در نتیجه تاریخ اسرائیل، از قدمت برخوردار است. اگر چه این مسئله مدتهاست که توسط فلسطینی ها مطرح شده است، اما همان طور که در یک سری از نامه های سال ۱۹۰۷ نشان داده شده، از همان ابتدای جنبش صهیونیستی مورد بحث قرار گرفته بود.
Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.