Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre
20 janvier 2023
Salah Yousri (1923-1984), Sans titre (bateaux de pêche), 1976

La semaine prochaine

➞ Demain samedi 21 : 40 ans de photos ou l’envers du décor diplomatique, par Frédéric de La Mure, photographe officiel du Quai d’Orsay
Sinon : un nouvel article pour le dossier « France-Algérie, deux siècles d’histoire » ; une nuit à bord d’une felouque sur le Nil ; des polars sur la transition ; l’apartheid — Afrique du Sud/Israël ; le bilan de l’événement coupe du monde de football par Laurent Bonnefoy.

Les derniers articles

Jean Stern, 20 janvier
L’universitaire américain Maurice Samuels fait le récit des liens entre l’universalisme français et le statut des juifs, tous deux issus de la Révolution. Dressant le bilan de plus de deux siècles de tensions entre la France et sa minorité juive, il permet de mieux comprendre les limites du modèle universaliste. Et explicite les fractures anciennes des intellectuels français sur ce que Jean-Paul Sartre appelait la « question juive ».
Nabil El-Khoury, 19 janvier
Est-il possible de de réformer l’État libanais et de restaurer sa souveraineté ? Tout au long du mandat de Michel Aoun (2016-2022), les tentatives françaises et américaines, qu’elles soient communes, coordonnées ou séparées, ont été menées avec une certaine ardeur diplomatique. Mais tous ces efforts n’ont pas donné de grands résultats.
Ignacio Cembrero, 18 janvier
Le Maroc a confié la gestion de son réseau d’influence à son service secret extérieur, ce qui a suscité l’ouverture d’un débat au Parlement européen sur les allégations de corruption et d’ingérence étrangère de Rabat, alors même que l’institution s’apprête à voter pour la première fois depuis un quart de siècle une résolution critiquant la situation des droits humains dans ce pays.
Jean-Pierre Sereni, 17 janvier
Comme Janus, le dieu romain aux deux visages, le système financier algérien dissimule deux bombes à retardement aussi dangereuses l’une que l’autre pour l’avenir du pays : une masse de subventions en folie qui pèse déjà un bon quart du PIB, et un déficit budgétaire qui enfle tant et plus, proche du même poids.
Youssef Cherif, Richard Feinberg, 16 janvier
Plus d’une décennie après les soulèvements arabes de 2010-2011, les aspirations populaires se sont largement estompées. En Tunisie, l’aggravation de la crise économique a nourri la désillusion de citoyens qui espéraient que la démocratie serait synonyme de prospérité. Mais cette période de transition démocratique peut s’avérer riche d’enseignements, notamment si elle est mise en miroir avec l’expérience de transition latino-américaine.
Françoise Feugas, 14 janvier
Zahra Ali propose, avec Femmes et genre en Irak, un ouvrage qui traite des luttes des femmes, du genre et des féminismes dans un pays marqué par la guerre et la violence depuis plusieurs décennies. Analyse féministe de l’histoire de ce pays, son essai mixte avec brio les outils théoriques des études décoloniales à l’enquête de terrain, loin de toute essentialisation « orientaliste », « occidentaliste » et de toute logique binaire.

En italien

Line Golestani, 16 gennaio
Il muro di 295 km costruito alla frontiera turco-iraniana, le sue torri di guardia e le pattuglie armate disseminate lungo tutto il perimetro, non riescono a impedire il passaggio di migliaia di persone in fuga dall’Iran, dal Pakistan e soprattutto dall’Afghanistan per rifarsi una vita in Europa. Il ruolo dei passeur diventa allora di fondamentale importanza per aggirare le autorità.

En anglais

Jean-Pierre Sereni, 17 January
Like Janus, the two-faced Roman god, the Algerian financial system conceals two-time bombs, each as dangerous as the other for the future of the country: an insane mass of subsidies which weigh a good quarter of the GDP and a constantly expanding budget deficit of almost the same dimensions.
Youssef Cherif, Richard Feinberg, 16 January
A decade after the Arab Uprisings of 2010-11, these popular aspirations have largely faded. In Tunisia, the nation’s deepening economic crisis has disappointed citizens hoping that democracy would usher in a new prosperity. But both Tunisia and other nations undergoing transitions from authoritarian rule, particularly those in Latin America and the Caribbean, can learn from this decade and the Tunisian experience.

En espagnol

Jean-Pierre Sereni, 17 de enero
Como Jano, el dios romano con dos caras, el sistema financiero argelino disimula dos bombas de tiempo muy peligrosas para el futuro del país: una masa disparatada de subsidios que ya cuesta un cuarto del PIB y un déficit presupuestario que pesa casi lo mismo.

En persan

Françoise Feugas، 19 ژانويه
زهرا علی، در کتاب خود با عنوان «زن و جنسیت در عراق»، به شرح مبارزات زنان، جنسیت و فمینیسم در عراق، کشوری که چندین دهه است دستخوش جنگ و خشونت است می پردازد. تجزیه و تحلیل زنانه از تاریخ این کشور، به کار او سرزندگی ابزارهای نظری مطالعات استعمار زدایی و تحقیق میدانی را می دهد که بدور از هرگونه ذات گرائي «شرقی»، «غربی» و هر نوع منطق تقابل یکی در برابر دیگری است.
ژان پیر سرنی، 17 ژانويه
بانک مرکزی مصر از ابتدای سال، در اجرای توافق با صندوق بین المللی پول، حمایت از پوند مصر را متوقف کرده است. در ۱۲ ژانویه نرخ برابری ۳۰ پوند برای هر دلار است، در حالی که در سال ۲۰۱۳ هر پوند برابر ۷ دلار بود. تورم بی‌سابقه، سهمیه‌بندی و کمبود، عمیق‌تر شدن بدهی‌ها، به انتقادهای بی‌سابقه‌ای علیه دولت نظامی دامن می‌زند.
Antoine Le Scolan، 17 ژانويه
در آغاز ماه دسامبر و در مدت کمتر از ۴۸ ساعت «اومانیتی ۱ »، کشتی حدود ۶۰ متری یک موسسه غیردولتی (ON) آلمان به نام «اس او اس اومانیتی»، ۲۶۱ تن که در معرض خطر غرق شدن بودند را در آب های سرزمینی لیبی نجات داد. آنتوان لو اسکولان، این ۳ عملیات نجات را شرح می دهد.
Maryline Dumas، 15 ژانويه
بشیر جوینی، محقق تونسی در روابط بین الملل، در پاسخ به این سوال که در حال حاضر لیبی در چه وضعیتی است ؟ پاسخ می دهد: «قبل یا بعد از طرح این سوال ؟ این شوخی در واقع یک شوخی نیست: رویدادها در لیبی یکی پس از دیگری بوقوع می پیوندد، اما به ندرت در جهت بهتر شدن وضعیت.
Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.