Orient XXI à la Fête de l’Humanité

Le samedi 14 septembre à 15h, Sarra Grira, rédactrice en chef d’ Orient XXI, modère une discussion intitulée « Guerre génocidaire à Gaza. Le parti-pris des médias occidentaux » avec Nasser Abu Baker, président du Syndicat des journalistes palestiniens, et Mohamed Yassine Jelassi du Forum tunisien des droits économiques et sociaux.
— Stand CDP-FTDES, le village du monde, place de l’État palestinien, rue Jina Mahsa Amini

Également à 15h, Nada Yafi, ancienne diplomate et interprète en arabe, notamment pour Jacques Chirac, signe le nouveau livre de la collection Orient XXI aux éditions Libertalia « "Que ma mort apporte l’espoir" - 50 poèmes de Gaza »
— Stand des éditions Libertalia, le village du livre

Le dimanche 15 septembre à 11h, au stand CDP — FTDES, Nada Yafi fait une présentation du livre, suivie d’une séance de signature.

À 15h30, elle sera accompagnée de l’artiste libanaise Tania Saleh, pour une présentation et lecture de poèmes en arabe et en français.
— Stand de l’Association France Palestine solidarité (AFPS)

À propos du livre :

« Dans la langue arabe, le même mot — « chahada » — signifie martyre et témoignage. Face à une offensive génocidaire d’Israël à Gaza qui depuis de long mois s’en prend aux forces de l’esprit autant qu’aux moyens de subsistance, face à une entreprise éradicatrice qui cible les lieux de culture et de mémoire, les écoles comme les universités, la pensée poétique est un acte de résistance, qui s’oppose à la volonté d’annihiler un peuple, une patrie. »

« Que ma mort apporte l’espoir », 50 poèmes de Gaza, éditions Libertalia, collection Orient XXI.
Sélection, traduction et préface de Nada Yafi, Postface de Karim Kattan
200 pages
10 euros.

L’ouvrage sera disponible sur le stand des éditions Libertalia (Le Village du Livre)

Soutenez Orient XXI

Orient XXI est un média en libre accès et sans publicité.
Vous pouvez nous soutenir en faisant un don défiscalisé. Orient XXI vous en remercie par avance.

Horizons XXI sur Radio Aligre

À partir du mardi 17 septembre, de 18h à 19h, retrouvez-nous une semaine sur deux sur les ondes de Radio Aligre (93.1 FM) dans l’émission Horizon XXI.
Animée par Sarra Grira et Michael Pauron, Horizons XXI est une émission proposée par Afrique XXI et Orient XXI.

Pour ce premier épisode, nous aurons le plaisir d’accueillir Thomas Deltombe pour son livre « L’Afrique d’abord ! Quand François Mitterrand voulait sauver l’Empire français ».

Comment François Mitterrand réinventa la colonisation

Thomas Deltombe, Septembre 2024

Dans son livre L’Afrique d’abord ! Quand François Mitterrand voulait sauver l’Empire français (La Découverte, 2024), Thomas Deltombe exhume nombre de documents inédits. Parmi ceux-ci, le rapport sur la Tunisie rédigé en 1952 par François Mitterrand, alors ministre sans portefeuille du gouvernement Edgar Faure. Orient XXI publie pour la première fois ce document de 57 pages, intitulé « Étude sur les rapports franco-tunisiens », que le chercheur a retrouvé dans les archives de Vincent Auriol, président de la République de 1947 à 1953. Il est suivi d’un extrait du livre qui montre comment le contexte tunisien en 1952 a marqué l’évolution de la vision coloniale de François Mitterrand vers ce que les nationalistes algériens appelleront, deux ans plus tard, « le néo-colonialisme ».

Thomas Deltombe. « Mitterrand était un ardent défenseur de l’Empire »

Rémi Carayol, Août 2024

Dans son nouveau livre, L’Afrique d’abord !, le chercheur Thomas Deltombe met en pièces la légende d’un François Mitterrand anticolonialiste. Au contraire, il démontre, archives à l’appui, que l’ancien président français fut, durant sa première vie politique, dans les années 1950, un grand défenseur de l’Empire et que son réformisme servait avant tout un projet néocolonial.

Être journaliste palestinienne en Israël

Mercredi 18 septembre, rencontre avec Hanin Majadli, journaliste palestinienne d’Israël et responsable de l’édition arabe de Haaretz, et Sarra Grira.
Cette rencontre est organisée en partenariat avec nos amis de Yaani.
Elle se déroulera au Lieu-dit, 6 rue Sorbier (Paris XX^e), à partir de 19h.
La rencontre aura lieu en arabe et en français

Mare Nostrum Voice Festival

Organisé par l’association Tunisie sur Seine, Mare Nostrum Voice Festival est une croisière musicale avec des escales dans différents pays (Tunisie, Maroc, Espagne, Italie, Turquie...) et styles musicaux (Tarab, Flamenco, Chansons...). L’occasion de rendre hommage aux chansons du voyage, des marins, de l’exil. Avec Mohamed Jebali, Cristina Marocco, Cécile Évrot, Ghizlane Melihémouvantes, SamSa, Sultana, Emrah Kaptan. Un hommage sera rendu à Yasser Jeradi.

Dimanche 22 Septembre 2024
13^e Art, Centre commercial, place d’Italie, Paris 75013 - métro place d’Italie
Ouverture des portes à 19h00, début des performances à 19h30
Billetterie

Les bénéfices de cette soirée seront reversés au soutien à la création artistique et à PalMed France, une association de médecins dont la mission est de venir en aide aux palestiniens

Dans le journal de bord de Gaza

« Je rends hommage aux médecins, et je leur dis merci »

Rami Abou Jamous, Septembre 2024

Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre son appartement de la ville de Gaza avec sa femme Sabah, les enfants de celle-ci, et leur fils Walid, deux ans et demi, sous la pression de l’armée israélienne. Réfugié depuis à Rafah, Rami et les siens ont dû reprendre la route de leur exil interne, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié depuis le 28 février 2024.

Les derniers articles

Fadwa Touqan. La poésie palestinienne en résistance

Françoise Feugas, Septembre 2024

Le Cri de la pierre rassemble en un seul volume deux ouvrages de Fadwa Touqan : Le Rocher et la peine et Le Cri de la pierre, publiés en français pour la première fois à la fin des années 1990, juste avant sa mort, et qui viennent d’être réédités. L’ensemble retrace le parcours de vie de la « poétesse de la Palestine » célèbre dans tout le monde arabe, entre la déclaration Balfour de 1917 – année de sa naissance — et la première Intifada.

États-Unis – Gaza. Avec Kamala Harris, un changement de façade

Sylvain Cypel, Septembre 2024

Le soutien de l’administration de Joe Biden à Israël a été tel depuis le début de la guerre génocidaire à Gaza, que le changement de casting côté démocrate a suscité chez une partie des électeurs l’espoir d’une inflexion dans la politique étrangère américaine. Une attente rapidement balayée lors de la convention du parti puis lors du débat Kamala Harris-Donald Trump.

En Turquie, un « état d’urgence permanent »

Lara Villalón, Septembre 2024

Malgré la fin officielle de l’état d’urgence en juillet 2018 en Turquie, les mobilisations continuent à être régulièrement interdites, qu’elles soient le fait du parti kurde ou de simples citoyens. Pour dissuader les plus téméraires, les autorités n’hésitent pas à mobiliser le système policier et judiciaire et visent désormais les protestataires de manière arbitraire.

France. Pessac, cas d’école de l’acharnement islamophobe de l’État

Rayan Freschi, Septembre 2024

Au nom de la sécurité des Jeux olympiques et de la lutte contre l’antisémitisme, le ministère de l’intérieur s’est lancé dans une vague de contrôles administratifs, d’assignations à résidence et d’expulsions, bouleversant la vie de centaines de personnes, dont certaines n’ont jamais été condamnées. Parmi elles se trouvent plusieurs religieux musulmans dont les propos rétrogrades peuvent déplaire ; mais ils n’ont jamais été sanctionnés par la justice. Le président de la mosquée de Pessac, Abdourahmane Ridouane, a été quant à lui arrêté. Menacé d’expulsion après des années de harcèlement, son casier judiciaire est vide.

Maroc. Malgré le séisme, un hymne à la vie

Clémence Goubault, Septembre 2024

Plus d’un an après le tremblement de terre qui a secoué l’ouest du Maroc, une partie des familles vivent encore sous des tentes, notamment dans les villages. C’est le cas de la plupart des habitants de Tizgui dans la province d’Al Haouz. Malgré la précarité, ils se sont organisés et entraidés — ce qui leur a permis de commencer à reconstruire, de préserver leurs traditions et leur mode de vie amazighs. La photographe Clémence Goubault les a suivis sur le long cours.

En italien

Egitto. Desideri in disordine

Marianne Roux, Settembre 2024

Con la trilogia Shubbek Lubbek. Ogni tuo desiderio, la graphic novelist e illustratrice Deena Mohamed attinge al mondo immaginario delle fiabe per raccontare con il suo sguardo la società egiziana. Attraverso la sua graphic novel dallo stile urban fantasy, l’autrice affronta le disuguaglianze sociali, l’autoritarismo dello Stato, lo sfruttamento neoliberista fino a parlare apertamente di temi considerati tabù come la depressione e la salute mentale.

“A quanto pare, qui non abbiamo il diritto di sognare”

Rami Abu Jamous, Settembre 2024

Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Rifugiatisi a Rafah, Rami e la sua famiglia sono stati costretti a un nuovo esilio interno, bloccati come tante famiglie in questa enclave miserabile e sovraffollata. Questo spazio gli è dedicato dal 28 febbraio 2024.

“Dopo la guerra, ci aspetta un’altra catastrofe”

Rami Abu Jamous, Settembre 2024

Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Rifugiatisi a Rafah, Rami e la sua famiglia sono stati costretti a un nuovo esilio interno, bloccati come tante famiglie in questa enclave miserabile e sovraffollata. Questo spazio gli è dedicato dal 28 febbraio 2024.

En anglais

Jordan. The Easiest Solution: Why medication dominates psychotherapy?

Abeer Juan, September 2024

In Jordan, doctors tend to treat anxiety and depression disorders with pills, rather than drawing on the arsenal of psychotherapy or psychoanalysis. The reasons for this all-medication approach? A whole range of causes, from a lack of public funding to a lack of conviction on the part of the government and a shortage of qualified personnel.

En espagnol

En Turquía, “un estado de emergencia permanente”

Lara Villalón, Septiembre de 2024

A pesar del fin oficial del estado de excepción en Turquía en julio de 2018, las movilizaciones siguen siendo regularmente prohibidas, ya sea por el partido kurdo o por ciudadanos de a pie. Para disuadir a los más temerarios, las autoridades movilizan a la policía y al sistema judicial y ahora atacan arbitrariamente a los manifestantes.

En persan

ایالات متحده و غزه : تغییری ظاهری با کامالا هریس

سیلون سیپل، سپتامبر 2024

حمایت دولت جو بایدن از اسرائیل از زمان آغاز جنگ نسل کشی در غزه به حدی بوده است که تغییر نامزد حزب دموکرات برای ریاست جمهوری، امید به تغییر در سیاست خارجی آمریکا را در میان برخی از رای دهندگان افزایش داده است. آرزوئی که به سرعت در طی کنوانسیون حزب دمکرات و سپس در مناظره کامالا هریس با دونالد ترامپ نقش بر آب شد.

«ترس در من رسوخ کرده و نمی توانم آن را از خود دور کنم»

رامي أبو جاموس، سپتامبر 2024

رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به رفح، رامی و خانواده اش مجبور شدند مانند بسیاری از خانواده ها که در این منطقه فقیر و پرجمعیت گیر افتاده بودند، مجددا به تبعید داخلی خود ادامه دهند.. او رویداد های روزانه خود را در این فضا برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:

جنگ غزه . گسترش دامنه بی ثباتی

هشام علوي، سپتامبر 2024

پس از بیش از ۳۰۰ روز جنگ بر علیه غزه، اسرائیل و متحد آمریکایی اش در مورد چگونگی ادامه راه مردد هستند. در این میان، کل منطقه خاور میانه متزلزل شده است، در حالی که هر یک از بازیگران منطقه به دنبال تثبیت جایگاه خود در شرایط نا پایدار کنونی است.

Pour vous abonner à la Lettre d’Orient XXI en arabe, c’est ici.