Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre
6 septembre 2024
Sara Chaar, Repository of Memory, 2023. Cire froide et huile sur toile, 200 x 150 cm

Agenda

Orient XXI sera présent à la Fête de l’Huma. Le samedi 14 septembre à 15h, au stand CDP — FTDES, Sarra Grira, rédactrice en chef d’ Orient XXI, modère une discussion intitulée « Guerre génocidaire à Gaza. Le parti-pris des médias occidentaux » (Le village du monde — Place de l’État palestinien — rue Jina Mahsa Amini)

Le dimanche 15 septembre à 11h, au même stand, Nada Yafi, ancienne diplomate et interprète en arabe, notamment pour Jacques Chirac, présente et signe le nouveau livre de la collection Orient XXI aux éditions Libertalia « "Que ma mort apporte l’espoir" - 50 poèmes de Gaza »
À 15h30, Nada Yafi sera accompagnée de l’artiste libanaise Tania Saleh, pour une présentation et lecture de poèmes en arabe et en français.

À propos du livre :

« Dans la langue arabe, le même mot — « chahada » — signifie martyre et témoignage. Face à une offensive génocidaire d’Israël à Gaza qui depuis de long mois s’en prend aux forces de l’esprit autant qu’aux moyens de subsistance, face à une entreprise éradicatrice qui cible les lieux de culture et de mémoire, les écoles comme les universités, la pensée poétique est un acte de résistance, qui s’oppose à la volonté d’annihiler un peuple, une patrie. »
« Que ma mort apporte l’espoir », 50 poèmes de Gaza, Collection Orient XXI aux éditions Libertalia. Sélection, traduction et préface de Nada Yafi, Postface de [Karim Kattan, 200 pages, 10 euros.

L’ouvrage sera disponible sur le stand des éditions Libertalia (Le Village du Livre)

Dans le journal de bord de Gaza

Rami Abou Jamous, 5 septembre
Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre son appartement de la ville de Gaza avec sa femme Sabah, les enfants de celle-ci, et leur fils Walid, deux ans et demi, sous la pression de l’armée israélienne. Réfugié depuis à Rafah, Rami et les siens ont dû reprendre la route de leur exil interne, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié depuis le 28 février 2024.

Soutenez Orient XXI

Orient XXI est un média en libre accès et sans publicité.
Vous pouvez nous soutenir en faisant un don défiscalisé. Orient XXI vous en remercie par avance.

Les derniers articles

Marianne Roux, 6 septembre
Avec la trilogie Shubeik Lubeik, Deena Mohamed utilise l’imaginaire du conte pour parler de la société égyptienne. À travers ce roman graphique, l’autrice et dessinatrice aborde de manière frontale les inégalités de classe, l’arbitraire de l’État, l’exploitation néo-libérale et la santé mentale.
Omer Bartov, 5 septembre
Porteur de la double nationalité étatsunienne et israélienne, professeur à l’université Brown de Providence (Rhode Island), éminent historien de la Shoah et des génocides du XXe siècle, Omer Bartov a servi sous le drapeau israélien et connu le feu pendant la guerre d’octobre 1973. De retour d’un voyage dans son pays natal en juin 2024, il s’avoue effrayé par l’évolution et les actions d’Israël et l’aveuglement politique et moral de ses concitoyens, et dénonce l’interminable offensive israélienne à Gaza comme coupable de « crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et d’actions génocidaires systématiques ».
Faris Lounis, 4 septembre
Qualifié une fois pour toutes d’« écrivain progressiste », Kamel Daoud est assuré de voir son roman Houris occuper une place médiatique de choix en cette rentrée, quelle que soit sa qualité littéraire. S’il est nécessaire de s’opposer aux courants conservateurs et intégristes algériens qui traitent l’écrivain de « harki » et de « collabo », il est tout aussi indispensable de souligner sa proximité politique avec les droites extrêmes et le Rassemblement national. Ses chroniques régulières dans Le Point sont édifiantes.
Thomas Deltombe, 3 septembre
Dans son livre L’Afrique d’abord ! Quand François Mitterrand voulait sauver l’Empire français (La Découverte, 2024), Thomas Deltombe exhume nombre de documents inédits. Parmi ceux-ci, le rapport sur la Tunisie rédigé en 1952 par François Mitterrand, alors ministre sans portefeuille du gouvernement Edgar Faure. Orient XXI publie pour la première fois ce document de 57 pages, intitulé « Étude sur les rapports franco-tunisiens », que le chercheur a retrouvé dans les archives de Vincent Auriol, président de la République de 1947 à 1953. Il est suivi d’un extrait du livre qui montre comment le contexte tunisien en 1952 a marqué l’évolution de la vision coloniale de François Mitterrand vers ce que les nationalistes algériens appelleront, deux ans plus tard, « le néo-colonialisme ».
Alex Simon, 2 septembre
La décennie de guerre en Syrie a profondément bouleversé la société. Outre les morts, la violence, le ressentiment et les fléaux économiques, la santé mentale est un enjeu central qui obère la reconstruction. Or, la toxicomanie touche de plein fouet un pays déjà dévasté. Là comme ailleurs, une solution autre que répressive est nécessaire.

En italien

Rami Abu Jamous, 6 settembre
Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Rifugiatisi a Rafah, Rami e la sua famiglia sono stati costretti a un nuovo esilio interno, bloccati come tante famiglie in questa enclave miserabile e sovraffollata. Questo spazio gli è dedicato dal 28 febbraio 2024.
Rami Abu Jamous, 4 settembre
Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Rifugiatisi a Rafah, Rami e la sua famiglia sono stati costretti a un nuovo esilio interno, bloccati come tante famiglie in questa enclave miserabile e sovraffollata. Questo spazio gli è dedicato dal 28 febbraio 2024.
Lorenzo Forlani, 2 settembre
La relazione tra l’Iran e la sua rete ha cambiato pelle nel corso degli ultimi 40 anni. L’“Asse della Resistenza”, un modello decentralizzato e dispersivo a guida iraniana, tiene insieme soggetti diversi ma uniti da una “narrativa di resistenza”. Le cellule di Hezbollah, o in certa misura degli Houthi, agiscono quindi in modo indipendente, accomunate però da obiettivi strategici simili o connessi. Houthi, Hamas ed Hezbollah e le loro milizie “vincono non perdendo”, mentre Israele specularmente “perde non vincendo”.
Rami Abu Jamous, 30 agosto
Rami Abu Jamous scrive il suo diario per Orient XXI. Giornalista fondatore di GazaPress, un’agenzia di stampa che forniva aiuto e traduzioni ai giornalisti occidentali, Rami ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Rifugiatisi a Rafah, Rami e la sua famiglia sono stati costretti a un nuovo esilio interno, bloccati come tante famiglie in questa enclave miserabile e sovraffollata. Questo spazio gli è dedicato dal 28 febbraio 2024.

En anglais

Claire Beaugrand, 6 September
Mechaal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, who became Emir in December 2023, dissolved a rebellious parliament and suspended several articles of the constitution last May. In a regional context of strengthening authoritarianism, the Emir intends to use the end of Kuwaiti parliamentarism to justify the strengthening of his power. He settled the issue of his succession by appointing a crown prince.
Hicham Alaoui, 5 September
After an 11-month war against Gaza, Israel and its American ally are hesitating about what to do next. Meanwhile, the entire Middle East region is shaken, as each of the regional players seeks its place in an unstable context.

En persan

Rami Abou Jamous، 4 سپتامبر
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به رفح، رامی و خانواده اش مجبور شدند مانند بسیاری از خانواده ها که در این منطقه فقیر و پرجمعیت گیر افتاده بودند، مجددا به تبعید داخلی خود ادامه دهند.. او رویداد های روزانه خود را در این فضا برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:

Pour vous abonner à la Lettre d’Orient XXI en arabe, c’est ici.

Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.