Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre
19 juillet 2024
Baya Mahieddine (1931-1998), Sans titre, 1987
UN GRAND MERCI !
En nous accordant les moyens financiers pour poursuivre notre mission, nos donateurs et donatrices viennent de nous faire un gros cadeau. Chaque campagne de dons est une sorte de procédure de sursis. En ayant atteint et même dépassé son objectif de 60 000 euros, celle qui vient de s’achever prolonge le fonctionnement et l’existence d’Orient XXI. Nous portons désormais notre mission avec plus de légèreté et abordons l’été avec confiance.
Nous gardons à toutes et à tous une vive gratitude. Ce message de remerciement n’est pas uniquement dicté par l’usage, il est juste et sincère : sans vous, Orient XXI, publication gratuite et sans « patron », n’existerait tout simplement pas. Soyez assurées de notre résolution à continuer à vous proposer des articles libres de toute contrainte extérieure.
Nous avons été très touchées de recevoir des messages d’encouragement de lecteurs et lectrices inconnu⸱es dont certains s’adressaient nommément à Rami Abou Jamous, le correspondant palestinien qui, depuis Gaza assiégé, nous fait régulièrement parvenir des billets sur la situation en Palestine. Nous les lui transmettrons.
Nous rappelons que celles et ceux qui ont fait un don par virement bancaire ou par chèque peuvent nous faire parvenir leur adresse mail si ils/elles souhaitent recevoir un reçu fiscal. Nous sommes joignables à l’adresse suivante :
contact@orientxxi.info
Médias indépendants sur le monde arabe
Nawaat porte un regard attentif à ce qui se passe en France, en particulier autour de l’extrême droite et du sort réservé aux ressortissants tunisiens émigrés, et a récemment publié plusieurs articles sur ces sujets. Cette semaine, nous nous sommes intéressés aux médecins tunisiens exerçant en France, ces « mal-aimés du système », un article de Rihab Boukhayatia.
Dans le journal de bord de Gaza
Rami Abou Jamous, Juillet 2024
Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre son appartement de la ville de Gaza avec sa femme et son fils Walid, deux ans et demi, sous la pression de l’armée israélienne. Réfugié depuis à Rafah, Rami et les siens ont dû reprendre la route de leur exil interne, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié depuis le 28 février 2024.
Les derniers articles
Françoise Feugas, Juillet 2024
Baya, l’artiste algérienne la plus singulière et la plus étonnante du XXe siècle a été propulsée dès l’âge de 16 ans au sommet de la notoriété par le cénacle parisien de l’après-guerre. Dans une biographie très documentée, Alice Kaplan retrace son parcours, autour de la première exposition de ses œuvres à la galerie Maeght en novembre 1947.
Sarra Grira, Juillet 2024
À l’instar de nombreux pays arabes, le Liban n’a pas connu de grandes manifestations en soutien à la Palestine. Mais le 7 octobre ainsi que les affrontements armés qui ont lieu depuis des deux côtés de la frontière entre le Hezbollah et Israël changent en partie la configuration de la scène politique nationale, le baromètre étant le positionnement vis-à-vis de la résistance armée, en Palestine comme au Liban.
Nina Chastel, Juillet 2024
Le régime de Bachar Al-Assad ne s’est pas contenté d’arrêter, de torturer et de tuer massivement son peuple, il s’est aussi emparé des biens des habitants. Avec un triple objectif : remplir les caisses de l’État, enrichir les hauts dignitaires du pouvoir et empêcher tout retour des indésirables — opposants ou supposés tels. Une pile de documents dévoilés lors du procès de Paris en mai 2024 a apporté les preuves de ce nettoyage politico-financier systématique.
Layla Yammine, Juillet 2024
La multiplication des crises qu’a vécues le Liban depuis la fin de l’année 2019 n’a pas seulement des conséquences économiques et sociales, mais aussi — voire surtout — psychologiques. Une certaine prise de conscience de cette priorité semble émerger, mais l’explosion de la pauvreté rend très difficile l’accès au soin, surtout dans un pays où le secteur de la santé a été depuis longtemps privatisé.
Lilia Blaise, Juillet 2024
Arrêté le 17 juillet 2023 après avoir réalisé un graffiti dénonçant le racisme d’État envers les immigrés subsahariens, le jeune artiste Rached Tamboura purge actuellement une peine de deux ans de prison. Il est devenu le symbole d’une répression invisible s’abattant sur la jeunesse du pays, bien au-delà des cercles d’opposants politiques, et qui reprend de plus belle avec l’annonce de la tenue d’une élection présidentielle le 6 octobre 2024.
En italien
Andrea Ponticelli, Gabriele Granato, Luglio 2024
La Federazione Calcistica Palestinese ha presentato una richiesta alla FIFA per escludere Israele dalle competizioni internazionali fino a quando proseguirà il genocidio in corso a Gaza. Intervista a Dima Said, portavoce della Federazione palestinese.
Daniele Napolitano, Luglio 2024
Waseem Abu Sal sarà il primo atleta palestinese a salire su un ring di pugilato durante una Olimpiade. Il match si terrà a Parigi, tra il 27 e il 31 luglio prossimo. Orient XXI Italia ha intervistato il suo allenatore.
Gianfranco Bria, Luglio 2024
Nel suo recente volume, Alessandra Marchi guarda alle conversioni al sufismo come un percorso di resistenza culturale, analizzato anche in prospettiva gramsciana.
Ziad Majed, Luglio 2024
Scattato nella notte tra il 13 e il 14 aprile, l’attacco dell’Iran contro Israele è arrivato in risposta al raid del 1° aprile al consolato iraniano a Damasco con un bilancio di 16 morti, tra cui due alti ufficiali dei Pasdaran. Un attacco che ha sollevato diversi interrogativi sulla strategia di Teheran e degli alleati regionali, soprattutto della Giordania, ma anche sul grado di autonomia di Israele rispetto all’“ombrello” americano.
Shervin Ahmadi, Luglio 2024
La morte improvvisa del presidente iraniano Ebrahim Raisi in un incidente aereo il 19 maggio 2024 ha portato il paese ad elezioni presidenziali anticipate. Contrariamente a quanto accaduto nelle precedenti tornate elettorali, la vittoria è andata al candidato riformista indipendente, Masoud Pezeshkian, che si è imposto al ballottaggio sullo sfidante conservatore Said Jalili.
En anglais
Nina Chastel, July 2024
Not content with arresting, torturing and killing its people on a grand scale, the Bashar Al-Assad regime also seized its people’s possessions. With three goals in mind: filling the coffers of the State, making high-ranking members of the power structure even richer and preventing the return of the pariahs – political opponents, actual or alleged. A mass of documents brought to light during the May 2024 Paris trial provided proof of this systematic politico-financial purge.
Alireza Ghandriz, Mahmoud Sadri, Phillip Pierce, July 2024
The production of both fermented and distilled alcohol flourished in Iran before the Islamic Republic imposed a strict prohibition in 1979. But repression failed to fully stop alcohol consumption. Smuggling rapidly proliferated, as did the local production of adulterated alcohol, so much so that alcoholism, like hard drug addiction, has become a public health issue, and no longer simply a matter for the guardians of law and order, or the morality police. In fact, Alcoholics Anonymous has been established in almost all major Iranian cities since 1999.
En espagnol
Dialla Jandali, Dina Esfandiary, Julio de 2024
Con el objetivo de lograr ventajas estratégicas, en 2020, los Emiratos Árabes Unidos firmaron con Israel los Acuerdos de Abraham. La actual guerra de Gaza pone en evidencia los costos de esa decisión. Abu Dabi no demuestra ninguna voluntad de replantearse la normalización, pero podría considerar medidas de corto alcance para expresar su descontento con la ofensiva israelí.
Análisis del International Crisis Group.
Análisis del International Crisis Group.
En persan
Alireza Ghandriz، Mahmoud Sadri، Phillip Pierce، ژوئيه 2024
پیش از آن که در سال ۱۹۷۹ جمهوری اسلامی ممنوعیت شدیدی برای تولید و مصرف مشروبات الکلی برقرار کند، تولید این نوشابه ها در ایران رواج و رونق داشت. اما، ممنوعیت و مجازات نتوانست به مصرف آن پایان دهد. قاچاق و تولید محلی محصولات تقلبی چنان رواج یافت که به صورت یک معضل برای سلامت عمومی در آمد. به این خاطر، از سال ۱۹۹۹ موسسه «الکلی های گمنام» (AA) در تقریبا هممه شهرهای بزرگ ایران حضور دارد.
Dialla Jandali، Dina Esfandiary، ژوئيه 2024
در سال ۲۰۲۰، امارات متحده عربی با هدف دستیابی به مزایای استراتژیک، توافقنامه ابراهیم با اسرائیل را امضا کرد. با آغاز جنگ غزه، هزینه های چنین انتخابی افزایش یافت. با این حال اگرچه ابوظبی تمایلی به بازنگری عادی سازی روابط خود با اسرائیل نشان نمی دهد، اما در حال بررسی اقدامات محدودی برای ابراز نارضایتی خود از حمله اسرائیل است.
تحلیلی از گروه بین المللی بحران(International Crisis Group).
تحلیلی از گروه بین المللی بحران(International Crisis Group).
Armin Messager، ژوئيه 2024
در آغاز آوریل ۲۰۲۴، جنبش سلفی جهادگر «جیش العدل» دست به انجام یک رشته سوء قصد علیه سپاه پاسداران انقلاب و نمادهای حکومت مرکزی در سیستان- بلوچستان زد. از آنجا که حکومت مرکزی در تهران مردم این منطقه را که از فقیر و محروم ترین ها در کشور هستند به حال خود رها کرده، این سازمان به راحتی می تواند عضوگیری کند. آنچه در زیر می خوانید، شرح دیدار با یکی از جوانان بلوچ است که مسیری پر پیچ و خم و مغشوش دارد.
رامي أبو جاموس، ژوئيه 2024
رامی ابو جموس یادداشت های روزانه خود را برای «اوریان ۲۱» می نویسد. او که بنیانگذار «غزه پرس» - دفتری که در ترجمه و کارهای دیگر به روزنامه نگاران غربی کمک می کند- است، ناگزیر شده با همسر و پسر دو سال و نیمه اش ولید، آپارتمان خود در شهر غزه را تحت فشار ارتش اسرائیل ترک نماید. پس از پناه بردن به رفح، رامی و خانواده اش مجبور شدند مانند بسیاری از خانواده ها که در این منطقه فقیر و پرجمعیت گیر افتاده بودند، مجددا به تبعید داخلی خود ادامه دهند.. او رویداد های روزانه خود را در این فضا برای انتشار در «اوریان ۲۱» می نویسد:
Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier
ou supprimer les informations personnelles vous concernant
en nous contactant.
Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.