Cliquez ici si vous ne parvenez pas à afficher correctement cette lettre d'information.
La Lettre
6 janvier 2023
Djamila Bent Mohamed, Siblings, 1967

Grâce à vous, l’année 2023 commence sous les meilleurs auspices. Notre campagne de dons a permis de réunir 47 742 euros, somme nécessaire pour faire une nouvelle enjambée de six mois. Votre mérite est de nous soutenir, le nôtre est de continuer à vous proposer une presse libre, indépendante et, espérons-le, instructive et divertissante.

Nos remerciements vont aussi à celles et ceux qui nous ont fait part de leur appréciation tout en n’étant pas en mesure de faire un don. D’autres ont fait de « petits » dons en s’excusant de ne pas pouvoir faire davantage. Qu’ils sachent que leur participation est accueillie avec autant de gratitude que d’autres et qu’elle contribue au fonctionnement d’Orient XXI.

Nous sommes également reconnaissantes à celles et ceux qui offrent généreusement leurs articles ou leurs traductions.

Nous vous souhaitons une excellente année 2023.

Exposition Ghada Amer à Marseille

C’est la première rétrospective de l’artiste en France. Déployée dans trois lieux (Mucem, FRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur et la chapelle du Centre de la Vieille Charité), elle réunit les différents modes d’expression plastique de l’artiste franco-américano-égyptienne, depuis ses débuts jusqu’à ses créations les plus récentes.

La broderie, la peinture, la céramique, le bronze et la création de jardins sont au cœur de son art. Entre Orient et Occident, Ghada Amer interroge d’une culture à l’autre les représentations, les rapports de domination, les processus d’assimilation, d’opposition ou de traduction. Elle est aujourd’hui une voix majeure des enjeux post-coloniaux et féministes de la création contemporaine.

Jusqu’au 16 avril 2023. Toutes les infos ici

La semaine prochaine

L’état de l’État libanais ; le témoignage d’un membre d’une équipe de sauvetage de migrants en Méditerranée ; l’imbroglio libyen, angle mort de la politique régionale ; la construction d’églises en Égypte ; le compte-rendu du livre de Zahra Ali sur les femmes irakiennes.

« Space Twitter » sur Israël

Nous organisons un salon de discussion — dit « space » — sur Twitter le 11 janvier à 20 h. Le sujet choisi est Israël et son nouveau gouvernement d’extrême droite, et vous serez en compagnie de Sylvain Cypel, dont nous venons de publier l’article intitulé « Israël. Toujours plus à droite, une course à l’abîme », et d’Inès Abdelrazzak, présidente de l’ONG Palestine Institute for Public Diplomacy à Jérusalem. Rendez-vous donc sur @OrientXXI.

Les derniers articles

Nada Yafi, Janvier 2023
Interprète, diplomate, directrice du centre linguistique de l’Institut du monde arabe puis responsable des pages arabes d’Orient XXI, Nada Yafi publie ce 6 janvier 2023 dans notre collection chez Libertalia son Plaidoyer pour la langue arabe. Elle y décrypte avec brio la fascination-rejet dont l’arabe fait aujourd’hui l’objet en France. Extrait du chapitre VII, dans lequel elle revient sur les liens historiques et subtils de l’arabe avec les religions musulmane, mais aussi chrétienne et juive.
Ezra Nahmad, Sylvain Cypel, Janvier 2023
Qui arrêtera le gouvernement liberticide de l’extrême droite nationaliste, coloniale et religieuse mis en place par Benyamin Netanyahou ? Les accords de coalition laissent présager le scénario du pire. Sylvain Cypel, puis Ezra Nahmad brossent le tableau de ce que ce dernier nomme « la descente dans l’abîme » d’Israël.
Ihsane El Kadi, Janvier 2023
Ce dimanche 18 juin pour le journaliste algérien et directeur des médias Radio M et Maghreb Émergent Ihsane El Kadi a été condamné à sept ans de prison dont trois fermes. Cette décision scandaleuse constitue le dernier épisode des attaques que subissent les médias algériens indépendants, après la perquisition et la mise sous scellés des locaux de ces deux médias. Si le pouvoir accuse El Kadi d’avoir reçu des fonds de l’étranger, ses collègues soupçonnent plutôt l’article qu’Orient XXI republie ici d’être à l’origine de son arrestation.
Renaud Soler, Janvier 2023
Nina Chastel, Janvier 2023
Comme les dirigeants irakiens et syriens il y a quelques années, le président turc Recep Tayyip Erdoğan aurait utilisé des armes chimiques dans sa guerre contre les Kurdes. Si ces informations restent à confirmer, elles n’ont suscité une fois de plus que peu de réactions dans la « communauté internationale ».
Sara Tonsy, Janvier 2023
Près de dix ans après le coup d’État en Égypte, les divergences se sont accrues entre les Frères musulmans et menacent leur projet de reprendre pied dans le pays.
dont les bureaux ont été perquisitionnés et placés sous scellés et le directeur emprisonné
Décembre 2022
Ahmed Fouad Eldin, Décembre 2022
Tableau magistral de l’aristocratie française du début du XXe siècle, l’œuvre de Marcel Proust À la recherche du temps perdu reflète également une lubie oubliée de ce milieu social : une « égyptomanie » qui se reflète dans le choix des décors et des meubles, et jusqu’aux figures de style littéraires.
Meziane Isli, Décembre 2022
En s’attaquant à deux des derniers médias libres, Radio M et Maghreb Émergent, le pouvoir algérien renforce sa mainmise sur l’information et confirme son refus de tout débat.
Khadija Mohsen-Finan, Décembre 2022
Deux spécialistes racontent l’histoire politique du pavillon marocain de la Cité universitaire de Paris. Ce lieu hors du commun a vu passer des générations d’étudiants engagés — marxistes, nationalistes, islamistes... Marquée par des débats passionnés, la Maison du Maroc est aujourd’hui une « belle endormie » dépolitisée par le régime.
Georges Matrat, Décembre 2022
Deux ans après l’établissement de relations diplomatiques avec Israël, le Maroc peine à faire accepter à sa population le rapprochement avec cet État. Pour tenter de surmonter l’obstacle, le royaume fait appel à l’histoire commune entre les deux peuples.
Ayoub Mouzaïne, Décembre 2022
À une époque profondément désacralisée, Pier Paolo Pasolini relit le mythe comme utopie politique et synthèse entre culture archaïque et culture moderne. À partir du milieu des années 1960, le réalisateur tourne son regard vers la culture arabe, non seulement parce qu’elle représente un monde incorruptible, épargné par les mécanismes de la modernisation, mais aussi parce qu’elle constitue une sorte d’Autre absolu, un bastion éthique et esthétique des opprimés autour de la Méditerranée.
Dalia Chams, Décembre 2022
19 B, le nouveau long métrage du réalisateur égyptien Ahmad Abdalla, seul film égyptien en compétition au Festival international du film du Caire, a reçu le prix de la meilleure fiction arabe. Il met en scène des personnages antagonistes livrés à eux-mêmes dans une maison en ruine d’une banlieue résidentielle du Caire, et explore subtilement les thématiques de la vieillesse et de la survie en milieu urbain.

En italien

Verda Kimyonok, Dicembre 2022
Dall’inizio dell’autunno 2022, ci sono state diverse manifestazioni omofobe a Istanbul e in altre città turche. Dietro c’è l’attività che stanno svolgendo le organizzazioni religiose conservatrici, sostenute dai più alti vertici dello Stato. In vista dell’imminente campagna elettorale, il governo di Recep Tayyip Erdoğan, dopo l’attacco ad alcuni artisti ritenuti “immorali”, sta preparando una legge per difendere la struttura familiare tradizionale.
Ali Boukhlef, Dicembre 2022
Dall’inizio del 2022, sono state almeno quaranta le donne uccise in Algeria. Le associazioni chiedono a gran voce che i femminicidi siano classificati come reati penali, ma se da una parte la Costituzione sostiene di tutelare le donne da ogni forma di violenza, d’altra il Codice della famiglia e il silenzio dei parenti delle vittime aprono la strada all’impunità dei colpevoli.
Wassim Hasan, Dicembre 2022
In occasione del nono anniversario dal rapimento in Siria di padre Paolo Dall’Oglio, SyriaUntold ha pubblicato per la prima volta un’intervista integrale di cui finora erano stati resi noti solo alcuni estratti. Qui padre Paolo esprime la propria visione su vari aspetti della questione siriana. Orient XXI propone qui in traduzione italiana questa importante testimonianza.

En anglais

Nina Chastel, January 2023
Like the rulers of Iraq and Syria a few years ago, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan is believed to have used chemical weapons in his war on the Kurdish people. This information remains to be confirmed, and has, as usual, scarcely stirred many reactions in the “international community”.

En persan

جان ميشل مورل، دسامبر 2022
به نظر آسو حسن زاده، چهره سیاسی کردستان ایران، خیزش جامعه ایران درپی کشته شدن مهسا امینی باعث ایجاد تلاطم شده است. او می گوید نه تنها مردم کردستان نظام حاکم بر ایران را رد می کنند، بلکه درپی آزادی که خواست تاریخی شان است نیز هستند.
دسامبر 2022
طالبان از ماه اوت ۲۰۲۱ به شدت بر تعداد گزمه هایش برای راندن زنان از فضای عمومی افزوده است. به موازات این، بحرانی اقتصادی که کشور دستخوش آن است نیز وضعیت زنان افغان را بدتر از پیش کرده، اما حتی پیش از بازگشت طالبان به قدرت نیز زنان با محدودیت های زیادی روبرو بودند.
Ayoub Mouzaïne، دسامبر 2022
پیر پائولو پازولینی در دورانی عمیقاً تقدس زدایی شده، اسطوره را همچون آرمان شهری سیاسی و ترکیبی بین فرهنگ باستانی و فرهنگ مدرن بازخوانی می کند. از اواسط دهه ۱۹۶۰، کارگردان نگاه خود را به سمت فرهنگ عرب معطوف کرد، نه تنها به این دلیل که نشان دهنده جهانی فساد ناپذیر است که از مکانیسم های مدرنیزاسیون در امان مانده بود، بلکه به این دلیل که نوع دیگری از «آنِ مطلق»ی را تشکیل می داد، نوعی سنگر اخلاقی و زیبایی شناختی سرکوب شده ای حول دریای مدیترانه.
جان ميشل مورل، دسامبر 2022
سوء قصد انجام شده در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۲ در مرکز شهر استانبول، دستاویزی برای رییس جمهوری اردوغان بود تا به انتقامجویی شدید نسبت به کردها بپردازد. هنوز به نظر نمی آید که رییس جمهوری که دوره ریاستش رو به پایان است، دراین مورد دستاوردی داشته باشد. بی ثباتی سیاسی و اقتصادی بر ترکیه حاکم است و راهبرد سرزمینی او متحدان و شریک هایش را نگران می کند.
Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment demander à accéder, faire rectifier ou supprimer les informations personnelles vous concernant en nous contactant. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'emails de la part d'Orient XXI, cliquez ici pour vous désabonner.